Age En Japonais

Comment donner son âge en japonais

En japonais, l'âge se dit saï. Il y a deux kanji pour l'écrire : un traditionnel (歳) et un simplifié (才). Attention : il ne s'agit pas des années, contrairement au français, mais bien de l'âge tel que le "year(s) old" en anglais.

Pour demander l'âge de quelqu'un, on utilise 何歳ですか nan'saï dèss'ka ("quel âge as-tu / avez-vous ?") ou, plus formel, おいくつですか o ikutsu dèss'ka.

Traduction des années pour dire son âge au Japon

Voici les différentes manières de donner l'âge par année :

En japonais Prononciation Traduction
一歳 issaï 1 an
二歳 ni-saï 2 ans
三歳 san'-saï 3 ans
四歳 yon'-saï 4 ans
五歳 go-saï 5 ans
六歳 loku-saï 6 ans
七歳 nana-saï 7 ans
八歳 hassaï 8 ans
九歳 kyû-saï 9 ans
十歳 djûssaï ou djissaï 10 ans
十一歳 djûissaï 11 ans
十二歳 djûni-saï 12 ans
... ... ...

二十歳 hatatchi (20 ans) est le seul irrégulier phonétique restant.

Pour donner son âge, par exemple 25 ans, on dira alors (私は)二十五歳です。 (Watashi wa) nidjûgo-saï dèss'.

Pour exprimer le "et demie" on utilisera 半 han', par exemple 二才半です。Ni-saï han' dèss'.

Dernière mise à jour le 26 juin 2020 How to say age in Japanese