Anecdotes du Japon [v2]

Impressions de voyage au Japon

Lors de mon premier voyage au Japon, nous vous avions livré quelques anecdotes amusantes ou intéressantes glanées au gré de la vie sur place. Nous n’avions pas réitéré ce genre de compte-rendu à la suite de notre voyage à Okinawa, donc nous vous proposons quelques nouvelles histoires courtes.

Toutefois, nous nous sommes fait une constatation : plus nous allons au japon, plus ce qui était anecdote avant, l'est de moins en moins... On s’habitue au pays et à la culture, puis l’œil perd graduellement de sa fraîcheur sur ce qui pouvait être surprenant auparavant. Alors, est-ce notre dernier article de ce genre ?

De la précision pendulaire des administratifs japonais sur les transports en commun

On connait tous la réputation justifiée de ponctualité légendaire des trains au Japon. En voici trois nouveaux exemples :

  • À Kyoto, habitué à prendre le bus, nous descendions pour la première fois dans le métro. Il devait être 22h bien tassées et, connaissant le système couche-tôt des transports à Kyoto, nous avons préféré nous rendre immédiatement au guichet pour ne pas perdre de temps à vérifier nos changements. La personne à l’accueil nous a donné un plan, qu’elle a complété par des annotations à la minute près sur les départs et arrivées des différents changements, complétées elles-mêmes par des indications sur les escaliers à prendre pour perdre le moins de temps possible.
  • Dans le Shinkansen entre Tokyo et Kyoto, nous avons demandé au contrôleur à quelle heure on pourrait voir le Fuji-san dans les meilleures conditions. Il nous répond « 12:54 ». Effectivement, on a pu le voir dès 12:50, mais la meilleure vue était encore une fois connue à la minute.
  • Dans les guichets verts « Midori no Madoguchi », où l’on réserve ses billets de train (bien pratique pour les possesseurs de Japan Rail Pass), les guichetiers sont non seulement impeccables de rapidité et de service, mais ils peuvent même vous donner la voie depuis laquelle partira votre train, 3 jours à l’avance !
  • Et un petit bonus, moins sur les horaires mais toujours dans les transports. On était en fin de voyage, prêts à rentrer à l'aéroport de Narita par le Skyliner depuis Asakusa, mais on avait un changement à faire dans une petite ville de banlieue pour payer moins cher. Un peu dans le gaz, on prend une mauvaise correspondance et l'agent du quai s'en rend compte juste avant que les portes ne se ferment, court littéralement sur nous pour nous prévenir de notre erreur, juste à temps pour que l'on sorte. Parlez d'une conscience professionnelle !

De la perversité japonaise sur iPhone et appareils photos

Au Japon, la perversité est pour certains un sport national. Ces mêmes certains à cause desquels le métro de Tokyo a initié les wagons réservés aux femmes. Car dans certains rassemblements publics, y compris le cosplay, des petits malins s’amusent à prendre en photo sous les jupes des filles. C’est une des raisons pour lesquelles tous les appareils photos et téléphones équipés d’APN ont un bruit de déclencheur obligatoire lors de la prise de vue. Partout ailleurs dans le monde, si on met l’iPhone sur vibreur, il ne fait plus de bruit ; au Japon, si !

Du Français en vacances qui fait chier tout un train

Dans certains Shinkansen, on attribue à un des wagons le statut de voiture silencieuse. Cela signifie qu’aucune annonce vocale n’y sera faite et qu’évidemment, la plus grande discrétion est de mise. Nous voyagions dans un de ces wagons (de mémoire, entre Hiroshima et Tokyo) et je m’étais assoupi. Malgré un sommeil lourd, j’ai réussi à être réveillé par un groupe d’une dizaine de Français quadragénaires situés à l’autre bout du wagon, qui pavanaient à tue-tête autour leurs connaissances sur le Japon. De tellement bonnes connaissances qu’ils ne connaissaient pas ce système de « silence car ». Nous ne vous racontons pas leur tête, et la queue entre les jambes, lorsqu'ils ont été remis à leur place…

De la réparation de son vélo par un inconnu en pleine rue

À force de faire l’andouille sur les vélos lors d’une balade à Kyoto, il fallait bien que l’un de nous déraille. À peine le temps de s’arrêter sur un trottoir pour remettre la chaine d’aplomb qu’un jeune Japonais en scooter s’arrête (en laissant son moteur tourner avec la clé dessus, évidemment), nous lâche un petit « Hallo ! » et rembraye la chaine en 3 secondes chrono. Merci l’ami !

