Apprendre le kanbun (japonais médiéval) ?

9 réponses

Bonjour

Certain(e) d'entre vous ont-il déjà appris le kanbun qui, pour résumer, est la langue écrite du Moyen-âge?

En espérant une réponse

svp merci

Par Jacaues rezard Publié en septembre 2015 Thématiques associées :
Question intéressante ?
4,33/5 (3 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 9 réponses à la question posée

v
21 septembre 2015
20:52

LOL

Réponse utile ?
1,40/5 (10 votes)
Jacques
23 septembre 2015
06:45

Pourquoi LOL?

Réponse utile ?
/5 ( vote)
mikael
22 septembre 2015
18:20

J'ai appris le japonais ancien à l' université.
Pourquoi cette question ?

Réponse utile ?
4,50/5 (2 votes)
22 septembre 2015
22:29

Bonjour,
Il est effectivement d'apprendre le kanbun à l'université, c'est une option. J'ai souvenir que plusieurs de mes camarades de promo l'avaient d'ailleurs choisie.
Par contre, on ne pourra pas t'aider davantage sans plus de détails de ta part.

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
Jacques
23 septembre 2015
06:44

Merci.
a) Quelles ont été vos méthodes d'apprentissage? Le tracé(et la forme) des kanjis est différent peut-être, car plus anciens?

b) Quels sont les ouvrages avec lesquels vous avez travaillé?

Réponse utile ?
/5 ( vote)
Jacques
23 septembre 2015
23:13

Un élément de réponse svp?

Réponse utile ?
/5 ( vote)
23 septembre 2015
23:21

N'ayant pas moi-même appris le Kanbun, je ne peux pas t'aider davantage. Mikael ne tardera surement pas à répondre, encore un peu de patience :)

Réponse utile ?
4,50/5 (2 votes)
Mikael
28 septembre 2015
07:20

Désolé pour l'attente.

La rentrée est très chronophage.

Sinon au niveau du japonais ancien, on a surtout travaillé sur la grammaire à l'aide du livre "manuel de japonais classique" de Jacqueline Pigeot.

Au niveau de l'écrit on a surtout appris à déchiffrer des extrait de textes anciens photocopiés afin de comprendre l'évolution du japonais écrit. On n'a donc pas appris à l'écrire mais plus à comprendre les subtilités de lecture.

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)
Jacques
28 septembre 2015
10:10

Ok merci

Réponse utile ?
/5 ( vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.