Mii-dera

Le grand complexe bouddhiste d’Otsu

Mii-dera est un vaste temple bouddhiste de la branche Tendai-jimon, situé au pied du mont Hiei à Otsu. Réputé pour abriter l’une des huit plus belles vues d’Omi (ancien nom de la préfecture de Shiga) autour du lac Biwa, le site est également connu sous le nom de Mii no bansho qui signifie "les cloches du soir à Mii".

D'abord baptisé Onjo-ji, le complexe monastique est fondé en 672 par l’empereur Tennmu à la mémoire de son frère. Puis le site, qui connaît de nombreux bouleversements, est notamment reconstruit et agrandi grâce aux daimyo Hideyoshi Toyotomi (1537 - 1598) et Ieyasu Tokugawa (1543-1616).

Aujourd'hui, le Mii-dera attire essentiellement ses visiteurs début avril lorsque son enceinte est sublimée par la floraison de 1.500 cerisiers. Les abords du temple se montrent particulièrement splendides avec la promenade fleurie le long du canal du lac Biwa. De même, la plateforme d'observation sur les toits des bâtiments et les environs jusqu'au lac se dresse alors comme le clou du spectacle. L'automne avec ses érables rouges s'avère être également une bonne saison pour visiter le temple.

Il faut compter au minimum une bonne heure de marche pour faire le tour complet de ses différents bâtiments, dont les plus importants sont le pavillon principal Kondo (désigné Trésor National du Japon) ainsi que les structures suivantes classées biens culturels importants :

  • la porte d’entrée Niomon du temple ;
  • le pavillon Issaikyo-zo des Écritures bouddhistes ;
  • le hall Kannon-do dédié à la déesse et d'où l'on admire la vue panoramique ;
  • la structure Akaiya qui renferme une source naturelle miraculeuse, à l'origine du nom "Mii-dera" qui signifie le "temple aux trois puits".

On s'arrête également devant la fameuse cloche baptisée Benkei no Hikizuri-gane, qui renferme une légende populaire. L’histoire raconte que Benkei, un moine guerrier en formation au temple, aurait par colère volé la cloche pour l’emmener sur le mont Hiei. Une fois au sommet, il frappa fortement le carillon qui fit résonner le son "eeenooo eeeenooooooo", qui signifie en dialecte local "je veux y retourner". Médusé, Benkei aurait respecté la volonté de l'objet en la restituant au temple. On dit même que l’on peut encore observer le coup porté par Benkei sur la cloche.

Charmante et reposante, la découverte du complexe se fait majoritairement en extérieur. On peut citer tout de même la visite d'un petit musée où sont exposées de ravissantes portes coulissantes fusuma, peintes à la main et recouvertes notamment de feuilles d’or. Par ailleurs, pour 1.000¥ (~8,23€) par personne, il possible de réserver une séance avec un moine bouddhiste du Mii-dera pour apprendre à créer son propre bracelet de prière.

Cette fiche de visite a été réalisée dans le cadre d'un séjour organisé et financé par l'Office du Tourisme de la ville d'Otsu. Kanpai a été invité et guidé mais conserve une liberté totale dans sa publication éditoriale.
Notez cette destination
4.86/5 (7 votes)
L'avis Kanpai

Galerie photos de Mii-dera

  • Vue panoramique sur Otsu et lac Biwa depuis Mii-dera
  • Canal du lac Biwa et cerisiers à l'entrée du Mii-dera
  • Entrée du Mii-dera
  • Porte Niomon du Mii-dera
  • Bâtiment principal Kondo du Mii-dera
  • Bâtiment principal Kondo du Mii-dera 2
  • Temple Mii-dera (Onjo-ji) à Otsu
  • Temple Mii-dera (Onjo-ji) à Otsu 2
  • Temple Mii-dera (Onjo-ji) à Otsu 3
  • Pavillon Issaikyo-zo au Mii-dera
  • Observatoire du Mii-dera sur Otsu et lac Biwa
  • Pavillon Kannon-do au Mii-dera
  • Pavillon Kannon-do au Mii-dera 2
  • Pavillon Kannon-do au Mii-dera 3
  • Statues bouddhiques et prière au Mii-dera
  • Statues bouddhiques et prière au Mii-dera 2
  • Statues bouddhiques et prière au Mii-dera 3
  • Statues bouddhiques et prière au Mii-dera 4
  • Statues bouddhiques et prière au Mii-dera 5
  • Pavillon Bishamon-do au Mii-dera
  • Temple Mii-dera (Onjo-ji) à Otsu 4
  • Pagode trois étages au Mii-dera

Informations pratiques

Utiliser Google Maps
Agrandir la carte
Voir toute la carte du Japon

Comment se rendre à Mii-dera

À pied -- ~7 minutes depuis l'arrêt "Mii-dera" du tram ligne Ishiyama Sakamoto ou à ~20 minutes depuis la gare JR Otsu (à 9 minutes de Kyoto sur la ligne JR Biwako)

Adresse : 246 Onjoji-cho, Otsu, Shiga, 520-0036

Destination accessible avec le JRP : commandez vos Japan Rail Pass (dès ~248€)

Tarif

Adultes : 600¥ (~4,94€)

Collégiens et lycéens : 300¥ (~2,47€)

Enfants : 200¥ (~1,65€)

Retirez vos Yens sans frais avant de partir

Jours et horaires d'ouverture

Ouvert tous les jours de 8h à 17h

Durée / période de visite

Une à deux heures

Idéal au printemps début avril et à l'automne fin novembre

En japonais

三井寺 (Mii-dera)

Autre(s) nom(s)

園城寺 (Onjo-ji)

Météo à Kyoto

Aujourd'hui
5 / 9°C
Demain
4 / 14°C
Consulter les prévisions météo pour Kyoto

Accompagnement privé

Connexion internet

Restez connectés avec un Pocket Wifi au Japon

Assurance

Soyez couverts en cas d'accident

Thématiques associées

Ressources

Site officiel (en anglais)

Questions-réponses

Kotaete

Poser une question

Compagnons de voyage

Isshoni

Chercher des compagnons

Blogs membres

Kakikomi

Publier votre article

Que voir depuis Mii-dera (Otsu)