La culture Française au Japon ?

Il y a aussi la folie des crêpes dont le fameux "Marion Crêpes" (excusez moi ce moment de glorification), ces belles crêpes bien ... euh blanchardes, sur lesquelles on peut TOUT mettre que ce soit sucré ou salé (parce que peu de japonais savent que pour nous c'est la galette qui est salée), roulée et fournie avec une cuillère ^^
D'ailleurs retour à l'envoyeur une crêperie japonaise à ouvert à Paris!

Oui, il y a cet engouement pour le "chic" français, le "chic" du son de la langue française, et la vision romantique de Paris, de la fille française, la France et ses beaux garçons, la nourriture gastronomique, etc.

Pour les noms de boutiques, c'est une catastrophe, même en Jenglish. Excepté pour ceux qui peuvent se payer les services d'un conseiller.

J'ai non loin de chez moi un petit café du nom de "zizi" (si, c'est vrai, je vous jure). J'ai vu aussi une marque du nom de "Pas de Calais", "Trop la pêche", "Cocue" (à croire que quelques Français farceurs sont passés par là) ! Mais il y a aussi de jolies images comme "Bulle de Savon".

J'avais à côté de chez moi à Akasaka (à Tokyo) un restaurant qui s'appelait "Les fesses des oiseaux aquatiques" (si si !!!) !!!! Qui dit mieux ? (là, le Français qui était passé par là n'était plus farceur, il était sous acide !!). Depuis ils ont changé le nom pour "Acquatico", plus sobre... mais moins amusant ! Il ya a aussi une marque d'accessoires je crois, qui s'appelle "Congés payés, adieu tristesse " (j'aime l'association !). J'avais vu aussi "Neuneu" et j'en passe ... Ca fait partie des petits bonheurs quotidiens quand on vit ici !
Pour en revenir à la culture française, il y a aussi beaucoup de femmes qui voient la France comme un endroit merveilleux où les femmes sont habillées en Chanel, grignotent des macarons toute la journée, et sirotent du champagne ou du vin blanc à longueur de temps !
Sans parler du Mont Saint-Michel ! La fixette !
D'ailleurs, pour résumer, au moment où j'écris ce message, il y a une émission à la télé où une starlette ("talento") est à Paris. Son programme : goûter les différentes pâtisseries locales : Paris-Brest, Saint Honoré (place des Victoires), ensuite faire du shopping rue du Faubourg Saint Honoré, puis restaurant de chef, et "pour s'encanailler" et faire très français, un tour dans un marché avec de beaux légumes quand même !

Les publicités qui se passent en France ont toujours l'air de se passer en Provence, un peu ambiance Pagnol, mais avec des enfants blondinets qui courent partout !
Et j'oubliais, quand le mot France est prononcé à la télé, il y a toujours un air d'accordéon derrière ! Bref, les clichés ont la vie dure !
Seuls les Japonais qui sont allés en France ont une vision plus juste bien entendu... et ont souvent déchanté !
Mais l'image de la France est généralement très positive, et quand on dit qu'on est Français(e) en général, les visages s'épanouissent. Je n'en abuse pas, mais ce n'est pas désagréable quand même ! ;)

Merci, je suis flattée d'avoir gagné AFG ;)
J'ai gardé une de leurs cartes pour preuve !
Oui, je vais penser à Kakikomi pour faire une sorte de blog, mais en ce moment, je n'ai pas trop le temps, je suis en pleine paperasserie pour obtenir enfin mon visa (je me suis mariée hier avec mon amoureux japonais, mais ça fait 5 ans que je fais la navette et passe environ 6 mois par an ici(deux fois 3 mois avec un visa touriste) )! Mais désormais, je vais enfin pouvoir vraiment vivre ici sans cette épée de Damoclès au dessus de la tête, et je vais sûrement avoir encore de belles anecdotes à raconter !