Signification de mon prénom en kanji japonais ?

4 réponses

Bonjour à tous, voilà, une de mes amies m'a écrit mon prénom en kanji mais ne m'a pas donné sa signification et moi-même je n'ai pas pensé à lui demandé.
La transcription de mon prénom serait : 花美征 . Est-ce que l'un d'entre vous pourrait me donner sa signification, s'il vous plait ?

Merci d'avance !

Par Camille Publié en juillet 2015 Thématiques associées :
Question intéressante ?
5/5 (3 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 4 réponses à la question posée

M2M
09 juillet 2015
01:29

J'aurais dit Beauté subjuguante de la fleur / Fleur à la beauté subjuguante

Réponse utile ?
4/5 (2 votes)
09 juillet 2015
08:17

Oui ça serait ça si l'on prend les sens de chaque caractère .
花 signifiant fleur
美 signifiant beauté
征 signifiant subjuguer

D'après les kanjis , tu serais belle , comparable à une fleur "花" et tu subjuguerais ton entourage "征".

Réponse utile ?
4,50/5 (2 votes)
Bach-kun
09 juillet 2015
08:24

Note que ce n'est pas *la* transcription de ton prénom, c'est *une* transcription possible, on pourrait t'en donner des tas d'autres. D'ailleurs, l'utilisation de 征 (sans doute) pour ユ est assez originale.

Réponse utile ?
4,75/5 (4 votes)
Réponse
19 juillet 2015
20:40

Je crois que cela signifie:
Hana Yoshiyuki

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.