Maintenir une relation à distance avec une jeune maman japonaise ?

Konbanwa ! Déjà ne prend pas en compte les commentaires des 2 rajeux, frustré, voir jaloux de ta situation !

Si ce séjour passé t'a convaincu de t'expatrier, alors fonce et vie ton rêve !! (Ce sera tjrs mieux que la France tu me diras)
On a jamais rien à perdre quand on suit ses envies, on gagne que de l'expérience, de plus on a qu'une vie, alors vas-y !!!

Ensuite je ne connais pas ta situation, ni ton âge, mais sache que tu peux y aller un an en PVT si tu as moins de 30ans, ou bien y aller avec un Visa d'étudiant de 2ans maximum pour y étudier le japonais dans une école international sur place, tu feras certainement plus de progrès en trouvant une école et en étant immergé dans le pays. De plus Toshigi et à coté de Tokyo, comme il y a plein d'écoles dans la capital ce sera pratique pour toi d'aller voir ta douce le week-end :)

Pour revenir à ta question, la culture est certes différentes, les japonais ne vont pas étalé leur sentiment par des déclarations passionnel ou quoi, ce ne sont pas des méditerranéens haha. Ensuite peut être que de son coté on lui a dit "laisse tomber, il habite loin, il reviendra jamais, blablabla", mais peu importe. Je traduis son "daijobu" par "tqt, je bouge pas", "ganbatte et focus your life" par "pense à toi avant nous". Elle est mature et te dit ça parce qu'elle ne veut pas que tu "sacrifie", "sabote" ta vie pour elle.
Essaye de lui faire comprendre que tu ne vas pas retourner au Japon uniquement pour elle. Parle lui de tes projets professionnels, de tes études de langue sur place peut être, mais fais passé ton projet de vie d'abord pour toi et que si elle est encore là, ben elle serait la cerise sur le gâteau. Continu d'échanger avec elle de tout et de rien, de la vie du quotidien etc, mais évite de lui parler de construction de relation car au jour d'aujourd'hui, tu ne vis pas et tu ne travaille pas au Japon, donc parler de relation quand rien n'est concret, rien ni fait et qu'il manque l'essentiel, c'est compliqué de se projeter pour elle. Par contre le jour ou tu seras sur place avec un boulot, sachant un peu parlé etc, là ce sera différent. Dis lui qu'elle te manque et que tu penses à elle est suffisant pour garder la flamme, même si elle est petite :)
J'ai déjà connu une situation un peu similaire il y a 10ans avec une étrangère, crois moi, tout ce qu'elle veut, c'est ton bonheur, avec ou sans elle, et que tu penses d'abord à toi, quand ton projet sera solide et concrétisé, elle sera tjrs là ("daijobu"), elle bougera pas !
Et puis de toute façon si après être repartis au Japon ça le fait pas avec elle, tant pis, tu en trouvera d'autres, c'est une phrase bateau mais c'est vrai, c'est tjrs dur à entendre quand on est amoureux je sais. N'oublies pas un truc, cette femme t'a en partie mis le déclic pour venir là-bas, maintenant bouge tes fesses pour venir ;) !!
P.S Si tu souhaites intégrer une école pour apprendre la langue, sache qu'il y a plusieurs rentrée, mais la "mieux" est celle d'Avril, et que les inscriptions ont déjà commencé, ton dossier doit être envoyé avant fin Octobre début Novembre pour espérer être accepté par l'école et l'immigration :) Ganbatte cœur d'artichaut ;)

