Composition sur l'étiquette d'un vêtement japonais ?

5 réponses

Bonjour.
Je lorgne sur un manteau à acheter au Japon, mais je voudrais en connaître plus sur la composition.
Serait-il possible à l'un d'entre vous de me décrypter les étiquettes suivantes svp?

Merci d'avance

Par jojo86 Publié en janvier 2020 Thématiques associées :
Question intéressante ?
5/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 5 réponses à la question posée

Albatur
14 janvier 2020
07:54

Bonjour,
Sur la 1er le dernier terme c'est acrylique (20%).

Sur la 2e photo c'est écrit
coton 100%
laine 50%
acrylique 30%
Moheya (Mohair ?) 20%

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
Duanra
14 janvier 2020
19:49

Ce n'est pas Acrylique, mais Alpaga (Arupaka) à 30%
C'est bien Mohair à 20%

Réponse utile ?
/5 ( vote)
Duanra
14 janvier 2020
19:56

1ere

exterieur : Coton 100%
interieur : Laine 80% + acrylique 20%

2eme
extérieur : coton 100%
intérieur : laine 50%, Alpaga 30%, Mohair 20%

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
jojo86
15 janvier 2020
20:22

Super, merci à vous !

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
16 janvier 2020
09:57

Bonjour, vous devriez essayer l'application mobile, Google Lens pour ce genre de cas, c'est de la reconnaissance d'image et ça permet de traduire à la volée.

Réponse utile ?
/5 ( vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.