Tatouage "détermination" ou "persévérance" en japonais ?

2 réponses

Bonjour,
Je me tourne vers vous car j’ai besoin d’aider. Alors voilà j’ai pour projet de me faire tatouer sur le poignet une petite phrase ou un mot en japonais qui signifie quelque chose du genre « déterminée » ou « détermination » ou encore « persévérance » ou bien « fais le ! ». Sauf que je ne suis pas du tout caler en japonais et je n’ai pas du tout confiance en Google traduction et pour les autres sites de traduction, quand je traduis un mot j’obtiens un résultat et sur un autre site j’en obtiens un autre. Alors j’aurai besoin de votre aide, pourriez-vous me donner des suggestions de mot ou de phrases de 5 ou 6 kanas ou/et kanjis grand Max!
Merci de votre aide.

Par Bernard Cassy Publié le 26 juillet 2020 Thématiques associées :
Question intéressante ?
3,69/5 (16 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 2 réponses à la question posée

Strong Minus
30 juillet 2020
12:19

"Sauf que je ne suis pas du tout caleR en japonais"

En français non plus apparemment...

  • Répondre
Réponse utile ?
2,53/5 (30 votes)
Commentaire
31 juillet 2020
13:27

d'accord avec le vdd

  • Répondre
Réponse utile ?
2,33/5 (15 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.