Liste des épisodes de Dragon Ball / DBZ / DB GT / Kai / DragonBall Super

Titres en VF ou VOSTFR

Alors que le manga Dragon Ball par Akira Toriyama est unique et linéaire, son adaptation animée se divise en quatre séries :

  • Dragon Ball, qui suit fidèlement les 17 premiers volumes du manga avec Sangoku petit ;
  • Dragon Ball Z, qui prend la suite avec Sangoku adulte jusqu'au tome 42, avec plus d'épisodes inédits ;
  • Dragon Ball GT, une saga "filler" (inédite) qui suit DBZ mais pas présente dans le manga ;
  • Dragon Ball Kai, un remontage de l'animé original DBZ en HD, 16/9è et plus court.

Voici donc un guide des épisodes animés de ces différentes séries, avec les titres français et éventuellement la traduction des titres japonais entre parenthèses.

Dragon Ball

153 épisodes diffusés au Japon entre le 26 février 1986 et le 19 avril 1989.

  1. Le grand départ (Bulma et Son Gokû)
  2. Les premiers pas (Haaa ! Il n’y a plus les boules !)
  3. Le nuage supersonique de Tortue Géniale (Le nuage Kinto-un de Kamé Sennin)
  4. Le grand malfaisant (Oolong, le monstre ravisseur)
  5. Yamcha, l’enfant terrible du désert (L’incroyable puissance de Yamcha, l’homme du désert)
  6. Un drôle de bandit (Les visiteurs de minuit)
  7. La montagne mystérieuse (Gyûmaô de la montagne Fraipan)
  8. L’onde de choc du grand maître (Le Kamé Hamé Ha de Kamé Sennin)
  9. Les carottes sont cuites (La technique du chef des lapins)
  10. On a volé les boules de cristal (Les Dragon Balls ont été dérobées !!)
  11. Le réveil du dragon (Voici enfin le dragon !)
  12. Le monstre de la pleine lune (Le souhait à Shenron)
  13. La métamorphose de Sangoku (La terrible transformation de Gokû)
  14. L'apparition d'un rival (Goku a un rival? le voici!!)
  15. Une fille mystérieuse (Lunch, une fille étonnante)
  16. Les premiers tests (Leçon 1 – La recherche de la pierre)
  17. Entraînement intensif (Risquez vos vies! Livrez du lait.)
  18. Entraînement selon Tortue Géniale (Le rude entraînement de l'école de la tortue)
  19. Le grand championnat (Le Tenka-ichi Budôkai commence !)
  20. Que le meilleur gagne (Elle se montre? La puissance de notre entraînement)
  21. Le colosse (Attention! Krilin)
  22. Yamcha contre Jackie Chun (Yamcha contre Jackie Chun)
  23. Sangoku contre le dragon volant (Le voilà! Le puissant adversaire Guilan)
  24. Le combat désespéré de Krilin (La vaillance de Krilin)
  25. Quand le combat devient aérien (Gagne Gokû ! La riposte de la terrible attaque mystère)
  26. Le combat final (C'est le match final !! Kamé Hamé Ha)
  27. Sangoku en pleine crise (Gokû est en colère)
  28. La finale (Une collision frontale !! Pouvoir contre pouvoir)
  29. Le lac magique (Et c'est reparti, le lac errant)
  30. La boule aux quatre étoiles (Pilaf et le mystérieux corps d'armée)
  31. Vive le marié (Hein ! L'apparition d'un autre Gokû !!)
  32. 20000 lieues sous les sables (Elle a disparu !? La forteresse volante)
  33. La légende du dragon (La légende du dragon)
  34. Le général en chef ne plaisante pas (L'impitoyable Red Ribon)
  35. Sangoku dans le grand nord (Suno, la fille du nord)
  36. Le combat du sergent métallique (Frayeur à la Muscle Tower)
  37. Ninja Murazaki fait son entrée (L'apparition du ninja Murasaki)
  38. Cinq Murazakis contre Sangoku (Redoutable !! L'art du clonage)
  39. Le robot au grand cœur (Le secret du cyborg no 8)
  40. La bête immonde (Que vas-tu faire Gokû !? Un horrible monstre)
  41. Le dernier jour de la tour de contrôle (Les dernières heures de la Muscle Tower)
  42. Le secret du docteur Flatt (Juste à temps !! Courage 8-chan)
  43. Sangoku découvre la ville (Bulma habite dans la capitale de l'ouest)
  44. Sangoku retrouve ses amis (Un tas d'ennuis pour Gokû et ses amis)
  45. Busky la féline (Attention ! Le piège du ciel)
  46. Bulma revient de loin (La grosse erreur de Bulma)
  47. Sur une île de Tortue Géniale (Kamé House a été découverte !!)
  48. Le général Blue passe à l'attaque (Le général Blue lance son attaque !!)
  49. Une grotte miraculeuse (Lunch est en danger)
  50. Les pièges des pirates (Le piège des pirates)
  51. Le robot pirate (Le gardien des fonds marins)
  52. Le trésor existe (Ça y est ! Le trésor est découvert)
  53. La grotte aux mille dangers (Les yeux brillants de la terreur)
  54. Sauve qui peut (Fuyez, fuyez !! La grande évasion)
  55. Vers les villages des jouets mécaniques (Ncha ! Poursuite au village Pingouin)
  56. Comme sur un petit nuage (Uwaaaa ! Aralé monte sur le nuage)
  57. Arale contre le Ruban Rouge (Confrontation ! Aralé contre Blue)
  58. Les habitants de la terre sainte (Karin, la terre sacrée)
  59. Le redoutable Taopaïpaï passe à l'action (Ils l'ont fait ! Le grand assassin Taopaipai)
  60. Sangoku se mesure à Taopaïpaï (Match !! Kamé Hamé Ha contre Dodonpa)
  61. Le maître des maîtres (Maître Karin de la tour Karin)
  62. L'eau sacrée (C'est vrai !? Les effets de l'eau sacrée)
  63. Le héros est de retour (La contre-attaque de Son Gokû)
  64. La défaite de Taopaïpaï (La fin de Taopaipai)
  65. En route pour le quartier général (Allez Gokû ! À l'assaut)
  66. L'armée du Ruban Rouge est en déroute (Le combat contre l'armée du Red Ribon)
  67. La fin du commandant Red (La mort du chef Red !!)
  68. La dernière boule de cristal (La dernière Dragon Ball)
  69. Baba (Mignonne hein !? Baba la voyante)
  70. Les cinq adversaires (À l'attaque ! Nous sommes les 5 guerriers)
  71. La fosse du diable (Un combat vraiment très sanglant !)
  72. Yamcha frôle la mort (Gokû prend part au combat ! Les toilettes du Démon)
  73. Le pouvoir mortel du diable (Mais, c'est le mortel rayon Akumaito !?)
  74. Le cinquième homme (Le mystérieux 5e homme)
  75. Un mystérieux adversaire (Crash !! Un redoutable adversaire)
  76. L'adversaire se démasque (Qui est donc caché derrière ce masque !?)
  77. Les tactiques de Pilaf (La grande opération de Pilaf)
  78. Le divin dragon revient (Le retour de Shenron)
  79. Une gourde maléfique (La gourde mangeuse d’homme de Ginkaku et Kinkaku)
  80. Le match du roi (Le match impérial ! Goku contre Tenron)
  81. Sangoku chez les démons (Goku en route pour le Makai)
  82. Le cerglier ailé (Le monstrueux Cerglillon)
  83. Le grand tournoi des arts martiaux (Dépêche-toi Gokû ! Le Tenka-Ichi Budôkai)
  84. Le champion toutes catégories (En route pour le Tenka-ichi !!)
  85. Les éliminatoires (Concentré sur la victoire !! Tour préliminaire de survie)
  86. Les huit meilleurs (C'est décidé !! Les 8 hommes courageux)
  87. Yamcha contre Tenshinhan (Confrontation !! Yamcha contre Tenshinhan)
  88. Le grand tournoi d'art martiaux (Vas-y Yamcha ! L’effrayant Ten Shin Han)
  89. Rencontre de la pleine lune (Panique !! Rancune de pleine lune)
  90. La revanche de Taopaïpaï (Ça alors !! Le Dodompa)
  91. Une idée de génie (Retournement de situation !! La grande tactique de Krilin : ça fait huit !)
  92. Sangoku contre Ballouc (Pardon pour l'attente ! Voici Son Goku !!)
  93. Deux adversaires de grand talent (Égalité !! Ten Shin Han contre Jackie)
  94. Une décision inattendue (Ouh la la !! Le renouveau de l’école de Tsuru : le Taiyoken)
  95. Sangoku contre Krilin (Fight !! Gokû contre Krilin)
  96. Les meilleurs coups de Krilin (Que t’arrive-t-il Goku !? La grande stratégie de Krilin)
  97. Le match final (La finale !! Qui sera le champion du monde des arts martiaux !?)
  98. Une attaque de haute volée (Technique secrète. Haikyuken contre puissance de combat)
  99. Une fausse victoire (La souffrance de Ten Shin Han !!)
  100. La dernière chance (La vie ou la mort !? Le tout pour le tout)
  101. La grande finale (La fin du Budokai ! Et puis… !!)
  102. Un plan diabolique (La mort de Krilin ! Un effrayant complot)
  103. Le temps de la terreur (La terreur de Piccolo Daimao !!)
  104. Sangoku revient à la vie (Reviens à la vie Son Goku !)
  105. L'homme des bois (Apparition de Yajirobe, l'étrange garçon !!)
  106. Une nouvelle mission (Tambourin, la bête démoniaque, arrive !)
  107. À la mémoire de Krilin (Son Goku, l'explosion de la colère !)
  108. Satan se montre (Piccolo Daimao met pied à terre !)
  109. Sangoku contre Satan Petit Cœur (Son Gokû contre Piccolo Daimaô)
  110. Le dernier espoir (Courage ! Son Gokû !!)
  111. Le dernier combat de Tortue Géniale (L’ultime Mafuba de Kame Sennin !!)
  112. À la quête de l'éternelle jeunesse (Piccolo Daimaō retrouvera-t-il sa jeunesse ?!)
  113. La première étape (La bataille du King Castle !!)
  114. Au sommet de la tour (Le souhait de Goku !! Même Karin-sama s’inquiète)
  115. Le labyrinthe de glace (Trouve-la ! La mystérieuse Eau divine)
  116. Tortue Géniale réapparaît (Kame Sennin est en vie ?!)
  117. Sangoku se réincarne (Son Goku prend enfin son envol !!)
  118. La détermination de Tenshinhan (La décision de Tenshinhan !!)
  119. Tenshinhan rencontre Satan (Tu te décides ?! Le légendaire Mafuba)
  120. La colère de Sangoku (Goku, la Toute-Puissance de la colère !!)
  121. Un combat difficile (Son Goku en grand danger !!)
  122. La fin de Satan (L'Ultime Pari !!)
  123. À la recherche du bâton magique (Le secret de Nyoibo)
  124. Le temple dans les nuages (Le temple au-delà des nuages)
  125. Dieu apparaît (L'apparition de Kami-sama)
  126. La résurrection du dragon (Shenron revient à la vie !!)
  127. Plus rapide que l'éclair (Plus rapide que l'éclair !!)
  128. Un adversaire imaginaire (Aussi calme que le ciel)
  129. Voyage (Goku remonte le temps)
  130. L'apprentissage (L'ennemi de Goku est... Goku ?!)
  131. Quand chacun poursuit sa quête (Chacun suit son chemin)
  132. La colère du volcan (Plus chaud que le magma)
  133. Les retrouvailles (Retrouvailles avant la tempête)
  134. La coupe du monde des arts martiaux (Un Tenka-Ichi Budôkai plein de péripéties)
  135. Les huit meilleurs candidats (Les huit qualifiés)
  136. Le maître ignorant (L'assassin Tao Paï Paï contre-attaque)
  137. Sangoku se marie (Le mariage de Son Gokû)
  138. Shen, un candidat peu ordinaire (Shen, l'homme mystérieux)
  139. Sangoku contre Tenshinhan, deuxième rencontre (Nouvel affrontement ! Gokû contre Tenshinhan)
  140. Entraînement très spécial (La vraie force)
  141. Tous pour un, un pour tous (Les quatre TenShinHan)
  142. Shen contre Petit Cœur Junior (Qui sera le plus fort ?! Kami contre Piccolo Daimaô)
  143. Pour l'avenir du monde (Le destin du monde est en jeu !)
  144. Le dernier combat (Çà y est ! Le Super Kamehame-ha Ultime)
  145. Le géant du tournoi (Le colossal Piccolo Daimao)
  146. La loyauté de Sangoku (Le piège de Son Gokû)
  147. Une épreuve difficile (Tout est perdu !!)
  148. La victoire finale (Victoire ! L'homme le plus fort du monde)
  149. L'éventail magique (Une robe de mariée dans les flammes)
  150. Le mangeur de feu (Le mythique oiseau mangeur de feu)
  151. Chichi femme idéale (C'est parce que Chichi s'est entraînée à être une bonne épouse)
  152. Le mont des cinq éléments (Vite Goku ! Le mystère du mont des Cinq Eléments)
  153. Dans les flammes de l'enfer (Le mont Frypan embrasé ! Extinction instantanée)

