Envoyer du courrier depuis le Japon ?

8 réponses

Bonjour,

une question toute bête: comment envoyer son courrier en France depuis le Japon?
On est obligé d'écrire/traduire l'adresse française en Japonais sur l'enveloppe? Il faut écrire en Français ET en Japonais...?

Merci!

Question intéressante ?
4.33/5 (9 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question

22 Mai 2015
21:56

Tout en français.
Les japonais ont juste besoin de lire "FRANCE" (en anglais, mais pour le coup, ça s'écrit pareil).
Tu peux écrire フランス mais ils connaissent quand même la majeure partie des pays en anglais à la poste. x)

Min
22 Mai 2015
21:58

Pas besoin d'écrire l'adresse en japonais !
Tu écris l'adresse en français sur tes enveloppes, tu vas au gichet de la poste, puis tu dis que tu veux
envoyer tes lettres en France. La personne du gichet va te prendre tes enveloppes et s'occupe de tout (timbres et envoi).
Tu payes et voilà c'est fait ;)

fredさん
22 Mai 2015
22:36

en francais ca arrive en 5 jours environ
et c'est 110yens pour le France

spot2001
22 Mai 2015
23:24

et 70円 pour une carte postale

mahaults
23 Mai 2015
13:19

bonjour,
mes courriers sont partis du japon avec l'adresse écrite en français et juste le mot France écrit en japonais sous l'adresse. Tout est bien arrivé en 10 jours environ.

geode
23 Mai 2015
20:34

Je confirme: tous mes courriers étaient rédigés en français, je ne suis même pas allée à la poste mais les ai déposés dans un boite et tous sont arrivés!...Ce qui n'est pas toujours le cas en France!

DelphineF
23 Mai 2015
22:24

Pas de soucis avec le courrier. J'écris l'adresse en français et note France en dessous de la ligne avec le code postal. Je fais la même chose quand j'écris de la France vers le Japon, j'écris l'adresse en français et je note Japon. Jamais aucun problème.

21 Août 2015
18:31

Aucun problème pour l'envoi du courrier ; vous précisez "France" en dessous de l'adresse et cela arrive très rapidement à destination ( 4 / 5 jours ). Il me semble qu'en 2014, c'était autour de 110 ou 120 yens l'envoi.

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.