Traductions japonais-français : toutes les questions

< Revenir à l'accueil de cette thématique
Il y a 173 questions dans la thématique «Traductions japonais-français». Classer par : Pertinence / Date de publication

Traduction de "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité" pour tatouage ?

10 -

Bonjour, Je projette de réaliser un tatouage, celui-ci sera composé de plusieurs phrases en plusieurs…

Aide sur choix des kanji pour un tatouage Takeda Shingen ?

1 -

Bonjour je ne sais pas trop dans quelle section poser cette question. J'aimerais faire un tatouage mais il…

Traducton de la phrase "et se laisser traverser par le souffle" ?

1 -

Bonjour pour ma prochaine exposition de dessins je recherche une traduction de la phrase "et se laisser…

Les différentes façon de parler de son mari en japonais ?

4 -

Bonjour la communauté ! Voilà, jusque là je savais parler de mon mari ([わたしの]おっと), et je savais…

Traduction du proverbe japonais "On commence à vieillir quand on finit d’apprendre" ?

1 -

Bonjour, Il paraît que c'est un proverbe japonais, si c'est bien le cas, j'aimerais avoir la version…

Traduction d'un cartouche japonais sur un livre de fin 1800 ?

2 -

Bonjour à tous et merci pour ce site internent et toutes les informations que vous offres ici ! Je cherche…

Lexique alphabétique du japonais ?

4 -

Bonjour, Je possède déjà quelque livre de vocabulaire sur le japon, mais c'est souvent des exemples de…

Traduction de diplômes en japonais payante ?

2 -

Bonsoir à tous, j'ai une petite question... L'école de Japonais où je souhaite m'inscrire à Fukuoka me…

Traduction d'une chanson de Kohh ?

3 -

Bonjour, Quelqu'un(e) pourrait-il(elle) avoir la gentillesse de me traduire ce passage d'une des chansons…

Traduction de "si on te le demande, tu diras que tu ne sais pas" en japonais ?

15 -

pour un tatouage j'aimerai savoir comment dit on: " Si on te le demande, tu diras que tu ne sais pas"

Traduction de "seconde chance" en japonais pour un tatouage ?

5 -

Bonjour, je recherche un traduction fiable est correcte des mots suivants "Second Chance" (Prononciation et…

Comment dire "âme égarée" en japonais ?

1 -

Bonjour, j'aimerai savoir comment on dit > , âme pour un esprit d'un defunt et le verbe égarée pour dire que…

Trouver un nom pour mon akita inu ?

9 -

Bonjour à tous je m'excuse par avance pour cette énième demande de traduction.. ce n'est pas pour un…

Alternatives à どういたしまして ?

5 -

Bonjour, Personnellement en français, j'utilise principalement deux réponses quand on me dit merci. Je…

Traduire "les pieds sur terre" en japonais ?

4 -

Pouvez vous pe traduire de toutes les façons possible "pieds sur terre" en japonais svp ?

Traduire le métier d'étancheur en japonais ?

2 -

Bonjour a tous, Je voulais simplement savoir si quelqu'un pourrais me traduire le métier D'étancheur en…

Traduction de "petite boule de fourrure" ?

8 -

Bonjour, je cherche depuis des jours la traduction française pour un enssemble de mots mais je ne m' en sort…

Traduction de la phrase "rider for life" ?

3 -

hello, je souhaitrais me faire un tatouage en caractère japonais. seulement je ne connait aucun franco…

Pharmacien en reconversion vers la traduction technique et Japon : quelle perspective ?

2 -

Minnasan, hajimemashite. Bobby desu. Pharmacien diplômé en France, j'ai travaillé en boutique, puis ai fait…

Comment dire "âme morte" en japonais ?

1 -

Comment dit-on "âme morte" en Japonais ? C'est pour le titre de mon manga. Merci d'avance.

Traduction en japonais de "dans un autre monde" pour tatouage ?

2 -

Bonjour a tous j'ai 18 ans et je fais mon premier tatouage beintot il me faudrait une traduction fiables mot…

Aide traduction "danse sous la pluie" en japonais pour un tatouage ?

8 -

Bonjour / Bonsoir, J'aimerai faire un tatouage en japonais mais ne parlant pas du tout la langue (le…

Relire mon texte de japonais sur le thème du week-end ?

3 -

J'ai un oral de japonais dont le thème est "le weekend" d'ici une semaine pour valider ma première année de…

Traduction de nom pour mon Shiba ?

3 -

Bonsoir ma question va surement paraître stupide mais je ne connais que quelque mots basique en japonais et…

Le "crachin de juin" au Japon ?

1 -

Bonsoir ; Une petite question concernant la signification de : "samidare". Il s'agit d'un mot récurrent…

Témoigner du respect aux victimes de Fukushima en japonais ?

0 -

Bonjour, j'ai une correspondante qui réside au Tohoku, Et pour les six ans de la catastrophe de Fukushima je…

Un dictionnaire électronique de japonais pour débutants ?

6 -

Bonjour, J'étudie le japonais mais sans apprendre les kanjis. Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous connait…

Comment choisir son Denshi Jisho ?

2 -

Salut ! Je suis actuellement en L2 de japonais et j'aimerais m'acheter un Denshi Jisho! Le problème c'est…

Traduction de documents officiels en japonais ?

10 -

Bonjour, Ayant quelques documents officiels à faire traduire, je me suis tourner vers un traducteur…

Traduction de "amour éternel" en japonais ?

3 -

Bonjour, Pouvez me dire comment s'écrit "Amour Éternel" en japonais ? S'il vous plaît, cela est très…