Traductions japonais-français : toutes les questions

Il y 172 questions dans la thématique «Traductions japonais-français».
Classer par : pertinence / date de publication

Traduction en japonais de "à la fois" ?

4
- Bonjour, J'ai une rédaction à faire, et je ne sais pas comment exprimer ma phrase qui est "c'est...

Traduction proverbe en japonais pour un tatouage ?

3
- Bonjour à tous, Alors voila je souhaite me faire tatouer un proverbe japonaise sur l'avant bras...

Phrase japonaise correcte ?

9
- Bonjour, Est-ce que cette phrase est correcte ? (svp répondre rapidement, car j'en ai besoin dans 2...

Traduction d'une phrase en japonais ?

7
- Bonjour j'aimerais savoir comment on dit : que vient tu faire ici ? en japonais

Traduction d'une présentation personnelle ?

2
- Bonjour à tous! Voilà j'aurais voulu savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire mon annonce en...

Traduction en japonais d'une phrase de chanson de Chihiro ?

2
- Bonjour, je suis une fan inconditionnelle des films d'animation du Studio Ghibli. J'aurais besoin d'une...

Devenir traducteur français / japonais sans diplôme : possible ?

28
- Bonjour,n'ayant aucun diplôme mais voulant absolument vivre au Japon,je me suis posé une question "pourquoi...

Dire "j'ai gagné" en japonais ?

2
- bonjour , je voudrais savoir si il y a une différence entre le mot yatta !!!!!! en japonais et le mot...

Phrases simples en japonais pour un travail dans le service ?

0
- Bonjour, je vais devoir passer un entretient d'embauche ou je devrais servir dans un karaoke japonais. ...

Quelle option pour retirer de l'argent sur un DAB au Japon ?

9
- Bonjour Je veut retirer de l'argent sur une machine seven bank, la machine me demande (saving, checking ou...

Comment dit-on oublier en japonais ?

12
- bonjour j'aimerais savoir comment on dit j'avais oublier en japonais ?

Traduction de quelques phrases simples en japonais ?

5
- Bonjour, J'ai commencé à apprendre le japonais par moi-même il y a quelques semaines, et je connais mes...

Traduction d'une phrase japonaise mal comprise ?

5
- Bonjour, dans un film où les acteurs parles japonais, j'ai relevé une phrase dont je ne trouve pas "l...

Traduction du mot "sac à main" ?

6
- Bonjour à tous , j'ai besoin de traduire le mot "sac à mains" ou " sac " en japonais. J'ai trouvé le mot ...

Traduction d'une piste audio japonaise ?

0
- Je suis un grand fan du manga Nisekoi, et j'aurai besoin de la traduction d'un piste audio liée a ce manga....

Comment écrire ces kanji sur mon clavier français ?

1
- Bonjour, Je fait appel à votre aide car je n'y connait rien au Japonais. Alors voilà j'ai acheté sur un...

Traduction : siége côte à côte en japonais ?

3
- Bonjour, Je dois partir au japon avec une amie, et nous prendrons le train, je voulais savoir : Nous...

Aide de traduction pour un tableau ?

2
- Bonjour, Afin de créer des tableaux personnels je recherche une personne pouvant me traduire en...

Petite correction pour ma présentation en japonais ?

18
- Bonjour à tous! Alors voilà, j'ai commencé le japonais y'a 6 mois, un peu tout seul dans mon coin, et...

Conseils de dramas en VOSTF pour l'oral en japonais ?

15
- Bonjour j'aimerais savoir quels titres de dramas en vostf vous me conseillez pour améliorer mon oral? En...

Que pensez-vous de cette expression en japonais : こと自身 ?

7
- Bonjour J'aimerais avoir l'avis de quelqu'un étudiant le japonais à un bon niveau pour me donner son avis...

Problème pour comprendre une phrase en japonais ?

7
- Bonjour, j'essaye d'apprend le japonais en autodidacte, et j'ai beau chercher, je n'arrive pas à comprendre...

Particule : hésitation sur la traduction de "aller au Japon" ?

4
- Bonjour, désolée si la question a déjà été posée. Comment traduire "Aller au Japon" est ce que "Nihon ni...

Traduction français-japonais (romaji) pour tatouage ?

5
- Bonjour à tous :-) Étant donné que j'aime beaucoup le Japon et sa culture, et que je suis fan des tatouages...

Débutant en japonais : kanji et clés, vocabulaire ?

9
- Bonjour! Je me suis mis au japonais il y a un peu près... euh... 2.5-3 mois environ, et comme j'apprends...

Traduction d'une expression française ?

5
- Bonjour à tous J'aimerai savoir s'il existe une expression en japonais qui pourrait correspondre à cette...

Pouvez-vous m'adapter un court texte en japonais (régime alimentaire) ?

8
- Bonjour, Je pars lundi prochain au Japon et j'ai trouvé sur le net des cartes permettant d'expliquer son...

Problème de prononciation du r/l en japonais ?

6
- Bonjour ! Bon voilà, déjà je suis Français. Jusque là aucun problème, j'ai un bon niveau (voire plutôt...

M'aider à faire des bonnes phrases en japonais ?

2
- Bonjour !! ( ou bonsoir...??) Bref, on s'en fous ! ><*** Voilà, alors ma question est principalement...

Besoin d'une traduction japonais-français

2
- Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction du japonais vers le français (ou anglais). voila le texte à...