Traduction de la réponse du Kore-dera en Japonais ?

6 réponses

Bonjour,

Je prépare actuellement mon deuxième voyage au Japon ( du 28 Juillet au 16 Aout ) et souhaite visiter le Kore-dera de Kyoto avec mes deux frères ( je ne m'y suis pas pris à l'avance la dernière fois... ). J'ai donc rempli le formulaire et l'ai envoyé. Ce matin j'ai reçu ce qui ressemble à une réponse, malheureusement celle-ci est écrite en Japonais ( surement parce que le formulaire était aussi en Japonais )... Bref si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire le coupon réponse ( c'est vraiment très court ).

Merci D'avance !!

ps: je peux vous envoyer une photo du coupon

Question intéressante ?
5/5 (2 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Destinations associées

Réponses à la question

07 Juillet 2015
22:08

Je veux bien te le traduire :)

08 Juillet 2015
09:35

Merci beaucoup !!! Je peux t'envoyer la lettre par e-mail ???

08 Juillet 2015
09:38

Oui, c'est mon pseudo suivi de live.fr ^^

08 Juillet 2015
12:30

Ok je viens d'envoyer le document, merci d'avance pour le coup de main ;)

12 Septembre 2016
18:59

Bonjour

J'ai exactement le même problème.
J'ai fait toute la procédure, je croyais avoir fait le plus dur et déception quand j'ai ouvert le courrier. Je n'y comprend rien et j'ai proposé plusieurs dates. Quelqu'un pourrait-il venir à mon secours??? svp

12 Septembre 2016
19:06

Voici un lien pour accéder au scan du coupon.

https://1drv.ms/b/s!AqxjjaiXgUm8xwZHMLDdIkax3Tor

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.