Traductions japonais-français : toutes les questions

Il y 171 questions dans la thématique «Traductions japonais-français».
Classer par : pertinence / date de publication

Quel dictionnaire Casio ex-word ?

10
- Bonjour ! Je souhaite faire l'acquisition d'un dictionnaire électronique. On m'a conseillé un Casio ex...

Obtenir un diplôme de japonais sans faire 3 ans d'études ?

6
- Bonjour mon amie veut travailler comme traductrice/interprète, elle prend des cours de japonais mais pas...

Traduction japonaise de "Celui que tu nourriras le plus" pour tatouage ?

2
- Bonjour, C’est assez urgent. J’aimerais me faire tatouer une phrase en synogrammes japonais mais je ne...

Traduction en japonais de : La grandeur née des débuts modestes ?

3
- Bonjour, Souhaitant réalisé un tatouage dans le cou, je me tourne vers vous afin d'obtenir une...

Traduction de "Abandonne l'idée que j'abandonne" pour un tatouage ?

4
- Bonjour à tous et toutes ^^ Voilà plusieurs années maintenant que je suis à la recherche d'une traduction...

Traduction pour un tatouage en japonais “Un rêve ne peut pas dormir” ?

2
- Bonjour, voilà j’ai une question jai recherché plusieurs fois une traduction pour le tatouage que j’aimerai...

Quel kanji pour "persévérance" ?

1
- Bonjour, Peut être que vous pourrez m’aider, je recherche le kanji pour le mot persévérance dans le sens...

Où apprendre le métier de traducteur hors université ?

47
- Bonsoir, Je me tourne vers vous, un peu perdue. J'ai dans l'optique de travailler dans la traduction...

Demander l'autorisation de filmer en japonais ?

3
- Bonjour je pars au Japon à la fin du mois, je suis youtubers et je voudrais que vous m'aidiez s'il vous...

Acheter les droits d'animation d'un manga ?

5
- Ohayō Gozaimasu, Je suis Yukiho, Franco-japonais, j'ai vécu 12 ans au Japon et j'ai aujourd'hui besoin de...

Traduction Naruto pour mon futur tatouage ?

1
- Bonjour, grande fan de Naruto j'ai décidé de me faire un tatouage, j'aimeras donc avoir la traduction de...

Traduction de "N'abandonne Jamais" pour tatouage en japonais ?

8
- Bonjour, je souhaite me faire un tatouage en japonais car je suis un grand fan de Naruto. J'ai choisi N...

Maxime / proverbe japonais évoquant la détermination / le fruit du travail ?

6
- Bonjour, Tout d'abord merci à tous ceux qui prendrons le temps de lire ma question. Je suis judokate et...

Traduction de "rebelle / insoumis" en japonais ?

7
- bonjour, vous serait il possible de me dire comment s'écrit rebel, (ou indomptable, ou insoumis) en...

Traduction de "le malheur peut être un pont vers le bonheur" ?

4
- Bonjour, serait il possible de traduire " le malheur peut être un pont vers le bonheur " pour un tatouage ...

Traduction de "apaise ton cœur" en japonais ?

6
- Bonjour, Je suis une grande fane du voyage de Chihiro et j'aimerai me faire tatouer une phrase de ce...

Traduction du mot "titre" en japonais (d'un livre ou film) ?

3
- Bonjour, Je cherche la traduction de 'titre', pour indiquer le titre d'un livre, d'une film, d'un...

Traduction de "inséparable" en japonais ?

4
- Bonjour, je voudrais savoir la traduction japonaise correcte pour ces mots : Les inséparables Est-ce...

Traduction objet Shinsengumi sur Omamori ?

2
- Bonjour, Pardon pour le dérangement, mais je voulais savoir si vous pouviez m'aider à traduire ce qui est...

Traduction de "crois en toi" en japonais ?

11
- Bonjour, je voudrais me faire un tatouage en japonais. Je voudrais donc savoir comment dit on "croit en...

Équivalent "idem" en japonais ?

18
- Bonjour a la communauté. Je souhaiterais savoir comment on pouvais traduire le mot français "idem" en...

Traduction du proverbe japonais "les héros se connaissent" ?

3
- Bonjour à tous, J'aurais souhaité savoir la traduction du proverbe japonais " Les héros se connaissent "...

Comme dire "choix" en japonais ?

3
- Bonjours, je suis a la recherche du mots " choix " par " choix" j'entend choisir tel ou tel choses, choisir...

Traduction de "tourner la page" en japonais ?

5
- Bonjour, je souhaiterais me faire un tatouage sur l'avant bras avec écris "tourner la page" en Kanji c'est...

Traduction de "Une fleur ne peut s'épanouir que si elle accepte de s'ouvrir au monde" ?

2
- Bonjour, je souhaiterais me faire un tatouage malheureusement je ne parle que quelque mot japonais pas...

Traduction de "Là où il y a une volonté, il y a un chemin" en japonais ?

2
- Bonjour j'aimerais savoir si vous saviez la traduction en Kana et Kanji pour se proverbe: "Là où il y a...

Traduction en japonais de "Si tu ne crois pas en toi, crois en moi qui crois en toi" ?

7
- Bonjours a tous ! Je m'appelle Adrien, j'ai 25 ans et je compte me faire un tatouage un peu spécial qui...

Comment dire "je ne comprends pas tout" en japonais ?

7
- 手伝って下さい te voilà enfin, oui toi je le vois dans ton regard tu as acquis toutes ses connaissances, ce...

Traduction de "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité" pour tatouage ?

10
- Bonjour, Je projette de réaliser un tatouage, celui-ci sera composé de plusieurs phrases en plusieurs...

Aide sur choix des kanji pour un tatouage Takeda Shingen ?

1
- Bonjour je ne sais pas trop dans quelle section poser cette question. J'aimerais faire un tatouage mais...