Onsen avec tatouages à Takayama ?

Bonjour à toutes et à tous,

Je retourne au Japon en Mars 2020 et cette fois je ne ferai pas seulement Tokyo. Je prévois d'aller à Kyoto et ses environs, et sur le retour vers Tokyo faire un arrêt sur Kanazawa ainsi que sur Takayama.

Pour cette dernière ville j'ai quelques interrogations pour lesquelles vous pourrez peut être m'aider :)

Je compte m'y arrêter deux nuits / deux jours. J'envisage un jour sur Takayama et Hida, et l'autre vers les villages de Shirakawa-go.

J'aimerai surtout me rendre dans un onsen/sento (pour la première fois). Mais... ma copine est tatouée (petits). Du coup je ne sais pas si on doit forcément passer par la case "onsen privatif".

Nous devons voir en fonction de cela pour notre hébergement je pense.
Nous aimerions avoir votre aide pour savoir :
1. S'il y a des lieux auxquels elle pourrait tout de même accéder ? (Auquel cas on peut dormir "n'importe où" et se rendre sur le lieu).
2. Sinon, comment trouver/réserver une chambre avec un onsen privatif extérieur ? Surement plus couteux... Nous avons vu que ça existe (comme le Hida Hanasatonoyu Takayama Ouan, je ne sais pas ce que ça vaut) mais sur les sites de réservation classique (Hotels, Booking, ...) nous n'arrivons pas à comprendre si cela dispose d'un onsen privatif ou non.

Merci d'avance pour vos réponses et vos conseils, en espérant pouvoir échanger sur le sujet !