Utilisation de では ?

4 réponses

Bonjour ! J'ai une petite question, il y a un truc que je n'ai pas compris, je n'ai pas trouvé la signification de では.
Par exemple dans 日本では、お酒はおいしいですよ。
Dans cette phrase, qu'est-ce que では exactement ? Dans では il y a la particule は et la particule で ? Merci beaucoup pour votre aide précieuse.

Par さとし Publié en novembre 2016 Thématiques associées :
Question intéressante ?
4,50/5 (2 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 4 réponses à la question posée

Bach-kun
10 novembre 2016
21:22

では c'est で et は, oui, chacune ayant son sens habituel.

Réponse utile ?
2,57/5 (7 votes)
11 novembre 2016
11:02

は sert d'emphase ici. Compare "Au Japon, le sake est bon" avec "le sake est bon au Japon".

Réponse utile ?
4/5 (5 votes)
11 novembre 2016
13:34

D'accord, merci beaucoup !

Réponse utile ?
3/5 (2 votes)
11 novembre 2016
13:38

Mais, qu'est-ce que le では de ではありません ? C'est le même では qu'on retrouve ?
Je pose cette question car le は se prononce comme la particule, donc il est possible de faire un rapprochement.
Merci beaucoup.

Réponse utile ?
3/5 (2 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.