Transfert de fonds du Japon vers la France pour une Japonaise résidente française ?

6 réponses

Bonjour,

Ceci concerne une amie japonaise résidente française depuis 1990 en instance de divorce.
Le problème concerne des transferts de fonds du Japon vers la France.
Ses parents lui ont laissés à leur décès la maison familiale, un petit immeuble de rapport ainsi que des liquidités.
Elle m'indique qu'il est interdit, même pour une japonaise, d'ouvrir un compte en banque si on n'est pas résident.
Les fonds de ses parents ont été versés sur des comptes qu'elle détenait avant son départ vers la France.
Elle a désormais besoin de virer des sommes depuis ses comptes japonais vers ses comptes français
Comment faire ?
Merci d'avance

Par niponadict Publié le 24 juin 2021 Thématiques associées :
Question intéressante ?
4,43/5 (7 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 6 réponses à la question posée

Jamy
24 juin 2021
02:35

Vous pouvez lui conseiller d'utiliser TransfertWise : https://wise.com/jp/
Je l'utilise mensuellement pour faire le transfert Japon to France pour rembourser mes erreurs de jeunesse :'-)

Réponse jugée peu pertinente

Réponse utile ?
1,67/5 (9 votes)
Aji
24 juin 2021
07:31

Elle résidente en France elle a donc un ou des cptes ouverts dans une banque française.
Ensuite cela dépend des montants à virer, si c’est supérieur à 10000 euros la banque demandera obligatoirement l’origine des fonds ( je pense que c’est le cas).
J’ai fait exactement la même chose puisque j’ai habité au Japon plus de 10 ans, j’ai transféré en plusieurs fois (ma bque japonaise l’imposait) a ma bque française qui m’a à chaque fois demandé l’origine des fonds etc. ) j’ajoute que je suis passé par le circuit classique de virement de banque à banque, ça a très très bien fonctionné, certes j ‘ai payé des frais mais le principal est de récupérer ses fonds.
Rien à voir avec ci-dessus mais si un français ou un résident étranger en France possède un ou des cptes bancaires à l’étranger il faut les déclarer aux impôts, sinon ça fait mal ( bien sûr si on déclare ses impôts en France )

Réponse utile ?
3,82/5 (11 votes)
24 juin 2021
15:42

Bonjour Aji, tout d'abord je corrige une petite imprécision : l'obligation de déclaration des comptes étrangers est liée à la résidence fiscale et non au fait de payer des impôts ou pas. Un Français résident fiscal au Japon peut être amené à payer des impôts en France (par exemple impôts sur les revenus fonciers de source française) mais n'est pas tenu de déclarer ses comptes japonais. A contrario un Français qui est résident fiscal en France sans y payer d'impôts doit tout de même déclarer ses comptes étrangers.
Concernant la question ci-dessus, j'imagine que le problème vient surtout des procédures des banques japonaises. Si elle n'a pas de banque en ligne sur ses vieux comptes japonais, ce sera sans doute difficile de faire un virement international sans aller sur place avec son ginko-in et son livret. A noter toutefois que certaines banques japonaises ont des branches en Europe voire à Paris ; ça peut valoir le coup de les contacter dans un premier temps. Je dis bien "branches" ("representative offices" ou "succursales" ne pourront probablement rien pour elle).
Si elle a une carte bancaire japonaise valide, elle peut aussi considérer l'option de payer Transfer Wise avec sa carte et récupérer les fonds en France. Mais comme indiqué il y aura des contrôles passé un certain seuil, et probablement une limite par transfert et une limite annuelle, sans parler des limites inhérentes à la carte elle-même.

Réponse utile ?
3,86/5 (14 votes)
Aji
25 juin 2021
15:28

Merci pour la rectification.

Réponse utile ?
/5 ( vote)
JCF
18 juillet 2021
19:58

bonjour Totall, en lisant ce post je me suis dit que vous sauriez peut être répondre à une question que j'ai posée concernant la résidence fiscale; à partir de quand et sur quel critères devient on resident fiscal au Japon; est ce possible dans le cadre d'un PVT? j'ai fait ma declaration d'impots française cette année en notant mon adresse au 1er janvier au Japon.
si oui à qui s'adresser pour avoir une attestation de residence fiscale japonaise?

Réponse utile ?
/5 ( vote)
GERARD COURTIEUX
25 juin 2021
13:23

Mon épouse japonaise réside en France depuis plus de 20 ans.
Elle n'a jamais eu de difficultés à déplacer des fonds entre son compte chez Mitsubishi et son compte chez LCL.

Vers le Japon : par bordereau de transfert déposé à l'agence LCL.
Quelques fois Mitsubishi appelle pour savoir si elle est bien à l'origine du transfert.

Depuis le Japon : en appelant Mitsubishi au préalable, puis en confirmant par écrit.

Avec la case "motif "renseignée par un banal "frais de voyage", "frais de réservation", "paiement de la retraite",...
Les montants ont toujours été inférieurs à 10.000 €.
Si le montant était supérieur, je pense qu'il suffirait qu'elle avertisse oralement les banques en précisant le montant.

Rien de compliqué. La banque française n'alerte TRACFIN que si l'opération lui paraît douteuse et pour des montants supérieurs à 10.000 €.

A noter que les frais bancaires ne sont pas négligeables.

Réponse utile ?
3,14/5 (7 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.