Traductions japonais-français : toutes les questions

Il y 172 questions dans la thématique «Traductions japonais-français».
Classer par : pertinence / date de publication

Traduction en japonais des notions du bac ?

3
- Bonjour, Voulant passer la LV3 de japonais à la fin de l'année scolaire, j'ai préparer des textes autour...

Traduction de "née pour ce jour" ?

6
- Bonjour/Bonsoir à tous, j'aimerais que quelqu'un m'aide et m'envoi la phrase en japonais " Je suis née pour...

Pour partir vivre au Japon : dictionnaire électronique ou tablette ?

7
- Bonjour, Je ne sais pas trop où ranger ma question, j'espère que c'est bon. Donc, dès septembre, je...

Correction d'un message en japonais pour la recherche d'un correspondant ?

6
- Bonjour à toutes et à tous, J'ai écrit le message suivant pour chercher de la correspondance japonaise....

Quel mot japonais pour ce type de restaurant ?

3
- Bonjour / こんにちは Je recherche un mot de vocabulaire particulier pour désigner un endroit pour manger par...

Que signifie moshi moshi ?

4
- Bonjour aux Kanpai-chan! J'entends "moshi-moshi" ou "mushi-mushi" parfois mais je ne suis pas sure de ce...

Traduction de "par la voie" en japonais ?

2
- Bonjour, J'aurais voulu traduire en japonais quelque chose comme: "Par la voie du shiatsu". j'ai peut...

Photographier au Japon ?

18
- bonjour me rendant pour la 1ere fois au japon début octobre, et étant passionné de photos plus...

Traduction pour réserver un onsen ?

6
- Bonjour à tous!! j'aimerais savoir comment dire en japonais: Puis je réserver un onsen pour deux...

Conseil pour la création d'un mot-valise en japonais ?

2
- Bonjour, Je suis étudiant en master recherche cinématographique et termine actuellement mon mémoire sur...

Quelle règle pour écrire son prénom en Kanji ?

13
- Bonjour a tous , j'espère être dans la bonne catégorie ^-^ je me demandais , quel règle faut il respecter...

Signification de mon prénom en kanji japonais ?

4
- Bonjour à tous, voilà, une de mes amies m'a écrit mon prénom en kanji mais ne m'a pas donné sa...

Commander en import sur le site japonais Conomi ?

5
- Salut a tous , je m'excuse d'avance si la question a déjà étais posé ou si je me suis tromper de catégorie...

Traduction de la réponse du Kore-dera en Japonais ?

6
- Bonjour, Je prépare actuellement mon deuxième voyage au Japon ( du 28 Juillet au 16 Aout ) et souhaite...

Maxime japonaise évoquant l'humilité face à la connaissance ?

7
- Bonjour, Merci d'avoir pris le temps de lire ma question. Je suis judoka et bientôt ceinture noire ...

Calligraphie japonaise du terme "ronin" ?

1
- bonjour je me permet de venir vers vous pour avoir l'écriture calligraphié certifie du mot "rônin" emploie...

Traduction de félicitations à une artiste ?

2
- Bonjour Je lis Kanpai depuis longtemps (merci pour le site toujours si intéressant) mais je n'ai encore...

Traduction autour des sakura ?

0
- Bonjour ! Je me présente : corinne maîtresse de ma chienne attsu qui est une Akita inu . Passionnée par...

Traduction de よかったらメールしませんか ?

4
- Bonjour à tous et merci avance pour votre aide J'ai posé une annonce sur le site REFJ j'ai une réponse par...

Envoyer du courrier depuis le Japon ?

8
- Bonjour, une question toute bête: comment envoyer son courrier en France depuis le Japon? On est obligé...

Proverbe japonais comme "carpe diem" ?

5
- Bonsoir, j'aimerais savoir si vous connaissiez un proverbe japonais ayant à peu près le même sens que Carpe...

Comment traduire "mon ange" en japonais ?

6
- traduction de cette phrase ses pour l'anniversaire de ma copine comment on peut ecrire joyeux...

Traduction de "fais un vœu" en Japonais ?

8
- Bonjour, pouvez-vous m'aider svp ? Je recherche la traduction en japonais de "Fais un voeu". J'ai fais...

Expression japonais pour exprimer le rire à l'écrit ?

8
- Bonjour, je sais qu'il existe une expression en japonais pour exprimer un ricanement à l'écrit, du genre ...

Traduction de "tolérance" pour un tatouage ?

2
- Bonjour à tous ! Voilà, je voudrais me faire tatouer le mot "TOLÉRANCE", en japonais bien sûr, et je ne...

Demander la nationalité japonaise : changer de nom ?

18
- Bonsoir ! Voila, je me suis décidé, je vais aller vivre au Japon et donc, je vais demander la nationalité...

Présenter sa copine et non sa femme en japonais ?

2
- Bonjour. Voilà préparant un voyage dun mois au Japon avec ma copine pour l'année prochaine, j'apprends...

Traduction du permis de conduire en japonais avec JAF ?

10
- Bonjour à tous, J'ai mon visa me permettant de résider 1 an au Japon. Je vais vivre quelques temps chez...

Demande de traduction de kanji Shizumaru ?

10
- Bonjour à tous ! J'aimerais connaître la signification de deux Kanjis se prononçant 'shizumaru'. En...

Quel dictionnaire de japonais acheter ?

4
- Bonjour, depuis six mois j'apprends tout seul le japonais à Nice. Je cherche des conseils pour l'achat d...