Traductions japonais-français : toutes les questions

< Revenir à l'accueil de cette thématique
Il y a 178 questions dans la thématique «Traductions japonais-français». Classer par : Pertinence / Date de publication

Travailler dans la traduction de jeux vidéo Japonais-Français ?

5 -

Bonjour à vous, membres de ce forum dont j'ignorais l'existence jusqu'ici! Voilà voilà, j'ai trouvé mon…

Que signifie le tatouage 孤独 ?

3 -

Voila mon frère c fait tatouer ceci sur l’épaule j'aimerai savoir la traduction exacte. 孤独

Tatouage "détermination" ou "persévérance" en japonais ?

2 -

Bonjour, Je me tourne vers vous car j’ai besoin d’aider. Alors voilà j’ai pour projet de me faire tatouer…

Devenir traducteur ou financier pour vivre au Japon ?

20 -

Bonjour, Je me présente je m'appelle thomas j'ai 18 ans et plus tard j'aimerais partir au Japon dans 1…

Trouver un traducteur-interprète à Tokyo ?

2 -

Bonjour à tous, J'ai en projet de me rendre au Japon afin de tourner un documentaire indépendant sur un…

Composition sur l'étiquette d'un vêtement japonais ?

5 -

Bonjour. Je lorgne sur un manteau à acheter au Japon, mais je voudrais en connaître plus sur la composition…

Traduction calligraphie cérémonie du thé ?

4 -

Bonjour à tous, lors de notre récent voyage au Japon, nous avons eu le plaisir d'être convié à une…

Quel dictionnaire Casio ex-word ?

11 -

Bonjour ! Je souhaite faire l'acquisition d'un dictionnaire électronique. On m'a conseillé un Casio ex-word…

Obtenir un diplôme de japonais sans faire 3 ans d'études ?

7 -

Bonjour mon amie veut travailler comme traductrice/interprète, elle prend des cours de japonais mais pas dans…

Traduction japonaise de "Celui que tu nourriras le plus" pour tatouage ?

2 -

Bonjour, C’est assez urgent. J’aimerais me faire tatouer une phrase en synogrammes japonais mais je ne…

Traduction en japonais de : La grandeur née des débuts modestes ?

5 -

Bonjour, Souhaitant réalisé un tatouage dans le cou, je me tourne vers vous afin d'obtenir une traduction…

Traduction de "Abandonne l'idée que j'abandonne" pour un tatouage ?

4 -

Bonjour à tous et toutes ^^ Voilà plusieurs années maintenant que je suis à la recherche d'une traduction…

Traduction pour un tatouage en japonais “Un rêve ne peut pas dormir” ?

2 -

Bonjour, voilà j’ai une question jai recherché plusieurs fois une traduction pour le tatouage que j’aimerai…

Quel kanji pour "persévérance" ?

1 -

Bonjour, Peut être que vous pourrez m’aider, je recherche le kanji pour le mot persévérance dans le sens…

Où apprendre le métier de traducteur hors université ?

47 -

Bonsoir, Je me tourne vers vous, un peu perdue. J'ai dans l'optique de travailler dans la traduction…

Demander l'autorisation de filmer en japonais ?

3 -

Bonjour je pars au Japon à la fin du mois, je suis youtubers et je voudrais que vous m'aidiez s'il vous plaît…

Acheter les droits d'animation d'un manga ?

5 -

Ohayō Gozaimasu, Je suis Yukiho, Franco-japonais, j'ai vécu 12 ans au Japon et j'ai aujourd'hui besoin de…

Traduction Naruto pour mon futur tatouage ?

2 -

Bonjour, grande fan de Naruto j'ai décidé de me faire un tatouage, j'aimeras donc avoir la traduction de…

Traduction de "N'abandonne Jamais" pour tatouage en japonais ?

8 -

Bonjour, je souhaite me faire un tatouage en japonais car je suis un grand fan de Naruto. J'ai choisi N…

Maxime / proverbe japonais évoquant la détermination / le fruit du travail ?

6 -

Bonjour, Tout d'abord merci à tous ceux qui prendrons le temps de lire ma question. Je suis judokate et je…

Traduction de "rebelle / insoumis" en japonais ?

7 -

bonjour, vous serait il possible de me dire comment s'écrit rebel, (ou indomptable, ou insoumis) en…

Traduction de "le malheur peut être un pont vers le bonheur" ?

4 -

Bonjour, serait il possible de traduire " le malheur peut être un pont vers le bonheur " pour un tatouage …

Traduction de "apaise ton cœur" en japonais ?

6 -

Bonjour, Je suis une grande fane du voyage de Chihiro et j'aimerai me faire tatouer une phrase de ce chef…

Traduction du mot "titre" en japonais (d'un livre ou film) ?

3 -

Bonjour, Je cherche la traduction de 'titre', pour indiquer le titre d'un livre, d'une film, d'un article,…

Traduction de "inséparable" en japonais ?

4 -

Bonjour, je voudrais savoir la traduction japonaise correcte pour ces mots : Les inséparables Est-ce…

Traduction objet Shinsengumi sur Omamori ?

2 -

Bonjour, Pardon pour le dérangement, mais je voulais savoir si vous pouviez m'aider à traduire ce qui est en…

Traduction de "crois en toi" en japonais ?

11 -

Bonjour, je voudrais me faire un tatouage en japonais. Je voudrais donc savoir comment dit on "croit en toi"…

Équivalent "idem" en japonais ?

18 -

Bonjour a la communauté. Je souhaiterais savoir comment on pouvais traduire le mot français "idem" en…

Traduction du proverbe japonais "les héros se connaissent" ?

3 -

Bonjour à tous, J'aurais souhaité savoir la traduction du proverbe japonais " Les héros se connaissent "…

Comme dire "choix" en japonais ?

3 -

Bonjours, je suis a la recherche du mots " choix " par " choix" j'entend choisir tel ou tel choses, choisir…