Dragon Ball Z

291 épisodes diffusés au Japon entre le 26 avril 1989 et le 31 janvier 1996.

  1. Un mystérieux guerrier (On dirait un mini-Goku ! Je suis Gohan.)
  2. Le passé de Sangoku (En réalité, ce puissant guerrier est le frère de Goku !)
  3. Une équipe de choc (Victoire ! Voilà l’union la plus puissante sur Terre !)
  4. Quand les ennemis s’allient (Piccolo joue son va-tout ! Gohan le pleurnicheur)
  5. Sangoku sacrifie sa vie (Goku meurt ! Cette fois, c’est la dernière chance)
  6. Pour une victoire définitive (Même Enma-sama est surpris — Combat dans l’autre monde)
  7. L’entraînement de Sangohan (La survie parmi les dinosaures ! Le terrible entraînement de Gohan)
  8. La métamorphose de Sangohan (Transformation un soir de pleine lune ! Le secret des pouvoirs de Gohan)
  9. Le robot (Pardonnez-moi, monsieur le robot — Mes larmes ont disparu dans le désert)
  10. Un compagnon pour Sangohan (Ne pleure pas Gohan ! Son premier combat.)
  11. Une courte escale (Les puissants guerriers de l’univers — Les Saiya-jin se réveillent !)
  12. Un chemin sans fin (Un Goku somnolent qui tombe de la route du serpent !)
  13. Le passage secret (Ne t’y aventures pas ! Le fruit mystérieux d’Enma-sama)
  14. Hospitalité princière (Une douce séduction ! Le visage d’Hebihime-sama)
  15. La tempête (Fuir Piccolo ! Gohan appelle la tempête)
  16. Le village abandonné (Cours Gohan ! Chichi t’attend au mont Paozu)
  17. La cité des guerriers (Un quartier sans lendemain ! La lointaine route de la victoire)
  18. La fin du voyage (Enfin le bout de la route ! Vous êtes bien Kaïoh-sama ?)
  19. La loi de la pesanteur (Lutte contre la pesanteur ! La course après Bubbles)
  20. La légende des guerriers de l’espace (Renaissance de la légende Saïyenne ! Les origines de Goku)
  21. L’arrivée de l’ennemi (Shenron ! Les Saiya-jin arrivent finalement sur Terre)
  22. Des graines très étranges (C’est quoi ça ! Les Saibaiman qui sortent du sol)
  23. Une tactique monstrueuse (La mort de Yamcha ! Les redoutables Saibaiman)
  24. Un acte de courage (Adieu, Ten-san ! Le combat au péril de sa vie de Chaozu)
  25. La force du désespoir (Le cri de Tenshinhan !! Et voilà le dernier Kikoho)
  26. La trêve (Attendre 3 heures ! Le missile-express Kinto-un)
  27. Un retour très attendu (Je te le confie ! Gohan, la grande explosion de colère)
  28. Une double perte (Le pouvoir des Saiya-jin ! La mort de Dieu et de Piccolo)
  29. L’insurpassable technique de Kaio (Papa est incroyable ! La technique ultime, Kaiôken)
  30. La troisième attaque (Un brûlant combat qui franchit les limites ! Goku contre Vegeta)
  31. La métamorphose du dernier guerrier (Encore Goku ! L’ultime technique où tu mises tout)
  32. Au-delà de la dernière chance (Multiplie ta force de combat par 10 !! La métamorphose de Vegeta)
  33. Le don de la force (Ne meurt pas Papa !! C’est ça le pouvoir de Gohan)
  34. Une lourde responsabilité (Krilin passe à l’attaque ! Le Genki Dama empli de souhait)
  35. Une étonnante transformation (Réveille un miracle ! Son Gohan, le super Saiya-jin)
  36. Une nouvelle destination (Envolez-vous vers l’univers ! La planète de l’espoir, berceau de Piccolo)
  37. Voyage au bout du monde (Mystérieux Yunzabit ! Cherchez le vaisseau spatial de Dieu)
  38. Départ pour la planète Namek (Décollage pour la planète Namek ! La peur attend Gohan et ses amis)
  39. Prisonniers dans l’espace (Amis ou ennemis ? Les enfants du grand vaisseau mystérieux)
  40. Destination Namek (Vrai de vrai ? C’est Namek, la planète de l’espoir)
  41. Des amis très attentionnés (Les gentils aliens, voilà déjà la boule aux 5 étoiles)
  42. L’ennemi se réveille (Planète Freezer no 79, le retour de Vegeta !!)
  43. Le dernier piège (Les dragon balls réunis ! Piccolo va ressusciter)
  44. Un nouvel ennemi (Un nouvel ennemi puissant ! Freezer, empereur de l’univers)
  45. Une puissance extraordinaire (L’ambition de Vegeta ! C’est moi le numéro un de l’univers !!)
  46. Jusqu’au bout de l’univers (La pleine puissance de Goku !! Six jours jusqu’au bout de la galaxie)
  47. Les Nameks contre le tyran (Attaque surprise !! Ce que l’ancien vise, ce sont les dispositifs)
  48. Un soldat impitoyable (Gohan prend des risques ! Dodoria, le mortel poursuivant)
  49. Une terrible révélation (L’explosion de Dodoria ! La formidable onde de choc de Vegeta)
  50. Un incident de parcours (Fuite depuis la planète brulante !! Ma vie repose sur ce Kamehameha)
  51. Des nouvelles de Kaio (Cent fois plus de courage ! Les guerriers se rassemblent auprès de Kaiô)
  52. Le troisième adversaire (Écoute, Gokû ! Ne porte pas la main sur Freezer)
  53. La transformation du 3e adversaire (Ça donne la chair de poule ! La transformation démoniaque du beau guerrier Zarbon)
  54. Rencontre avec le chef des Nameks (Protégez la planète de l’espoir !! Le prodigieux Power Up de Krilin)
  55. Une guérison miraculeuse (Le miraculé, revenu des abîmes de la mort, Vegeta)
  56. Qui rira le dernier ? (Immense puissance de combat !! Le plan de Freezer s’effondre)
  57. Jour de chance pour l’ennemi (Remise en pleine forme !! Gokû au beau milieu d’une gravité de 100 G)
  58. L’armée secrète du tyran (L’arme secrète de Freeza ! Les démoniaques forces spéciales Ginyû)
  59. Bonne chance Bulma ! (Bulma en danger !! La boule à 4 étoiles entre les mains de Freezer)
  60. Les déboires de Bulma (Collision !! L’implacable volonté du Kaiôken et du Kamehameha)
  61. L’armée secrète arrive (L’imminence de combats terribles ! Les forces spéciales de Ginyû arrivent maintenant !!)
  62. Une troupe de choc (Gokû est tout proche ! Passez au travers des mailles du filet de Freezer)
  63. Sous le pouvoir de l’ennemi (C’est de la grande magie, ou bien il y a un truc !? Mr. Guldo est fâché !)
  64. Un souffle destructeur (Recoom aux attaques fulgurantes !! Il est méchant, il est fort, quel type terrible)
  65. Sangohan contre l’invincible soldat (Ne meurs pas, Gohan ! Gokû arrive finalement sur les lieux du grand combat)
  66. Un guerrier légendaire (Une force incalculable !! Le super saiyajin de la légende, Son Gokû)
  67. Sangoku aux prises avec les ennemis (Boules de lumière rouge et bleue ! Geese et Burter attaquent Gokû)
  68. Le Capitaine des forces spéciales (Enfin un affrontement direct !! Le capitaine Ginyû fait son entrée)
  69. Le défi du capitaine (Une puissance extraordinaire !! Vous avez vu ça ? Gokû à pleine puissance)
  70. Freezer à la recherche du mot magique (L’issue du combat !? Les griffes démoniaques de Freeza se rapprochent du Vieux Sage)
  71. La métamorphose (Surprise !! Gokû est Ginyû et Ginyû est Gokû)
  72. Les 7 boules de cristal enfin retrouvées (Apparais, Super Shenron !! Accomplis mes vœux)
  73. Sous l’apparence de Sangoku (Ce n’est pas moi ! Gohan, frappe ton père sans trembler !!)
  74. Une erreur fatale (Erreur fatale !! Ginyû est devenu une grenouille)
  75. La formule magique (Celui qui réunit les sept boules… Allez, récite la formule !)
  76. Les 3 vœux enfin réalisés (Même Dieu revient à la vie ! Piccolo est ressuscité par Super Shenron)
  77. L’union fait la force (Est-ce la naissance du plus puissant des guerriers ? La fusion de Neil et Piccolo)
  78. Une force insurmontable (La super transformation cauchemardesque !! Freeza, force de combat: 1 000 000)
  79. La riposte de Sangohan (À ce point-là ? Une puissance atroce attaque Gohan)
  80. L’arrivée de petit cœur (D’un coup, retournement de situation !! Le guerrier qui était en retard, Piccolo)
