Traduction d'une chanson de Kohh ?

Voilà une certaine traduction qui j'espère vous conviendras ^w^
voilà comment je traduirais cette chanson et je dois dire qu'elle a beaucoup de sens. :)

別にしのこと以外和かすり傷
(Betsu ni shi no koto igai wa kasuri kizu)
Les choses ne meurent pas vraiment en dehors des blessures profondes
『死にやしない』
(shi ni yashinai)
Je ne mourrais pas
別にしのこと以外和かすり傷
(betsu ni shikoto igai wa kasuri kizu)
Les choses ne meurent pas vraiment en dehors des blessures profondes
『死にやしない』
(shi ni yashinai)
Je ne mourrais pas
別にでも諦めたら生きてるうちに死ぬ
(betsu ni demo akirametara ikiteru uchi ni shinu)
Mais si j'abandonnais de vivre, je voudrais mourir chez moi
『生きろ』
(ikiro)
Vis!

生きてる愛だ西だ内よ生きる
(Ikiteru ai da nishi da uchi da yo ikiru)
C'est l'amour qui fait vivre, c'est à l'est, chez moi que je vis
『生きろ』
(ikiro)
Vis!
でも諦めたら生きてるうちに死ぬ
(betsu ni demo akirametara ikiteru uchi ni shinu)
Mais si j'abandonnais de vivre, je voudrais mourir chez moi
『生きろ』
(ikiro)
Vis!
しのこと以外和かすり傷
(Shi no koto igai wa kasuri kizu)
Le choses mortes en dehors des blessures profondes
『死にやしない』
(shi ni yashinai)
Ne me tuerons pas
別にしのこと以外和かすり傷
(betsu ni shikoto igai wa kasuri kizu)
Mais les choses ne meurent pas vraiment en dehors des blessures profondes
『死にやしない』
(shi ni yashinai)
Je ne mourrais pas