Mitaki-dera

L'excursion automnale idéale depuis Hiroshima

Mitaki-dera est un temple bouddhiste de la branche Shingon situé sur les flancs du mont Mitaki, au nord-ouest de Hiroshima. Fondé en 809 par le moine Kukai, il appartient au pèlerinage Kannon du Chugoku. La visite du lieu consiste en une charmante petite ascension dans la montagne pour arriver au pavillon central. Cette sortie nature et spirituelle se révèle particulièrement en automne.

Arrivé en gare JR de Mitaki, il faut bien suivre les panneaux menant à ce lieu sacré qui respire le calme et la sérénité. Après environ une quinzaine de minutes de marche, on arrive au pied de la montagne où un parking avec, au fond, un escalier en pierre annonce le départ cette petite randonnée qui mène tranquillement jusqu’au bâtiment central du temple.

L’expression bienveillante des statues enfantines Jizo, qui accueillent les visiteurs, met déjà dans une bonne humeur et rassure quant au bon déroulement de la promenade. Au début du chemin, sur la gauche, un panneau indique les frais d'entrée. Ici, pas d'accueil ou de personnel : on fait confiance à l’honnêteté de chacun au moyen d'un péage indiqué par une jolie urne en pierre. Pour ceux qui ne maîtrisent ni l’anglais ni le japonais, il peut être difficile de comprendre ; l'observation des habitués est alors essentielle pour faire le bon geste.

En continuant la visite, on remarque la pagode Tahoto à deux étages qui semble se cacher et observer les marcheurs, à l'abri de magnifiques feuilles d’érables. Cette tour construite en 1526 se trouvait à l'origine au sanctuaire Hiro Hachiman-jinja, dans la préfecture de Wakayama. Elle fut déplacée en 1951 dans le but d’apaiser les victimes du bombardement atomique d'Hiroshima. À ce propos et à la lecture des explications sur le site, on apprend que Mitaki-dera fut touché par la bombe A dont l'impact se situa tout près du temple.

De nombreuses stèles et statues, représentant différents Bodhisattvas, jonchent merveilleusement le parcours. On passe également aux abords des deux premières cascades qui donnent d'ailleurs son nom au lieu : Mitaki-dera signifie littéralement "le temple aux trois cascades". Puis on atteint enfin le hall principal accompagné de la troisième et dernière chute d'eau du site.

Il est temps de faire une pause bien méritée face à la jolie une fontaine traditionnelle japonaise baptisée tsukubai. Pour ceux ne l’ayant pas remarqué de suite, une statue en bois à l'air menaçant et détenant un enfant à bout de bras, se dresse à l’entrée du pavillon central. Malgré son air de démon et sa coupe de cheveux sortie d’un manga de "super guerrier", il s’agit en réalité d’une représentation de Kongo-rikishi : une divinité nyo qui protège des mauvais esprits. C’est donc plutôt un gardien bienfaisant qui assure aux Jizo de pouvoir vivre dans la paix et l’harmonie ; sentiments également ressentis par les visiteurs qui redescendent sous le charme de cette balade spirituelle d'une beauté automnale sans conteste.

Notez cette destination
5/5 (12 votes)
L'avis Kanpai

Galerie photos de Mitaki-dera

  • Mitaki Dera 8
  • Mitaki Dera 1
  • Mitaki Dera 2
  • Statues Jizo au Mitaki-dera à Hiroshima
  • Mitaki Dera 4
  • Pagode Tahoto au Mitaki-dera 2
  • Pagode Tahoto au Mitaki-dera
  • Statues Jizo au Mitaki-dera à Hiroshima 2
  • Cascade du temple Mitaki-dera
  • érables japonais au Mitaki-dera
  • Mitaki Dera 11
  • Mitaki Dera 12
  • Hall principal dédié à Kannon au Mitaki-dera
  • Divinité nyo Kongo-rikishi au Mitaki-dera
  • Mitaki Dera 15
  • Mitaki Dera 16
  • Divinité nyo Kongo-rikishi au Mitaki-dera 2
  • érables japonais au Mitaki-dera 2
  • érables japonais au Mitaki-dera 3

Informations pratiques

Utiliser Google Maps
Agrandir la carte
Voir toute la carte du Japon

Comment se rendre à Mitaki-dera

Depuis la gare JR d'Hiroshima :

  • En train -- ~7 minutes en train local, direction Akikame-yama, jusqu'à la gare de Mitaki puis ~20 minutes de marche
  • En bus -- ~30 minutes de bus n°22, direction Mitaki-dera puis ~10 minutes de marche

Destination non accessible avec le JR Pass

S'y rendre en voiture de location ou avec la carte Suica

Tarif

200¥ / ~1,55€ par personne (à laisser dans l'urne à l'entrée)

Retirez vos Yens sans frais avant de partir

Jours et horaires d'ouverture

Ouvert tous les jours de 8h à 17h30

Durée / période de visite

Une à deux heures

Idéal en période de koyo de mi-novembre à mi-décembre

En japonais

三滝寺

Météo à Hiroshima

Aujourd'hui
9 / 18°C
Demain
8 / 17°C
Consulter les prévisions météo pour Hiroshima

Accompagnement privé

Connexion internet

Restez connectés avec un Pocket Wifi au Japon

Assurance

Soyez couverts en cas d'accident

Thématiques associées

Ressources

Page officielle (en japonais)

Page officielle sur l'Office du tourisme (en japonais)

Questions-réponses

Kotaete

Poser une question

Compagnons de voyage

Isshoni

Chercher des compagnons

Blogs membres

Kakikomi

Publier votre article

Que voir depuis Mitaki-dera (Hiroshima)