  81. Freezer contre Satan Petit-Cœur (L’assurance de Piccolo ! C’est moi qui vaincrai Freeza)
  82. Seconde transformation (Il faudrait sortir, Goku !! Freeza en furie se transforme une 2e fois)
  83. Doit-on sauver Vegeta ? (Tremblez !! Freeza se battra à l’aide de sa 3e transformation)
  84. La perte d’un allié précieux (La mort de Dende… Viens à moi ! Terrible puissance à 100 %)
  85. Le retour de Sangoku (J’ai tant attendu cet instant !!! Son Goku est guéri)
  86. Une fin tragique pour Végéta (Quel regret… !! Vegeta, fierté des Saiyajin, meurt)
  87. Sangoku tiendra-t-il sa promesse ? (Lever de rideau sur l’ultime bataille !! Je vais te vaincre moi-même)
  88. La promesse rompue (La collision de deux super pouvoirs ! Le combat où tous deux doivent se donner à fond !!!)
  89. Une lutte interminable (L’inquiétante déclaration de Freeza ! Je vais te battre sans faire usage de mes mains)
  90. Tentative d’intimidation (Non, ce n’est pas du bluff !! Il est cool et il a du cran Son Goku)
  91. L’attaque de Kaioh (Moment décisif !! Transformation des flammes ! Kame-Hame-Ha avec le Kaio Ken puissance 20)
  92. Un atout pour la victoire (Un gigantesque Genki Dama ! Je joue ma dernière carte !!)
  93. Les grandes forces de l’univers (Il reste une chance !! Le soutien suicidaire de Piccolo)
  94. La phase finale (L’incroyable force destructrice du Genki Dama !! Qui y survivra !?)
  95. L’apparition d’un guerrier légendaire (Enfin la transformation !! Son Goku, le Super Saiyajin légendaire)
  96. Une terrible vengeance (Une explosion de colère !! Goku, venge la mort de tous)
  97. Un dénouement difficile (La destruction de la planète Namek !? Un flash démoniaque transperce le sol)
  98. La force totale (Qui survivra… à l’ultime assaut)
  99. Le souhait de Kaioh (Shenron, vole à travers l’espace !! La destruction de Namek est imminente)
  100. Un fils courageux (Je suis le fils de Son Goku !! Gohan retourne sur le champ de bataille)
  101. Le dernier souhait (Je reste sur cette planète !! L’ultime souhait pour la victoire)
  102. Une lueur d’espoir pour Sangoku (On peut se donner à fond !! Deux survivants sur une planète en sursis)
  103. Les dernières minutes avant l’explosion (Pauvre Freeza ! Il ne peut plus s’arrêter de trembler !!)
  104. La fin du tyran (Goku proclamé vainqueur !! Lorsque Freeza s’autodétruit…)
  105. La défaite de Freezer (Freeza a été vaincu !! Le dernier coup témoin de sa colère)
  106. L’explosion d’un héros (La grande explosion de la planète Namek !! Goku disparait dans l’espace)
  107. Sangoku est vivant ! (Son Goku est en vie ! Les guerriers Z sont tous ressuscités !!)
  108. Le successeur du tout puissant (Les cieux sont en danger !! Garlic Jr va devenir Dieu !?)
  109. Le poison diabolique (La brume noire de la terreur !! Tout le monde se change en démon)
  110. Le champ de bataille au paradis (Le Paradis est un champ de bataille !! Piccolo retourne dans le Clan Démoniaque…)
  111. Coup de colère ou coup de grâce (Confrontation directe contre Piccolo !! Le Masenko de la colère au Paradis)
  112. Petit-Cœur redevient Satan (Rendez à tout le monde leurs esprits !! L’Eau Divine qui sommeille dans le palais de Dieu)
  113. Un pouvoir grandissant (On ne peut attendre le matin !! Dieu met au point un plan suicidaire)
  114. Le mystère du firmament (Un combat démesuré !! Dieu enfreint les règles)
  115. Un tour diabolique (L’Eau Divine a fait effet !! Le monde se réveille d’un pénible cauchemar)
  116. La fin de la magie noire (Gohan a une petite chance de victoire !! Détruisez la planète Makyo…)
  117. En âge de se marier (Tu es un homme… Krilin. La 101e demande en mariage)
  118. Freezer contre-attaque (Voici la Terre, Papa… La contre-attaque de Freeza, père et fils)
  119. Le mystérieux sauveur (C’est moi qui vaincrai Freeza… Le mystérieux jeune homme attend Goku)
  120. Mauvaise surprise pour Freezer (Freeza coupé en deux en un seul coup !! Un autre Super Saiyajin)
  121. Qui est ce mystérieux guerrier ? (Yo !! ça faisait longtemps… Le retour de Son Goku)
  122. Le secret bien gardé ! (Mon père est Vegeta… La révélation du mystérieux jeune garçon)
  123. La nouvelle technique de Sangoku (Goku maitrise une technique fatale !? Le déplacement instantané)
  124. La grande préparation (Je te surpasserai… Goku !! Le roi des Saiyajin, le peuple guerrier)
  125. Une nouvelle épreuve pour Sangoku (Passer le permis ? Une nouvelle épreuve pour Goku)
  126. L’arrivée des cyborgs (Les meurtriers dont on ne peut sentir la présence. Lesquels sont les Androïdes !?)
  127. La rencontre (Les atrocités de l’inhumain no 20 !! La furieuse transformation de Goku)
  128. La botte secrète des cyborgs (Un double choc pour Goku !! Pris entre la maladie et l’ennemi)
  129. Le retour de Végéta (La puissance de Vegeta !! Le réveil du sang des Super Saiyajin)
  130. Le secret (Le sourire provocateur de no 20… Le secret du Docteur Gero)
  131. Qui sont les cyborgs ? (Une réalité encore plus terrifiante que le futur !? Les doutes de Trunks)
  132. À la recherche du laboratoire (Chasse à l’homme !! Docteur Gero. Trouvez le mystérieux laboratoire)
  133. Le cauchemar devient réalité (Et la terreur devient réalité… no 17 et no 18 sont activés !!)
  134. Le dernier né (Est-il déjà trop tard !? L’arme ultime pour tuer Goku)
  135. Un cyborg sans peur et sans reproches (Joli visage et super pouvoirs !? no 18 n’a aucun point faible)
  136. Un combat inégal (Personne ne peut les arrêter… Extermination totale des guerriers Z !?)
  137. La décision de Petit Cœur (La décision de Piccolo !! Son ultime recours)
  138. Sangoku est à l’abri (Les armes de destruction sont en route !! Les Androïdes se dirigent vers Goku)
  139. Le mauvais présage (Un mauvais pressentiment ! Bulma met le doigt sur un mystère)
  140. Le passager de la 2e machine à remonter le temps (La découverte d’un œuf maléfique !! Un Trunks terrifié)
  141. L’union fait la force (Face à un adversaire hors du commun… La naissance du Super Namekseijin)
  142. Un monstre aux pouvoirs effrayants (Kamehameha !? Le monstre possédant la puissance de Goku)
  143. Un quatrième cyborg (Une forme de vie née pour la haine et la destruction !! Son nom est l’Androïde Cell)
  144. L’erreur de Petit-Cœur (La grave erreur de Piccolo ! Cell s’enfuit de la ville !)
  145. Le secret de la naissance de Cell (Le secret de la naissance de Cell ! Que cache le sous-sol du laboratoire !?)
  146. Le réveil de Sangoku (Goku se réveille pour combattre ! Surpasse les Super Saiyajin !!)
  147. Une lueur d’espoir (Hâtez votre entraînement, Saiyajin ! Dans la Salle de l’Esprit et du Temps…)
  148. Les cyborgs repérés (Le Gekiretsu Kodan qui déchire les cieux !! Piccolo contre l’Androïde no 17)
  149. Tout près du but (J’attendais ce jour !! Cell, prélude d’une forme parfaite)
  150. La créature invincible (La contre-attaque suicide est inefficace ! La flamme de Piccolo s’éteint !!)
  151. Un adversaire de taille (Le dernier espoir qu’il nous reste… Le combattant silencieux, no 16, entre en scène !!)
  152. Les robots ne sont pas de taille (no 17 a été absorbé… Cell qui se transforme est un grand gourmet)
  153. La bouée de sauvetage (Demain, je vais te pulvériser !! Le challenge de Goku)
  154. Le bout du tunnel (Je vais m’occuper de tout !! Un nouveau Vegeta, père et fils prêts à agir)