La fascination culturelle et le piège des projections
Cette situation met en lumière une réalité courante en voyage : l'attirance pour une culture peut se transformer en une fascination qui occulte la réalité. On idéalise un mode de vie au point de ne plus voir la complexité des faits.
Il arrive aussi que notre attirance ne soit pas vraiment pour la personne elle-même, mais pour l'idée que l'on s'en fait ou pour sa culture. Tout peut sembler extraordinaire, souvent teinté d'un romantisme et de clichés exotiques.
Lorsque l'on projette une relation amoureuse comme l'aboutissement d'un voyage ou que l'on décrit une femme comme une « jolie petite fleur », ces termes, bien que poétiques, peuvent donner l'impression d'oublier de voir l'autre comme un individu unique avec sa propre personnalité, sa culture et son histoire.
Les éléments culturels, comme le kendo et le sabre, sont importants, mais ils ne peuvent pas résumer la vie quotidienne et ses réalités complexes. On ne peut pas négliger les responsabilités, comme le fait d'avoir trois enfants, ni les défis que représente le fait de construire une vie de couple dans un nouveau pays avec une personne que l'on connaît à peine. Il est parfois difficile de faire la distinction entre l'attirance pour un idéal et l'attirance pour la personne elle-même. On peut aussi vouloir transformer une difficulté en mystère. Au lieu d'accepter un éventuel désintérêt, on interprète les difficultés de communication comme des codes à déchiffrer, des épreuves à surmonter, au lieu de simplement entendre le message qui semble être envoyé : « Concentre-toi sur ta vie ».
L'amour et le respect de l'espace personnel
Au Japon, l'amour n'est pas toujours défini par la passion ou les grands romans. Il serait plutôt défini par le respect de l'espace personnel, un concept qui contraste avec les idées occidentales sur l'amour et l'intimité. En Asie en général, il ne s'agit pas d'exiger une proximité constante ou de poser des questions sans fin. Alors que nous disons souvent en Occident : « Si tu aimes quelqu’un, tu dois toujours être à ses côtés », d'autres conceptions du couple existent.
Les couples japonais peuvent dormir dans des chambres séparées ou avoir des loisirs distincts sans que cela soit perçu comme un manque d'amour. Cela s'oppose à la vision occidentale, où l'amour est souvent associé à une fusion des deux individus en une seule entité. L'amour ne se mesure pas à la quantité de temps passé ensemble, mais à la qualité de la connexion et à la paix que chaque personne apporte dans la vie de l'autre. Une relation peut être construite sur le respect mutuel plutôt que sur la possession, l'exigence ou les projections.
Aimer ne signifie pas « toujours être ensemble ». L’indépendance n’est pas une trahison. La distance n’est pas une fin. Ce qui compte le plus, c’est de ne pas interférer avec l’essence de l’autre. Le bonheur n’est pas quelque chose que l’on exige de l’autre, mais la paix que l’on apporte à la relation.
La distinction entre le coup de foudre et l'attachement
Boris Cyrulnik, neuropsychiatre et éthologue de renom, a beaucoup écrit sur la résilience et l'attachement. Le thème de l'amour est un fil conducteur dans son œuvre. Son livre le plus directement consacré à ce sujet est : Quand on tombe amoureux, on se relève attaché, paru en 2025.
Dans cet ouvrage, il explore la distinction entre le coup de foudre, une émotion intense et souvent désocialisante, et l'attachement, un lien plus profond, sécurisant et durable. Il explique que pour qu'une relation puisse durer et s'épanouir, il est essentiel de passer de la passion initiale (le fait de « tomber amoureux ») à un attachement solide et conscient (le fait de « se relever attaché »).
Il y aborde plusieurs questions : Pourquoi l'amour ne frappe-t-il pas au hasard, mais touche-t-il ceux qui y sont disposés ? Comment notre histoire personnelle, et notamment les liens d'attachement que nous avons tissés dans l'enfance, influence notre capacité à aimer et à former nos relations à l'âge adulte.

A mon avis vous vous lancez dans une histoire bien compliquée (déjà à cause de ses 3 enfants), de la barrière de la langue et de la distance.

Il faudrait clarifier avec cette femme ce qu'elle veut vraiment faire avec vous (vivre ensemble ou pas), car là on a plutôt l'impression qu'elle tente gentiment de vous repousser avec ses daijobu et autre focus on your life. Sans ça vous n'aurez qu'hypothèse et spéculation hasardeuse.

Je ne sais pas quel âge tu as, mais si tu as pour projet de partir au Japon et que tu es trop vieux pour le PVT, le visa étudiant pour étudier dans une école de japonais me parait la solution la plus facile. Tu es encore dans les temps pour la rentrée d'avril 2026. Pour ma part j'avais envoyé mon dossier fin novembre pour commencer en avril, et j'ai eu mon visa sans difficulté malgré un dossier pourri. Tant que t'es français et que t'as l'argent pour payer l'école c'est bon... j'ai ensuite switché facilement sur un visa conjoint au bout de quelques mois. Donc le visa étudiant est une bonne porte d'entrée ne serait-ce que pour découvrir le pays et voir si ça te plait vraiment (c'est très différent d'aller au Japon en vacances en tant que touriste et d'y vivre mais on a déjà dû te le dire).

Du reste pour tes questions par rapport à cette fille difficile de répondre, on a pas beaucoup d'éléments. Déjà dans quelle langue parlez-vous ? Les japonaises sont en général plus "pudiques" avec les sentiments et gardent toujours une distance, pour nous occidentaux on a tendance à trouver ça froid mais pour eux c'est juste normal en fait. Essaye de garder contact régulièrement et d'apprendre à la connaitre d'avantage sans la brusquer, et pourquoi pas retourner là bas à la fin de l'année ou à un autre moment.