Traduction de la réponse du Kore-dera en Japonais ?

6 réponses

Bonjour,

Je prépare actuellement mon deuxième voyage au Japon ( du 28 Juillet au 16 Aout ) et souhaite visiter le Kore-dera de Kyoto avec mes deux frères ( je ne m'y suis pas pris à l'avance la dernière fois... ). J'ai donc rempli le formulaire et l'ai envoyé. Ce matin j'ai reçu ce qui ressemble à une réponse, malheureusement celle-ci est écrite en Japonais ( surement parce que le formulaire était aussi en Japonais )... Bref si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire le coupon réponse ( c'est vraiment très court ).

Merci D'avance !!

ps: je peux vous envoyer une photo du coupon

Par Flotus Publié en juillet 2015
Question intéressante ?
5/5 (2 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 6 réponses à la question posée

07 juillet 2015
22:08

Je veux bien te le traduire :)

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
08 juillet 2015
09:35

Merci beaucoup !!! Je peux t'envoyer la lettre par e-mail ???

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
08 juillet 2015
09:38

Oui, c'est mon pseudo suivi de live.fr ^^

Réponse utile ?
5/5 (2 votes)
08 juillet 2015
12:30

Ok je viens d'envoyer le document, merci d'avance pour le coup de main ;)

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
12 septembre 2016
18:59

Bonjour

J'ai exactement le même problème.
J'ai fait toute la procédure, je croyais avoir fait le plus dur et déception quand j'ai ouvert le courrier. Je n'y comprend rien et j'ai proposé plusieurs dates. Quelqu'un pourrait-il venir à mon secours??? svp

Réponse utile ?
/5 ( vote)
12 septembre 2016
19:06

Voici un lien pour accéder au scan du coupon.

https://1drv.ms/b/s!AqxjjaiXgUm8xwZHMLDdIkax3Tor

Réponse utile ?
/5 ( vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.