  155. L’apogée de Végéta (Déployée d’un coup !! La super puissance de Vegeta rayonne de lumière)
  156. À genoux devant Végéta (Cell, agenouille-toi ! Je suis Super Vegeta !!)
  157. L’arrogance de Végéta (Un orgueil dangereux !! Le challenge de la forme parfaite de Cell)
  158. Le choix de Krilin (Je suis troublé !! Le devoir de Krilin de détruire no 18)
  159. Prélude avant la terreur (Un choc pour l’Univers entier !! La prodigieuse évolution de Cell vers sa forme parfaite)
  160. La terreur en marche (Une force de combat infinie !! La naissance du dieu de la destruction, Cell)
  161. Végéta en danger ! (Super Vegeta en péril !! La terreur parfaite se rapproche à grands pas !!)
  162. Trunks fait des étincelles (Dépasse, le stade de Super Saiyajin !! Trunks déchaîne une tempête)
  163. Trunks au secours de Végéta (Sauve ton père !! La furie de Trunks qui embrase le ciel)
  164. Trunks le survivant du futur (Le futur du désespoir !! L’homme qui a survécu à l’enfer, Trunks)
  165. La terrible proposition de Cell (Super Trunks a un point faible !! La déclaration de Cell fait l’effet d’une bombe)
  166. Pourquoi un tournoi ? (Le combat final se rapproche de Goku !! Les mystères du nouveau Tournoi Mondial des Arts Martiaux)
  167. Le spectacle continue (100 % d’audimat !! Le Cell Game attire la mort et monopolise les retransmissions en direct)
  168. Le retour de Sangoku (Goku et Gohan… Les ultimes progrès des héroïques père et fils)
  169. Ailleurs (Le calme de Goku !? Repose-toi et patiente jusqu’au Cell Game)
  170. La fausse alerte (Le repos des guerriers… La fille, le mensonge et la décision de Gohan)
  171. Photo de famille (La force enfouie !! Alors que Gohan était encore un bébé)
  172. L’assaut contre Cell (À la recherche d’un Dieu !! La grande téléportation instantanée de Goku)
  173. Un nouveau Dieu (La première tâche de Dendé !! Les Dragon Balls reviennent à la vie)
  174. Les boules de cristal (Un difficile problème pour Goku !? Ramène les Dragon Balls)
  175. Les vingt dernières minutes (Ceux qui affrontent Cell !! L’ouverture du combat décisif)
  176. Les disciples d’Hercule (Attendez un peu !! L’escadron de Satan sévit)
  177. Premier round (Bats-toi, Goku !! Tension au Cell Game)
  178. Le grand jeu (La Terre frappée de plein fouet !! Le puissant Kamehameha de Cell)
  179. La tactique secrète (La défaite ou la mort !? La stratégie secrète de Goku renverse la situation)
  180. Sangoku abandonne (Le combat à mort prend fin !! Goku déclare forfait !?)
  181. Le dernier participant (Le prochain sera le plus fort… Son nom est Gohan)
  182. Le secret de Sangohan (Deviens furieux Gohan !! Réveille le pouvoir endormi en toi)
  183. La mort de C-16 (La tragédie de n°16 !! Super Gohan explose de colère)
  184. Les monstres miniatures (De petits prodiges !! L’attaque des Cell Juniors)
  185. Bravo Sangohan (Le souffle du véritable pouvoir !! Les Cell Juniors pulvérisés)
  186. Cell K.O. (Cell est K.O. !! Abattu en à peine deux coups)
  187. La fin du cauchemar ? (Un imprévu pour Cell !! La forme parfaite s’effondre)
  188. Le sacrifice (Bye bye les amis !! La dernière téléportation de Goku)
  189. La terreur (Un cauchemar tout éveillé !! La terreur encore plus parfaite)
  190. Tel père, tel fils (De Goku à Gohan… L’esprit du père se perpétue)
  191. Le jour de la délivrance (Le combat est terminé… Merci, Son Goku)
  192. La paix est revenue (Je vais m’entraîner dans l’autre monde !! Séparation avec le sourire)
  193. Le 2e souhait (Un nouveau quotidien… Papa ! Je persévère)
  194. Le cauchemar du monde futur (Un autre dénouement !! Je protégerai le futur)
  195. Les habitants de l’autre monde (Quelle émotion !! Ils sont là ! Les types balèzes de l’autre monde)
  196. Encore un tournoi ? (Je serai le premier autre-mondial !! Rassemblement des héros de l’Histoire)
  197. Les quarts de finale (Exaltation sur la planète Dai Kaio !! Le tourbillon Goku fait sensation)
  198. La finale de tous les dangers (Finale enflammée !! Goku ou Paikuhan !?)
  199. Le nouveau champion (Ne laisse pas s’échapper la victoire !! Par un Kamehameha ultra-rapide)
  200. Le premier jour d’école (Sept années ont passé ! À partir d’aujourd’hui, je suis lycéen)
  201. Le guerrier intergalactique (Apparition du Great Saiyaman de l’amour et de la justice)
  202. Romance (L’épouvantable premier rendez-vous de Gohan !?)
  203. Videl en mauvaise posture (Gohan, tu dois te dépêcher ! Sauve Videl !!)
  204. Face à face
  205. Un championnat qui s’annonce mal
  206. Tel père, tel fils
  207. Comment taquiner les oiseaux ?
  208. Rappel des troupes (Bon retour parmi nous, Goku ! Toute l’équipe Z est réunie !!)
  209. Comme au bon vieux temps
  210. Petit Trunks deviendra grand
  211. Trunks contre Sangoten
  212. Que le meilleur gagne !
  213. Hercule, le faux héros !
  214. Tirage au sort
  215. L’abandon de Petit-Cœur (Qu’y a-t-il, Piccolo !! L’incompréhensible abandon sans combat)
  216. L’adversaire de Videl (Invulnérable et inquiétant !? Le mystère de Spopovitch)
  217. La première défaite
  218. Sangohan est démasqué
  219. La fin du mystère
  220. La course poursuite
  221. Le premier sous-sol
  222. La surprise du 2e sous-sol
  223. Sangoku est inébranlable
  224. Le tournoi reprend
  225. Le guerrier démasqué
  226. Un échange de bons procédés
  227. Sangohan à l’épreuve !
  228. La face cachée de Végéta
  229. La terrible confrontation
  230. La revanche de Végéta
  231. Végéta s’explique
  232. Une apparition attendue
  233. Des apparences trompeuses
  234. Attention, danger !
  235. Le biscuit géant
  236. Le défi de Végéta
  237. Le sacrifice d’un père
  238. Tout recommence à zéro
  239. Deux absences inexpliquées
  240. Un seul souhait
  241. La douloureuse nouvelle
  242. L’épée sacrée du royaume des Dieux
  243. Deux fortes têtes
  244. Le chantage continue
  245. Un coup de bluff ?
  246. Boo se révolte
  247. La fin de la permission de Sangoku
  248. Le temps des adieux
  249. Des adieux et des retrouvailles
  250. L’épée cassée
  251. Péché d’orgueil
  252. Le doyen des dieux
  253. Le monstre et le chiot
  254. Une accalmie (Fuis Satan !! L’apparition d’un Majin Buu en colère)
  255. Trois Boubou différents
  256. Une visite inattendue (Une catastrophe redoutée !! L’extermination de la race humaine)
  257. Les dernières secondes de répit
  258. Une drôle de tactique
  259. Les super fantômes kamikazes
  260. La porte entre les deux dimensions
  261. Une partie de volley qui tourne mal
  262. Le choc des titans
  263. Une lueur d’espoir
  264. La mystérieuse réapparition de Dendee
  265. Une erreur fatale
  266. Le retour à la vie
  267. Les boucles magiques
  268. Le refus de Vegeta
  269. La naissance d’un super héros
  270. On n’est pas hors de danger
  271. L’étrange attitude de Végéto
  272. Une erreur qui risque de coûter cher
  273. Un drôle de labyrinthe
  274. Gare aux mirages
  275. Le monstre à deux têtes
  276. La sortie de secours
  277. Prochaine victime : la Terre
  278. La tragédie continue
  279. La menace qui pèse sur l’autre-monde
  280. Sangoku joue son va-tout
  281. La minute de vérité
  282. Une intervention providentielle
  283. Le dragon de la planète Namek
  284. La stratégie du dernier espoir
  285. L’ingratitude des Terriens
  286. Sangoku passe à l’attaque
  287. Boo et les billets débarquent
  288. Le bonheur retrouvé
  289. La troisième génération
  290. Une vieille connaissance
  291. Sangoku commence une nouvelle vie

