Traductions japonais-français : toutes les questions

< Revenir à l'accueil de cette thématique
Il y a 210 questions dans la thématique «Traductions japonais-français». Classer par : Pertinence / Date de publication

Traduction des kanji des amoureux de Saint-Valentin ?

1 -

Bonjour, dans le village de Saint-Valentin, dans l'Indre, il y a le parc des amoureux, très fréquenté par les…

Dire "Paiement comptant" ou "crédit renouvelable" en japonais pour payer avec carte bancaire ?

16 -

Bonjour, Peut-être certain on déjà était confronté a ce problème : Je dispose d'une CB avec pour chaque…

Traduction d'informations d'urgences médicales en japonais ?

22 -

こんにちわ ! Je pars dans peu de temps au Japon avec des amis, et étant un peu parano j'ai préparé des résumés…

Quels kanjis pour "soleil levant" ?

4 -

Bonjour à tous, je sais que cette question a déjà dû être posée de nombreuse fois, mais j'aimerais m…

Traduire en japonais un mot au cas où mes enfants se perdraient ?

21 -

Bonjour, Je pars seul avec mes 2 filles pour 15 jours. Pour me rassurer, je souhaiterai qu'elles aient sur…

Comment demander si un bouillon de ramen est fait à base de porc ?

7 -

Bonjour à tous, Je voyage dans quelques jours au Japon et je sais que la plupart des bouillons utilisés…

Comment traduit-on "petit chien" en japonais?

7 -

Bonjour, Je viens de terminer une formation de comportementaliste canin et je suis en train de réfléchir à…

Quels kanji pour "fleur de cerisier" en japonais ?

12 -

Bonjour, Je souhaiterai me faire tatouer le nom de mon chien en écriture japonaise, son nom signifiant…

Traduction de "toujours là pour toi" en japonais ?

5 -

Bonjour quelqu'un pourrait m'écrire en japonais la phrase :"toujours la pour toi" svp

Traduction d'une estampe de Hokusai ?

3 -

Bonjour, je suis depuis toujours très admiratif du travail de Hokusai et particulièrement d'une estampe…

Comment apprendre le français à un enfant japonais ?

6 -

Bonjour ! Je cherche à passer du temps en tant qu’aupair au Japon. J’ai reçu le message d’une famille voulant…

Traduire "petit saule" en japonais ?

2 -

Bonjour Pour la ceinture noire de ma fille je cherche à traduire le katakana " petit saule" Merci d'avance

Quels kanji pour Ambition / Santé / Fortune ?

1 -

Bonsoir, je voudrais savoir comment sont les symboles (Kanji ou Calligraphie) pour Ambition, Santé et Fortune…

Traduction de "Je veux faire ce que j'aime" en japonais ?

6 -

Bonjour, pouvez vous m'aider pour la traduction de "je veux faire ce que j'aime" pour un futur tatouage, …

Citation du film Princesse Mononoke en japonais ?

1 -

Bonjour ! J'aimerais me faire tatouer une citation de mon film préféré de tout les temps J'ai chercher…

80000¥ pour la traduction d'une déclaration de mariage japonaise ?

4 -

Bonjour, Alors voilà je me suis récemment marié au japon et j'entame aujourd'hui les démarches de…

Traduction en japonais de "trust no one" pour un tatouage ?

8 -

Bonjour, j’aimerai me faire un tatouage dans le dos avec max 4 caractères. Je voulais faire traduire « trust…

Personnaliser un sweat à capuche avec du texte japonais ?

8 -

Bonjour, connaissez-vous un site internet où l'on peut personnaliser des sweats à capuche en y ajoutant une…

Où faire traduire les documents pour un visa japonais de conjoint ?

2 -

Bonjour J'habite en France, marié à une japonaise, 2 enfants. Nous sommes en train de constituer un…

Traduction de "je refuse le paradis si t’y est pas" en japonais pour un tatouage ?

22 -

BONJOUR LA FAMILLE, JE VAIS ME FAIRE UN TATOUAGE ET EN EFFET JE VOULAIS SAVOIR LA TRADUCTION DE « je refuse…

Traduction de "c'est mon nindo" en japonais ?

5 -

Bonjour, j’aimerais me faire tatouer une phrase en Japonais qui est ´´ c’est mon nindo ´´ merci pour votre…

Que dire pour un départ à la retraite en japonais ?

2 -

Bonjour Que doit-on dire en japonais à un collègue/ami qui part à la retraite? Je cherche à dire des choses…

Comment devenir interprète en langue japonaise ?

6 -

Bonjour, le métier d'interprète m'intéresse tout particulièrement et j'aimerais en apprendre d'avantage. Je…

Traduction d'une phrase de Saint-Exupéry en japonais ?

4 -

Bonjour à toutes et à tous, Je souhaiterais traduire une phrase de Saint exupery en Japonais mais je n'y…

Traduction de "love is power" en kanji ?

5 -

Bonjour! J'aurais besoin de votre aide pour avoir la bonne écriture de la phrase suivante en kanji pour un…

Mignon en japonais ?

12 -

Bonjour, dans une conversation on m'a donné un surnom "mignon" au vu du contexte, mais je n'ai pas bien…

Sebun ou Nana pour dire sept en japonais ?

5 -

Bonjour, "j'apprends" le japonais, je vois de partout que l'on dit "nana" pour dire 7, mais dans les…

Que signifie le terme "basala" en japonais ?

4 -

Que désigne ce terme "basala" apparu, semble- t-il au XIVème siècle au Japon ? D'avance merci.

Traduction de "Il va fondre en un seul été" en japonais ?

5 -

Pour finir une composition musical j'aimerais traduire la phrase "Il va fondre en un seul été" (en parlant de…

Comment écrire "Everything happens for a reason" en japonais ?

10 -

Comment peut-on écrire la citation: « Everything happens for a reason » en japonais?