Citation du film Princesse Mononoke en japonais ?

1 réponse

Bonjour !

J'aimerais me faire tatouer une citation de mon film préféré de tout les temps

J'ai chercher à trouver la citation original en japonais mais introuvable

Seriez capable de me la traduire :

"Je dois porter sur le monde un regard sans haine"

La citation viens de Hayao Miyazaki si sa peu aider

Merci de votre aide

Par Laury Publié le 02 mars 2023 Thématiques associées :
Question intéressante ?
4,11/5 (9 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

La réponse à la question posée

F
03 mars 2023
02:31

Cette idée de tatouage n'est, semble-t-il, pas originale, la question a été posée il y a 13 ans : https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1337939388

Pour y répondre directement, la citation est "曇りなき眼で見極める"
Kumori naki manako de mikiwameru.

  • Répondre
Réponse utile ?
4,04/5 (23 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.