Dragon Ball GT

64 épisodes diffusés au Japon entre le 2 février 1996 et le 19 novembre 1997.

  1. La métamorphose de Sangoku (Les Mystérieux Dragon Balls apparaissent !! Goku devient un enfant !?)
  2. La fine équipe (Je suis le chef ! Pan s'envole dans l'espace !!)
  3. Une drôle de planète (Quels radins !! Imegga, planète des commerçants)
  4. L'ennemi no 1 (Recherché !! Son Goku est un criminel !?)
  5. Le départ (Tu vois ce gars fort !! Reijjik le garde du corps)
  6. La planète des animaux géants (Ça fait mal, hein !? Son Gokû le dentiste)
  7. Une mystérieuse moustache (Chéri !? Trunks est le fiancé)
  8. L'antre de l'enfer (Son Gokû éclate aussi !! La puissance à son maximum)
  9. Au voleur (Zut !! Gokû tombe dans le piège de la fausse planète !?)
  10. La danse de l'espace (Attaque dansante !? Bonpappa !!)
  11. La malédiction de Ludé (La malédiction de Luud !? Devient une poupée)
  12. Le fouet du diable (L'oracle de dieu est vraiment embêtant !! Soldat Luud)
  13. Le cauchemar continue (Père et fils !? L'énigme du scientifique Myuu)
  14. La stratégie du mutant (Le rythme parfait !? Capturez Luud !!)
  15. La troisième boule de cristal (Je n'en peux plus !! Pan s'enfuit !?)
  16. Le secret de Gigi (Planète machine M2… Giru le traître !?)
  17. Pan aux commandes (Laissons faire Pan ! Le stratagème pour sauver Goku !!)
  18. La colère de Sangoku (Il manque des données !! La détermination de Goku)
  19. Le transfert de Trunks (Départ pour le front !! Le plus fort des mutants, Rild)
  20. Les murs qui ne restent pas en place (Étonnant !! Goku attaqué par un tsunami de métal)
  21. Sangoku tombe dans le piège (Comment est-ce possible !! Goku est transformé en plaque de métal)
  22. Le bébé mutant (L'ambition dévoilée !! Une forme de vie démoniaque : Baby)
  23. Sauvetage dans l'espace (Une menace cachée !? Le vaisseau naufragé et le jeune garçon mystérieux)
  24. L'habit ne fait pas le moine (La contre-attaque de Baby !! Les Saiyajin sont pris pour cible !!)
  25. Le bébé mutant débarque sur Terre (C'est terrible !! Baby fait son apparition sur Terre)
  26. Le combat des deux frères (Gohan et Goten… La pire des disputes fraternelles !?)
  27. L'intervention de Végéta (Ambition assouvie !? Végéta possédé)
  28. Le retour (Goku rentre… La Terre tout entière est mon ennemie !?)
  29. L'horrible trahison (Ça sent le roussi !? Le Super Saiyajin 3 se fait battre !!)
  30. Une sacrée surprise (La disparition de Goku !? Je suis mort)
  31. Entre deux mondes
  32. Une vieille connaissance
  33. Le retour du grand singe
  34. La surprise
  35. Le niveau 4
  36. Retournement de situation
  37. L'eau sacrée
  38. Guérisons en chaîne
  39. La fin du bébé-mutant
  40. Le retour de Petit Cœur
  41. Un nouveau tournoi
  42. Les anciens ennemis
  43. Ascenseur pour l'enfer
  44. La fusion des deux clones
  45. La stratégie de Petit-Cœur
  46. Une transformation providentielle
  47. La colère de la veuve
  48. L'imposteur
  49. Le premier dragon
  50. Le second dragon
  51. La troisième épreuve
  52. Le dragon aux sept étoiles
  53. Pan en mauvaise posture
  54. Le cinquième dragon
  55. Végéta s'en mêle
  56. Le feu et la glace
  57. Le dragon à une étoile
  58. Échec au prince
  59. La contre-attaque
  60. La chance tourne
  61. L'ultime fusion
  62. Le dernier allié
  63. Le sauvetage de l'univers
  64. Au revoir Sangoku (Adieu Goku... Jusqu'au jour où nous nous reverrons)

Dragon Ball Kai

Saga Saiyans

Épisodes diffusés au Japon entre le 5 avril et le 4 octobre 2009.

