Traduction pour réserver un onsen ?

6 réponses

Bonjour à tous!!

j'aimerais savoir comment dire en japonais: Puis je réserver un onsen pour deux personnes s'il vous plaît?

j'ai beau cherché je ne trouve pas de réponses et les traductions que j'ai trouvé me semblent incorrectes..

Merci d'avance à tous

Vincent

Question intéressante ?
5/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question

16 Juillet 2015
04:01

Salut. Pas besoin de réserver ou alors essayez en anglais car si vous posez la question en japonais on va vous répondre en japonais et là vous risquez d'être embarrassé lol

16 Juillet 2015
09:03

Salut merci pour la réponse, c'est surtout par politesse et parce que là où nous allons je ne sais pas s'il parle anglais ( prés du kumano hongu taisha).

16 Juillet 2015
15:05

Un onsen ne se reserve pas mais il arrive que certains onsen proposent des bains pour les familles uniquement qu il faut reserver. Vous pouvez le dire comment ca : Yoyaku suru dekimasu ka?

16 Juillet 2015
15:13

Si vous voulez réserver un ryokan, il faut téléphoner ou envoyer un mail.
*gatsu (mois) *nichi(jour) ni yoyaku shitai desu.= je voudrais bien réserver le * de mois.
Otona(adult) hutari (2) desu= 2 adults svp.
Onsen, souvent on dort là-bas, mais, on peut se baigner seulement onsen.
à ce moment là on n'a pas besoin de réserver.
Attention, si vous ne dormez pas, il y a la limite du temps8(ex, jusqu'à 20heure)

16 Juillet 2015
15:14

Si vous voulez connaître comment dire le mois et le jour, dites moi

18 Juillet 2015
06:53

Merci pour vos réponses !!

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.