Kamakura (Kanagawa), plage et océan Pacifique au Japon

Umi no Hi

🌊 Le jour de la Mer au Japon

⏱ 4 minutes

Umi no Hi dĂ©signe le jour fĂ©riĂ© au Japon en l'honneur de la Mer, fĂȘtĂ© le 3Ăšme lundi du mois de juillet. InstituĂ© dans les annĂ©es 1990, il permet aux travailleurs japonais de bĂ©nĂ©ficier d’un long week-end de repos pendant l’étĂ©, tout en cĂ©lĂ©brant un des Ă©lĂ©ments constitutifs de l’archipel.

La JournĂ©e de la Mer (æ”·ăźæ—„, Umi no Hi), aussi appelĂ©e "JournĂ©e de l'OcĂ©an", a Ă©tĂ© instituĂ©e en 1996. D’abord placĂ©e au 20 juillet, sa date a Ă©tĂ© modifiĂ©e au 3Ăšme lundi du mois de juillet Ă  partir de 2003, dans le cadre de la politique du Happy Monday System du gouvernement japonais. Umi no Hi est l’un des 4 jours fĂ©riĂ©s placĂ©s un lundi afin d’offrir des jours de repos supplĂ©mentaires aux employĂ©s de tous secteurs et dans tout le pays.

Shima (péninsule d'Ise, Mie), surfeurs sur les plages de Koushirahama et Ago-no-matsubara

Un jour férié récent au Japon

La date initiale de Umi no Hi, le 20 juillet, auparavant nommĂ©e Umi no Kinenbi (Jour du mĂ©morial de la mer), avait Ă©tĂ© choisie en 1941 pour rappeler le jour oĂč l’empereur Meiji avait dĂ©barquĂ© Ă  Yokohama, aprĂšs avoir effectuĂ© une tournĂ©e du Tohoku et du nord du Japon jusqu’à Hakodate Ă  bord du navire Meiji-maru (aujourd’hui exposĂ© sur le campus Etchujima de l’UniversitĂ© des Sciences Marines de Tokyo, dans l’arrondissement de Koto).

En cĂ©lĂ©brant la mer et l’ocĂ©an en gĂ©nĂ©ral, cette journĂ©e sert Ă  montrer la reconnaissance du peuple japonais pour les Ă©tendues d’eau qui l’entourent et Ă  prier pour la prospĂ©ritĂ© de leur pays insulaire. En effet, le dĂ©veloppement du Japon bĂ©nĂ©ficie de sa situation aux confins des mers et ocĂ©ans suivants :

  • l’OcĂ©an Pacifique Ă  l’est ;
  • la mer des Philippines au sud d’Okinawa ;
  • la Mer de Chine orientale entre Okinawa et Kyushu ;
  • la Mer du Japon qui sĂ©pare Honshu du continent asiatique ;
  • et la Mer d’Okhotsk qui fait face Ă  Hokkaido ;
  • Entre Shikoku et Honshu se trouve Ă©galement la Mer IntĂ©rieure de Seto.

D’aprĂšs le MinistĂšre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du tourisme japonais, l’archipel nippon serait le seul pays au monde Ă  consacrer un jour fĂ©riĂ© aux ocĂ©ans.

Kamakura (Kanagawa), baigneurs sur les plages Yuigahama et Zaimokuza en été

Comment est fĂȘtĂ© Umi no Hi

Alors que la saison des pluies tsuyu ☔ s’achĂšve gĂ©nĂ©ralement autour de la mi-juillet, Umi no Hi permet de crĂ©er un long week-end de 3 jours annonciateur des congĂ©s d’étĂ© japonais, qui durent de la fin juillet Ă  la fin aoĂ»t.

La récence de cette tradition fait que peu de festivals matsuri autour de Umi no Hi existent. On peut néanmoins citer :

  • Sumiyoshi Matsuri au grand sanctuaire Sumiyoshi Taisha Ă  Osaka : Umi no Hi marque le coup d’envoi de ce festival annuel, nommĂ© localement Oharai (la grande purification). Le cƓur des cĂ©lĂ©brations a lieu ensuite pendant 3 jours, du 30 juillet au 1er aoĂ»t ;
  • une reprĂ©sentation de danse Kagura le matin, au sanctuaire Kotohira-gu Kompira-san de Shikoku ;
  • et une journĂ©e de festivitĂ©s dans le cadre du Nagoya Port Festival depuis 1946 : les animations musicales, processions de chars et de troupes de danse traditionnelles se succĂšdent dĂšs le dĂ©but d’aprĂšs-midi au port de Nagoya, pour finir par un grand feu d’artifice en dĂ©but de soirĂ©e.

Les Japonais en profitent pour aller se dĂ©tendre Ă  la plage 🏖, dont la saison est marquĂ©e par une cĂ©rĂ©monie officielle nommĂ©e Umi Biraki (æ”·é–‹ă, littĂ©ralement l' "ouverture de la Mer"). Elle inaugure environ 2 mois d’activitĂ© des plages surveillĂ©es, oĂč sont installĂ©s Ă©quipements de loisirs et de restauration. On peut y pratiquer la baignade bien sĂ»r, mais aussi divers sports nautiques comme le kayakÂ đŸ›¶ de mer, le surf 🏄, etc.

Miyakojima (Okinawa), plage au nord de l'Ăźle

OĂč aller Ă  la plage au Japon

L'archipel japonais est également réputé pour ses nombreuses et belles plages, on retient notamment les destinations suivantes :

  • les stations balnĂ©aires de Kamakura et Zushi (pĂ©ninsule de Miura) ainsi que le littoral de la prĂ©fecture de Chiba, situĂ©s Ă  proximitĂ© de Tokyo ;
  • les pĂ©ninsules d'Izu et d'Ise-Shima ;
  • le sud de la prĂ©fecture de Wakayama, situĂ© Ă  proximitĂ© d'Osaka ;
  • Amanohashidate dans la prĂ©fecture de Kyoto ;
  • et bien Ă©videmment toute la prĂ©fecture d'Okinawa, particuliĂšrement Miyako-jima.

Ainsi, les cĂ©lĂ©brations de la JournĂ©e de la Mer sont nombreuses localement, dans les stations balnĂ©aires ou les parcs aquatiques par exemple. Elles incluent notamment des opĂ©rations de nettoyage des plages ou de sensibilisation Ă  l’environnement maritime, des expĂ©riences d’activitĂ©s nautiques et mĂȘme des feuxÂ đŸ”„ d’artifices.

Mis Ă  jour le 22 juillet 2025 Umi no Hi