  • 1. Le début du combat ! Le retour de Son Goku
  • 2. Goku, ton frère est notre ennemi ? Le secret des guerriers Saïyens
  • 3. Ils combattent pour leur vie ! L'assaut désespéré de Goku et Piccolo
  • 4. Son Goku est dans l’autre monde ! Le chemin du serpent d’un million de kilomètres
  • 5. Survivre dans la nature. La lune réveille Gohan
  • 6. Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Kaioh
  • 7. Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L'entraînement de Goku, c'est la course
  • 8. Apparais Shenron ! Les guerriers Saïyens arrivent sur Terre !
  • 9. Le combat héroïque de Yamcha. Les impitoyables Saibaimen
  • 10. Attends-moi, Chaozu ! La catapulte d'énergie : le cri de Tenshinhan
  • 11. Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat
  • 12. Les larmes de Piccolo ... La contre-attaque de Son Goku en colère !
  • 13. Voilà l'Aura de Kaioh ! Un combat extrême : Goku contre Végéta
  • 14. Le choc du Kamehameha. La grande transformation du terrible Vegeta
  • 15. Goku en danger absolu ! L'orbe d'énergie est notre seul espoir !
  • 16. L'invincible Végéta vaincu. Son Gohan provoque un miracle
  • 17. A l'aube d'une bataille féroce... La planète de l'espoir est celle de Piccolo
  • 18. Le vaisseau qui reste à Yunzabit ! Décollage pour la planète Namek !
  • 19. Un nouvel ennemi surpuissant ! Freezer, l'empereur de l'espace
  • 20. La trahison envers Freezer ! Vegeta brûle d'ambition
  • 21. Protéger les Dragon Ball ! L'offensive générale des Nameks
  • 22. La terrifiante course-poursuite de Dodoria ! Vegeta apprend la vérité
  • 23. Les manœuvres secrètes de Vegeta ! Attaque tragique contre les Nameks !
  • 24. Nos amis reviennent à la vie ! La transformation monstrueuse du séduisant guerrier Zabon !
  • 25. A toi de jouer, Krilin ! Le terrible pressentiment de Freezer
  • 26. Les plans sont chamboulés ! Vegeta contre Zabon, la revanche

Saga Namek / Freezer

Épisodes diffusés au Japon entre le 11 octobre 2009 et le 11 avril 2010.

  • 27. La situation est critique. Gohan, protège la boule à quatre étoiles
  • 28. Une terrible bataille se profile. L'arrivée du commando Ginyu
  • 29. Le premier membre du commando Ginyu. Comment contrer la magie de Guldo ?
  • 30. Le démon Recoom. Divertis-moi, mon petit Vegeta
  • 31. Son Goku est enfin arrivé ! Sacré revers pour le Commando Ginyu
  • 32. Entrée en scène d’une star ? Le Commandant Ginyu contre Son Goku
  • 33. Son Goku à pleine puissance ! Le tremblotant Ginyu aurait-il un plan secret ?
  • 34. Surprise ! Goku est Ginyu et Ginyu est Goku ?
  • 35. Goku reprend l'avantage ? Apparais, Super Shenron !
  • 36. Freezer approche ! Polunga, exauce nos souhaits
  • 37. La transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freezer : un millions d'unités
  • 38. Freezer montre les crocs ! La puissance d’attaque hors-norme de Gohan
  • 39. Le nouveau Piccolo ! La seconde transformation de Freezer
  • 40. L'ultime transformation de Freezer ! Une terreur pire que l'enfer
  • 41. Le moment tant attendu ! Son Goku est sur pied
  • 42. Élimine Freezer, Son Goku ! Les larmes du fier Vegeta
  • 43. Son Goku contre Freezer ! Le début de la bataille décisive !
  • 44. Un combat au-delà des limites ! Goku, Freezer, et à nouveau Ginyu ?
  • 45. L'aura de Kaioh puissance vingt ! Tout miser sur le Kamehameha
  • 46. C’est mon dernier atout ! L'orbe d'énergie Géant de Goku
  • 47. Éveille-toi guerrier légendaire ! Son Goku, le Super Saïyen !
  • 48. Le Super Saïyen en colère ! Goku lance un défi à Freezer !
  • 49. Venge nos amis, Son Goku ! Compte à rebours pour la planète Namek
  • 50. Freezer atteint sa pleine puissance ! Shenron, exauce notre vœu
  • 51. Le rugissement de Goku ! Le vœu de la dernière chance !
  • 52. Plus que deux sur une planète prête à s'éteindre ! C'est le tout dernier round

Saga Cyborgs

Épisodes diffusés au Japon entre le 18 avril et le 17 octobre 2010.

  • 53. Son Goku, le coup final… La planète Namek disparaît
  • 54. Goku disparaît dans l’espace ! Revenez tous à la vie... super guerriers !
  • 55. Papa, voici la Terre. Freezer et son père surgissent.
  • 56. Je m'occupe de Freezer ! Un autre Super Saïyen ?
  • 57. Le retour de Son Goku ! Les révélations de Trunks, le mystérieux garçon.
  • 58. La nouvelle technique de Goku ! 3 années d'entraînement pour changer l’avenir
  • 59. Les monstres indétectables ! L’apparition des cyborgs
  • 60. L'ennemi intérieur: Pris entre deux feux ! Son Goku contre C-19
  • 61. Aucune chance de victoire contre C-19 ! L’arrivée tardive de Super Vegeta
  • 62. Piccolo passe à l'attaque ! C-20 disparaît, le cours de l'histoire change !
  • 63. Course poursuite ! A la recherche du Dr Gero et de son laboratoire
  • 64. C-17... C-18... et… Le réveil des cyborgs !
  • 65. Un visage d'ange et une force phénoménale !? C-18 contre Vegeta !
  • 66. Le temps est venu de ne faire qu'un à nouveau... La décision de Piccolo !
  • 67. Une autre machine à voyager dans le temps ? Un nouveau mystère pour Bulma.
  • 68. Le monstre passe à l'action ! Je pars au combat, je suis un Super Namek !
  • 69. Nous sommes frères de sang, Goku ! Je possède ta force.
  • 70. Cell, le nouveau cyborg ! Il maîtrise la morsure du soleil !
  • 71. Détruire l’insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli
  • 72. Encore plus fort qu'un Super Saïyen ! Direction la Salle de l’Esprit et du Temps
  • 73. Voila la puissance d’un Super Namek ! C-17 contre Piccolo
  • 74. Fuis C-17 ! La résistance farouche de Piccolo
  • 75. Un pouvoir inconnu ! Le silencieux C-16 passe à l'action !
  • 76. Ten Shin Han et la catapulte d'énergie, une technique périlleuse ! Sauve tes amis, Son Goku !
  • 77. Plus fort qu'un Super Saïyen ! L’intrépide Vegeta attaque Cell

Saga Cell

Épisodes diffusés au Japon entre le 24 octobre 2010 et le 27 mars 2011.

  • 78. La cruelle humiliation de Cell ! Krilin, détruis C-18
  • 79. La situation empire... Cell attaque C-18 !
  • 80. La situation est désespérée ! Cell atteint sa forme parfaite !
  • 81. L’attaque ultime de Vegeta ! Cell est de plus en plus dangereux
  • 82. Les supers pouvoirs de Trunks ! Encore plus fort que Vegeta
  • 83. La télévision a été piratée ! Cell annonce son grand tournoi
  • 84. Entrainement terminé ! Goku est prêt à affronter Cell !
  • 85. Fini les vacances ! Les forces de défense attaquent Cell !
  • 86. Un nouveau Tout-Puissant ! Les Dragon Balls se régénèrent enfin !
  • 87. M. Satan entre en scène ! Le tournoi de Cell commence !
  • 88. La bataille décisive ! Cell contre Son Goku
  • 89. L'ultime combat ! Tu dois le battre, Son Goku !
  • 90. Un résultat injuste ! La décision de Son Goku
  • 91. Ecoute ta colère, Gohan ! Une force cachée s'éveille !
  • 92. Pleurs, Gohan ! Et écoute ta colère !
  • 93. Plus d'hésitation ! Gohan, tu dois détruire Cell junior !
  • 94. La forme parfaite enfin détruite ! La colère se déchaîne !
  • 95. Adieu les amis ! C’est la seule façon de sauver la Terre
  • 96. Unissons nos forces ! L'ultime Kamé Hamé Ha
  • 97. Le moment des adieux ! Une nouvelle époque commence...
  • 98. Le monde retrouve la paix ! L'âme de Goku est éternelle

Saga Boo

Épisodes diffusés au Japon depuis le 6 avril 2014.