Du vol de parapluie dans les ryokan

On arrivait en fin de voyage et, après être passés par pas mal de villes, il n’était plus possible de louer des maisons pour si peu de temps. Le choix des ryokan (hôtels traditionnels japonais) était donc tout naturel. Et comme tout le monde, en fin de voyage au Japon, on affine ses choix de parapluie(s) pour se rapporter ça au pays, ou les offrir à ses proches. Nous étions notamment fixé sur le combo « petit au manche blanc avec la cloche transparent + grand au manche noir avec la toile transparente ». La classe internationale.

Un petit conseil, donc, par retour d’expérience : bien qu’il soit généralement interdit de remonter les parapluies dans sa chambre en ryokan, réfléchissez à le faire quand même. Car même dans les établissements un peu classes, il y a de fortes chances pour que votre beau parapluie se fasse voler dans le bac à l’entrée. Vous allez dire, ce n’est pas pour ce que ça coûte (un petit tour en 100¥ shop du coin et c’est réglé, quoi qu’on n’y trouve pas toutes les sortes)… Mais c’est comme si les parapluies transparents n’étaient pas considérés comme une propriété personnelle au Japon.

De l’omniprésence de l’homme-sandwich et du métier « inutile »

Nous vous avions déjà parlé du nombre de rôles professionnels qui peuvent nous paraître « inutiles » ou exagérés. Par exemple, lorsqu’il y a des travaux de voirie à faire de nuit au Japon, il y a autant, sinon plus de personnes fluorescentes à agiter des néons pour la circulation, que d’intervenants effectifs pour la réfection.

Un autre métier du genre, que l’on croise pas mal au Japon, c’est celui d’homme-sandwich. Au-delà même du rabatteur dans les quartiers animés des grandes villes, on trouve pas mal de personnes payées pour simplement porter un panneau sans rien dire, là où dans la plupart des autres pays, on pose simplement le panneau par terre à l’endroit souhaité. Certes, c’est un remède comme un autre à la crise et au chômage…

Allez, c’est tout pour cette fois. On se retrouve une prochaine pour d’autres anecdotes ?

Article intéressant ?
4.81/5 (16 votes)

Informations pratiques

Kanpai vous suggère également ces articles

Commentaires

Thomas
24 Avril 2010
09:23

Merci Gaël pour tous ces billets. Je t'en prie, continue. C'est justement cette partie de la culture japonaise qui en fait une culture à part (du moins du point de vue européen).

Tous les thèmes de la vie quotidienne sont intéressants pour tous ceux qui n'ont ni le temps ni les moyens d'aller au Japon -- sans compter le bilan CO2 du voyage ;)

Ça fait des années que je lis des trucs sur le Japon et Kanpai est le seul qui jusque-là m'ait donné des informations intéressantes (hormis les jeux vidéos qui ne m'intéressent pas :) ).

Continue donc s'il te plait, et merci pour tout.

fr4nz
25 Avril 2010
22:10

Excellent !

Misaki
26 Avril 2010
00:10

ahah c'est tellement vrai en plus. Et c'est le genre d'anecdotes qui est arrivé à tout le monde lors d'un voyage au Japon.

le coup du mec en scooter qui vient de lui même te réparer ta chaine c'est le genre de chose qu'on est pas prêt de voir en France... (ou pas dans les grandes villes)

Getas
02 Février 2012
01:48

Je suis du genre à soupirer quand je lis sur des forums " les Français sont ceci, ça ou encore ça" pour plusieurs raisons dont il n'est point sujet ici, mais le coup du type qui vient te dépanner, je dois avouer que je l'imagine mal chez nous. Quand à l'histoire dans le train, encore une fois j'apprends quelque-chose, mais pour le coup, surtout MERCI! Je suis trop réservé pour oser faire une chose pareille, j'ai donc le sourire en imaginant la scène, et surtout la nuisance cesser. Quand sois-même, on est respectueux des choses et des gens, on a d'autant plus de mal avec ce genre de comportements. J'imagine que ça doit être pire encore, quand les gens sont de notre nationalité, car on pense à l'image que ça donne de nous.

