Traduction des kanji des amoureux de Saint-Valentin ?

1 réponse

Bonjour, dans le village de Saint-Valentin, dans l'Indre, il y a le parc des amoureux, très fréquenté par les visiteurs japonais. Il y a un panneau signé Yumi Katsura qui dit "Terre de Bonheur des Amoureux" avec en dessous sans doute la traduction en japonais. Je ne sais pas comment reproduire ici l'image de cette traduction, j'ai cru reconnaitre ces caractères mais je ne suis pas sûr du 1er et du 4ème: 恋 人 の 楽 地
Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci. (je possède l'image du texte si besoin)

Par Jean-Paul G Publié le 07 juin 2024
Question intéressante ?
3,50/5 (4 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

La réponse à la question posée

10 juin 2024
06:55

Bonjour,
Google donne "paradis des amoureux" en traduction...

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.