  • Épisode 99. Sept années ont passé ! À partir d'aujourd'hui, Gohan va au lycée (6/4/14)
  • Épisode 100. Démasqué ! Le nouveau héros est Son Gohan (13/4/14)
  • Épisode 101. Gohan le professeur ! Initiation à la danse de l'air pour Videl (20/4/14)
  • Épisode 102. La Dragon Team réunie au complet ! Son Goku est de retour !! (27/4/14)
  • Épisode 103. Tout le monde est surpris ! Le super combat de Goten et Trunks !! (4/5/14)
  • Épisode 104. Un pressentiment troublant… L’apparition d’un mystérieux guerrier !! (11/5/14)
  • Épisode 105. La préoccupation de Piccolo !! La découverte inattendue se produit dans le premier tour (18/5/14)
  • Épisode 106. Videl en très mauvaise état. La colère de Gohan dépasse la limite !! (25/5/14)
  • Épisode 107. Le secret de l'effrayant Majin. L'apparition de l'instigateur !! (1/6/14)
  • Épisode 108. Le piège de Babidi, le terrible magicien du mal et Dabra, le roi du royaume des démons (8/6/14)
  • Épisode 109. Ne sous estimez pas les Super Saiyans ! La super puissance de Goku et Vegeta ! (15/6/14)
  • Épisode 110. Qui sera le plus grand du monde ?! Un match décisif du Battle Royal !! (22/6/14)
  • Épisode 111. Les enfants sont terribles !! Le combat très difficile de C-18 (28/6/14)
  • Épisode 112. Le boss entre en scène ! Affrontez le roi des démons !! (6/7/14)
  • Épisode 113. Un cœur méchant est relancé. Vegeta, le prince de la destruction ! (13/7/14)
  • Épisode 114. Je suis le plus fort ! Le choc de Goku vs. Vegeta (20/7/14)
  • Épisode 115. Le compte à rebours de la renaissance. Écraser les ambitions de Babidi ! (3/8/14)
  • Épisode 116. Le sceau est brisé !? Le kaméhaméha de la résistance de Gohan (10/8/14)
  • Épisode 117. La ligne droite du désespoir ?! L'effroyable Boo (17/8/14)
  • Épisode 118. Transformer en bonbon ! L'étrange puissance de Boo (24/8/14)
  • Épisode 119. Je vais m'occuper de Boo. L'ultime combat désespéré de Vegeta ! (31/8/14)
  • Épisode 120. Pour ceux qu'il aime… La mort d'un fier guerrier ! (7/9/14)
  • Épisode 121. Le cauchemar revient. Boo, le monstre invulnérable ! (14/9/14)
  • Épisode 122. Le plan secret pour vaincre Boo. Son nom est Fusion ! (21/9/14)
  • Épisode 123. Un faible rayon d'espoir est apparu ! Réveillez-vous, guerriers !! (28/9/14)
  • Épisode 124. Cherchez les nuisibles. Le plan de la vengeance de Babidi commence ! (5/10/14)
  • Épisode 125. La rude épreuve. Atteindre la puissance légendaire ! (12/10/14)
  • Épisode 126. Stopper Majin Boo. Limite atteinte ! Super Saiyan 3 !! (19/10/14)
  • Épisode 127. Commencer à voir sa vraie valeur. La trahison de Boo ! (26/10/14)
  • Épisode 128. Ça se présente mal !? Entraînement intensif, la pose fusion ! (2/11/14)
  • Épisode 129. Bye bye tout le monde !! Son Goku retourne dans l'autre monde (9/11/14)
  • Épisode 130. Je t'ai trouvé, Gohan ! Dur entraînement au royaume des dieux ! (16/11/14)
  • Épisode 131. Naissance ! Combinaison en super combattant, son nom est Gotenks !! (23/11/14)
  • Épisode 132. Qui est celui qui vaincra le démon ? Les débuts de l'homme le plus fort !! (30/11/14)
  • Épisode 133. L'augmentation de pouvoir continue !? Rendu parfait ! Super Gotenks ! (7/12/14)

Saga petit Boo

  • Épisode 134. Des choses auxquelles la colère a donné naissance - Un autre Majin ! (14 décembre 2014)
  • Épisode 135. Buu a mangé Buu - Attaque du nouveau Majin (21 décembre 2014)
  • Épisode 136. On fonce vers la catastrophe ! L'heure limite est dans une heure !! (28 décembre 2014)
  • Épisode 137. Fin de l'entraînement spécial ! Tu as fini maintenant, Majin Boo (11 janvier 2015)
  • Épisode 138. Buu éliminé avec des fantômes ! Attaque kamikaze !! (18 janvier 2015)
  • Épisode 139. La transformation précieuse de Gotenks ! Super Gotenks 3 !! (25 janvier 2015)
  • Épisode 140. Avec entrain ! Buu-Buu volleyball ! (1er février 2015)
  • Épisode 141. Je vous ai fait attendre ! Gohan ressuscité retourne sur Terre !! (8 février 2015)
  • Épisode 142. Buu est submergé ! La super puissance du Gohan ultime !! (15 février 2015)
  • Épisode 143. La ruse de Buu - Gotenks absorbé ?! (1er mars 2015)
  • Épisode 144. L'idée génial du grand Kaioshin ! Sangoku ressuscité !! (15 mars 2015)
  • Épisode 145. Un seul miracle... La combinaison de Goku et ce type (22 mars 2015)
  • Épisode 146. Invincible ! Vegetto le combattant ultime ! (29 mars 2015)
  • Épisode 147. L'atout maître de Buu ! Les combattants sont absorbés !! (5 avril 2015)
  • Épisode 148. Secourir Gohan et les autres ! La mission d'infiltration de Goku et Vegeta ! (12 avril 2015)

Film "Dragon Ball Z La résurrection de F" (sortie cinéma Japon : 18 avril 2015)

  • Épisode 149. Fuite d'urgence depuis l'intérieur du corps ! La transformation inversée de Buu est la pire !! (19 avril 2015)
  • Épisode 150. La Terre disparaît !! Le coup cruel du premier Buu !! (26 avril 2015)
  • Épisode 151. Combat final décisif ! Installation au domaine des dieux !! (3 mai 2015)
  • Épisode 152. Fais de ton mieux, Kakarotto ! Tu es le numéro 1 !! (10 mai 2015)
  • Épisode 153. Combat d'une minute - Les tactiques de Vegeta qui risque sa vie ! (17 mai 2015)
  • Épisode 154. Le plan secret - Exaucez ces deux vœux ! (24 mai 2015)
  • Épisode 155. Donnez-moi de l'énergie ! Nous allons faire un Genki-Dama géant !! (31 mai 2015)
  • Épisode 156. Le sauveur du monde c'est toi ! Le Genki-dama de tout le monde est terminé !! (7 juin 2015)
  • Épisode 157. Son Goku est bel et bien le plus fort !! Majin Bû est anéanti (14 juin 2015)
  • Épisode 158. Ainsi, après 10 ans... Le premier tournoi des arts martiaux depuis longtemps ! (21 juin 2015)
  • Épisode 159. Encore plus fort ! Le rêve de Goku ne s'arrête pas !! (28 juin 2015)

Dragon Ball Super (Chô)

Site officiel (en japonais)