Furansu_Nana
16 Juin 2012
11:04

Bonjour ^^
Petite anecdote de mes parents, lorsqu'ils sont venus me rendre visite au Japon.
Arrivés a l’aéroport de Narita, ils partent vers le centre ville de Tokyo en train (je n’étais pas avec eux, vivant a Nagoya). Une trentaine de secondes avant l’arrivée, ma mère se lève et renverse une canette de jus d'orange; magnifique flaque en plein milieu de la rame. Même pas le temps de se dire [vite un mouchoir], une petite mamie japonaise se lève, sort ses mouchoirs et essuie tout en 2 temps 3 mouvements avant de se rasseoir tout naturellement. Le tout sous le regard halluciné de mes parents.
Ce même jour, sorti de la station de métro, ils pleuvaient et bien sur, mes parents n'avaient pas de parapluie. Cinq secondes après, un japonais arrive et leur offre son parapluie avec un grand sourire avant de descendre dans la station de métro. Ça confirme bien qu'au Japon, le parapluie c'est minna no mono.

SADV Cobra
16 Juin 2012
23:12

J'aurais été très gêné par le coup de la mamie, surtout si elle se contente de simplement reprendre sa place sans rien dire, par contre, je trouve l'anecdote du parapluie très sympa. :) Minna, je connais, mais mono?

Furansu_Nana
18 Juin 2012
14:24

Mes parents étaient assez gênés aussi, comme le jour ou on a dormi dans un ryokan et qu'une petite mamie est venue installer les futons sans qu'on ai rien a faire.
Mono c'est objet 物. donc le parapluie, c'est un objet qui a appartient a tout le monde.

SADV Cobra
28 Juin 2012
08:28

Désolé pour la réponse tardive. Sympa le concept, je connaissais pour "l'emprunt", mais pas ça. :)

Eydna
30 Juin 2012
08:41

Tellement vrai ...
Les gens qui courent pour ne pas rater leur train (alors qu'il y en a un toutes les 3 minutes) perso ca me fait bien rire XD
Je ne prends pas souvent le Shinkansen, je ne connaissais pas ce systeme de wagon silencieux, mais de toute facon, je n'aime pas parler quand je suis dans un train ^^
Pour les telephones portables, ca me rappelle que pas plus tard qu'hier j'ai vu un homme prendre en photo une affiche d'une des chanteuses d'AKB ^^
Sinon, ce que je trouve incroyable (j'ai bien fini par m'habituer) c'est TOUS CES VELOS que l'on trouve de partout, et pour en revenir aux metiers inutiles, ces hommes qui sont la juste pour les ranger, ou les surveiller ...
(je n'ai jamais croise' d'homme sandwich, mais une fois un Power Ranger avec une pancarte c'Etait trop cool !)

Me-262
06 Mai 2016
11:09

Dans un hôtel de Kyoto, je me retrouve seul en ascenseur pour descende au rez-de-chaussée.
Au milieu du trajet l'ascenseur s'arrête pour laisser entrer un employé de l'hôtel qui ne descendait qu'un seul étage (les escaliers n'étaient utilisés qu'en cas de secours).
Comprenant que mon trajet s'était interrompu par lui seul, et pour un étage :
- il me salut par 2x en entrant dans l'ascenseur
- une fois arrivés à son étage, il recule en sortant de l'ascenseur et me re-saluant, tout en appuyant sur le bouton de fermeture des portes pour ne pas me faire perdre du temps
- une fois dehors avant que les portes se ferment il me re-salut par 2x et patiente que les portes soient totalement fermées avant de continuer son chemin.

Ajouter un commentaire