Traductions japonais-français : toutes les questions

Il y 119 questions dans la thématique «Traductions japonais-français».
Classer par : pertinence / date de publication

Le "crachin de juin" au Japon ?

1
- Bonsoir ; Une petite question concernant la signification de : "samidare". Il s'agit d'un mot récurrent...

Témoigner du respect aux victimes de Fukushima en japonais ?

0
- Bonjour, j'ai une correspondante qui réside au Tohoku, Et pour les six ans de la catastrophe de Fukushima...

Un dictionnaire électronique de japonais pour débutants ?

6
- Bonjour, J'étudie le japonais mais sans apprendre les kanjis. Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous...

Comment choisir son Denshi Jisho ?

2
- Salut ! Je suis actuellement en L2 de japonais et j'aimerais m'acheter un Denshi Jisho! Le problème c...

Traduction de documents officiels en japonais ?

10
- Bonjour, Ayant quelques documents officiels à faire traduire, je me suis tourner vers un traducteur...

Traduction de "amour éternel" en japonais ?

3
- Bonjour, Pouvez me dire comment s'écrit "Amour Éternel" en japonais ? S'il vous plaît, cela est très...

Proverbe japonais de la fleur d'hier ?

5
- Bonjour j'ai vu sur un site un proverbe japonais qui dit "la fleur d'hier est le rêve de demain" mais je ne...

Dico de japonais VS traducteur électronique VS outils en ligne ?

3
- Bonjour à toutes et à tous, J'apprends le japonais depuis 2 ans. J'ai commencé par moi-même, d'abord en...

Utilisation de では ?

4
- Bonjour ! J'ai une petite question, il y a un truc que je n'ai pas compris, je n'ai pas trouvé la...

Traduction de "ne jamais renoncer" en japonais pour tatouage ?

6
- Bonjour à tous, Je suis nouveau ici, étant fan de la langue japonaise j'aimerai me faire un tatouage sur...

Traduction de "photographe amateur" en japonais ?

1
- Bonjour je voudrais connaitre la traduction de "photographe amateur" en kana ou Kanji ? Merci

Traduire "Suis ton instinct" en japonais ?

1
- Bonjour, J'aimerais savoir si certains d'entre vous sauraient traduire la phrase : "Suis ton instinct...

Forme -ende kudasai ?

4
- Bonjour à tous. Je cale sur une formule verbale suivi de KUDASAI. Il s'agit de "ende kudasai" comme dans ...

Demander un placement dans le Shinkansen ?

4
- Bonjour Ma question va vous sembler étrange, mais je ne parle pas japonais et je ne connais que quelques...

Traduction de la phrase "Venant du ciel je te protège" en japonais ?

2
- Bonjour, Quelqu'un pourrait me traduire la phrase suivante en japonais svp : Venant du ciel je te protège...

Problème dans mon message de présentation pour correspondant Japonais ?

9
- こんにちは:) Voilà, je me suis mis au Japonais il y a peu de temps et j'ai eu l'idée de m'inscrire sur un site...

Négatif à l'impératif japonais ?

10
- Je désespère de trouver l'explication de la traduction de "ryôri ô shinaketeba narimasen" dans le Japonais...

Site de news au contenu bilingue japonais/français ?

2
- Bonjour à tous, J’étudie le japonais en autodidacte depuis quelques temps maintenant, j’ai le JLPT N2 et...

Aide sur un texte de sashiko à traduire ?

0
- bonjour, j'ai un gros souci : passionnée de broderie diverse et variée, j'ai acheté un kit de broderie...

Quel dictionnaire japonais-français ?

4
- Mille pardons je vous prie si la question a déjà été posée mais je connais Kanpai depuis peu. Quel...

Aide pour écrire un mail à un magasin japonais en ligne ?

5
- Bonjour, Voilà, l'été dernier j'ai trouvé une super fourre de natel dans un magasin a Tokyo, enfin ma...

Le métier de traducteur-interprète japonais ?

5
- Bonjour la communauté J'ai pour projet de me reconvertir comme traducteur interprète japonais. Je vais...

Traduire "stay strong" en japonais ?

5
- Ohayo !! ^^ J'aimerais savoir comment traduire "Stay strong" en japonais, mon niveau en langage japonais...

Mot interrogatif en japonais ?

10
- Bonjour, je souhaites être certains que ce que je dit est correct, parce-que Google traduction est nul, et...

Traduction des instructions d'une maquette Ghibli ?

3
- Bonjour à toutes et tous. Lors de mon récent voyage au Japon je suis passée par le musée Ghibli et étant...

Traduction de proverbe pour un tattoo ?

3
- Bonjour, j'ai une envie de tattoo qui me trotte dans la tête depuis un moment. J'ai ce proverbe anglais qui...

Comprendre les Omikuji ?

5
- Bonjour, J'aimerais savoir si il est facile de comprendre les OMIKUJI ou si il y a des temples avec des...

Traduire une phrase d'introduction en Japonais ?

5
- Bonjour, Si quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Japonais SVP car Google Traduction n'est pas la...

Cherche traducteur(s) Franco-Japonais pour un web-documentaire

5
- Salut tout le monde ! Voilà je suis réalisateur, actuellement entrain de finir le tournage d'un web...

Paracétamol au Japon ?

4
- Bonjour je voudrais savoir comment dit on paracétamol en japonais ? En trouve t-on facilement ? Merci