  • Épisode 01. Récompense pour la paix mondiale - 100 millions de Zeni donnés à qui !? (5 juillet 2015)
  • Épisode 02. Vers l'hôtel promis ! Vegeta part en vacances en famille !? (12 juillet 2015)
  • Épisode 03. Quelle est la suite du rêve !? Chercher le dieu Super Guerrier ! (19 juillet 2015)
  • Épisode 04. Visez les Dragon Ball ! La grande stratégie du gang de Pilaf ! (2 août 2015)
  • Épisode 05. Bataille décisive sur la planète de Kaio ! Goku contre Bills le dieu de la destruction (9 août 2015)
  • Épisode 06. Il ne faut pas énerver le dieu de la destruction ! La fête d'anniversaire pleine de sentiments (16 août 2015)
  • Épisode 07. Comment oses-tu frapper ma Bulma ! La transformation furieuse de Vegeta ?! (23 août 2015)
  • Épisode 08. Goku entre en jeu ! La dernière chance pour Bills-sama ?! (30 août 2015)
  • Épisode 09. Désolé de l'attente, Bills-sama ! Enfin, le dieu Super Sayen est né ! (6 septembre 2015)
  • Épisode 10. Montre-moi Goku! La puissance du dieu Super Sayen ! (13 septembre 2015)
  • Épisode 11. Continuons comme ça, Bills-sama ! Le combat des dieux continue ! (20 septembre 2015)
  • Épisode 12. L'univers s'effrite ?! Le choc ! Le dieu de la destruction contre le dieu Super Sayen ! (27 septembre 2015)
  • Épisode 13. Goku, surpasse le dieu Super Sayen ! (4 octobre 2015)
  • Épisode 14. Le combat des dieux se termine (11 octobre 2015)
  • Épisode 15. Satan le héros, fais un miracle ! Défi de l'espace !! (18 octobre 2015)
  • Épisode 16. Végéta rentre en apprentissage !? Capture Wiss ! (25 octobre 2015)
  • Épisode 17. Ne le dis pas à Chichi ! Moi aussi je veux aller m'entraîner ! (1er novembre 2015)
  • Épisode 18. Je suis venu, moi aussi ! Début de l'entraînement sur la planète de Bills ! (8 novembre 2015)
  • Épisode 19. Désespoir une fois de plus ! Resurrection de Freezer, l'empereur du mal (15 novembre 2015)
  • Épisode 20. L'avertissement de Jako ! Freezer et ses 1.000 soldats approchent ! (22 novembre 2015)
  • Épisode 21. Le début de la vengeance ! L'armée de Freezer attaque Gohan ! (29 novembre 2015)
  • Épisode 22. Changement ! Une renaissance impossible ! Son nom est Ginyu ! (6 décembre 2015)
  • Épisode 23. La Terre et Gohan en péril ! Viens vite, Sangoku ! (13 décembre 2015)
  • Épisode 24. Le clash ! Freezer contre San Goku ! C'est le résultat de mon entraînement ! (20 décembre 2015)
  • Épisode 25. Bataille totale ! Freezer doré le vengeur (27 décembre 2015)
  • Épisode 26. Une chance de victoire dans une situation critique ! C'est l'heure de la contre-attaque, Son Goku ! (10 janvier 2016)
  • Épisode 27. La Terre explose ?! La vague Kamehameha décisive ! (17 janvier 2016)
  • Épisode 28. Le dieu de la destruction du 6è univers - Son nom est Chanpa (24 janvier 2016)
  • Épisode 29. C'est décidé - Le tournoi des arts martiaux ! Le capitaine de l'équipe est plus fort que Goku (31 janvier 2016)
  • Épisode 30. Entraînement pour le tournoi - Qui sont les deux membres restants ? (7 février 2016)
  • Épisode 31. Vers le seigneur Zuno ! Demander où se trouvent les Super Dragon Balls ! (14 février 2016)
  • Épisode 32. La rencontre commence ! Tout le monde vers la planète sans nom (21 février 2016)
  • Épisode 33. Surprise du 6è univers ! Voici Sangoku - Le Super Sayen ! (28 février 2016)
  • Épisode 34. Piccolo contre Frost ! Tout parier sur le Makankosapo ! (6 mars 2016)
  • Épisode 35. Changer la colère en puissance ! Le combat du tout pour le tout de Végéta (20 mars 2016)
  • Épisode 36. Un adversaire étonnamment redoutable !? L'explosion de rage de Végéta ! (27 mars 2016)
  • Épisode 37. Ne pas oublier la fierté sayen ! Vegeta contre le Saiyan du 6è univers (3 avril 2016)
  • Épisode 38. Voici le dernier combattant du 6è univers : Hit, le plus puissant des hommes ! (10 avril 2016)
  • Épisode 39. Une attaque "glissage dans le temps" complètement développée !? Elle arrive !? La nouvelle technique de Goku ! (17 avril 2016)
  • Épisode 40. Enfin la conclusion ! Qui va gagner : Bills ou Chanpa ? (24 avril 2016)
  • Épisode 41. Viens, roi des dragons - Et réalise mon vœu s'il te plaît ! (1er mai 2016)
  • Épisode 42. Célébration de victoire mouvementée ! Enfin l'épreuve de force !? Monaka contre Sangoku (8 mai 2016)
  • Épisode 43. Le Ki de Goku est hors de contrôle ?! S'occuper de Pan crée beaucoup d'ennuis ! (15 mai 2016)
  • Épisode 44. Le sceau de la planète Potofu - Le secret de l'eau surnaturelle dévoilé (22 mai 2016)
  • Épisode 45. Vegeta disparaît !? La menace du clone de Vegeta ! (29 mai 2016)
  • Épisode 46. Goku contre Copy-Vegeta ! Qui va triompher !? (5 juin 2016)
  • Épisode 47. Un SOS du futur ! Un nouvel ennemi noir apparaît ! (12 juin 2016)
  • Épisode 48. Espoir !! Une nouvelle fois - Trunks se réveille dans le présent ! (19 juin 2016)
  • Épisode 49. Un message du futur ! Goku noir envahit ! (26 juin 2016)
  • Épisode 50. Son Goku contre Black !! (3 juillet 2016)
  • Épisode 51. Des émotions qui traversent le temps - Trunks et Mai (10 juillet 2016)
  • Épisode 52. Réunion entre maître et élève : Son Gohan et Trunks du futur (17 juillet 2016)
  • Épisode 53. Révéler la vraie identité de Black ! En route vers le 10è univers Kaioshin (31 juillet 2016)
  • Épisode 54. Celui qui possède le sang de Sayen - La détermination de Trunks (7 août 2016)
  • Épisode 55. Hé, je veux rencontrer San Goku ! Invocation du roi tout-puissant (14 août 2016)
  • Épisode 56. Le retour de Goku noir ! Apparition du Super Saiyan Rose !! (28 août 2016)
  • Épisode 57. Le dieu au corps invulnérable - L'avènement de Zamasu (4 septembre 2016)
  • Épisode 58. Zamasu et Black - Le mystère des deux s'épaissit (11 septembre 2016)
  • Épisode 59. Protéger le dieu Gowasu - Détruire Zamasu ! (25 septembre 2016)
  • Épisode 60. Retour vers le futur - L'identité de Black Goku révélée (2 octobre 2016)
  • Épisode 61. L'ambition de Zamasu - L'effrayant "Programme humain 0" (9 octobre 2016)
  • Épisode 62. Je protégerai le monde ! Explosion du super pouvoir de la colère de Trunks !! (16 octobre 2016)
  • Épisode 63. Ne souillez pas la cellule Saiyen ! Rideau sur le fier combat de Vegeta !! (23 octobre 2016)
  • Épisode 64. Révérez-le ! Louez-le ! Naissance explosive en fusion de Zamasu !! (30 octobre 2016)
  • Épisode 65. Le jugement final !? Le pouvoir ultime du dieu suprême ! (6 novembre 2016)
  • Épisode 66. Bataille décisive ! La force miraculeuse des guerriers qui n'abandonnent pas ! (13 novembre 2016)
  • Épisode 67. Remplis ton cœur d'un nouvel espoir !! Adieu, Trunks (20 novembre 2016)
  • Épisode 68. Apparais, Shenron ! Qui verra son vœu réalisé ?! (27 novembre 2016)
  • Épisode 69. Goku contre Arale ! La Terre s'arrête à cause de leur combat ? (4 décembre 2016)
  • Épisode 70. Le challenge de Champa ! Combattons au baseball ! (11 décembre 2016)

100 épisodes sont prévus. La diffusion aura donc cours jusqu'à l'été 2017.

Article intéressant ?
4.85/5 (71 votes)

Galerie photos

  • dragonball
  • dragon-ball
  • dragon-ball-kai-sayens
  • dragon-ball-kai-namek-freezer
  • dragon-ball-z
  • dragon-ball-kai-cyborgs
  • dragon-ball-kai-boo
  • dragon-ball-gt
  • Dragon Ball Super Champa

Informations pratiques

Cuisine japonaise

Découvrez les confiseries japonaises (5% de réduction)

Thématiques associées

Pour aller plus loin

Apprendre les Kana japonais en 3 jours

Kanpai vous suggère également ces articles