Traduction Naruto pour mon futur tatouage ?

1 réponse

Bonjour, grande fan de Naruto j'ai décidé de me faire un tatouage, j'aimeras donc avoir la traduction de cette phrase " Je ne reviens jamais sur ma parole. C'est comme ça que je conçois mon nindō " . J'ai cherché sur des sites de traduction mais aucun ne ressemblais à la phrase dite dans le manga, si vous pouviez m'aidez svp.

Par Grondin Publié en mars 2019 Thématiques associées :
Question intéressante ?
5/5 (4 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

La réponse à la question posée

Schizy
24 mars 2019
22:41

La phrase change très légèrement d'une situation à l'autre mais je pense que l'originale est :

まっすぐ自分の言葉は曲げねぇ。それがオレの忍道だ!
massugu jibun no kotoba wa magenee. sore ga ore no nindô da!!

https://i2.wp.com/nb-loa1117.net/wp-content/uploads/2019/02/Bgfm2TjCcAA…
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/itachikunda/20170716/2…
https://c.comics.mecha.cc/images/article/0/naruto-best-scene-selection/…

Réponse utile ?
4,43/5 (7 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.