Utilisation de について ?

5 réponses

Bonjour, j'ai un petit problème, en fait, について signifie "concernant" ou bien "en ce qui concerne".
Mais, quand est-ce qu'on peut l'utiliser, et quand est-ce qu'on ne peut pas l'utiliser ?
Merci beaucoup pour votre aide !

Question intéressante ?
3.67/5 (3 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question


11 Novembre 2016
20:07

Bonjour, si tu vas sur japan-activator.com il a une fiche de grammaire disponible.
Grammaire -> jlpt3 -> ni tsuite

12 Novembre 2016
08:52

Merci pour la réponse ! Seulement, quand j'appuie sur grammaire, le serveur me renvoie une page sans code source.
Merci beaucoup !

12 Novembre 2016
08:55

N'y aurait-t-il pas un moyen d'avoir directement l'url de la page qui concerne について (si le serveur renvoi quelques-chose) ?
Merci beaucoup pour votre aide !

hery
12 Novembre 2016
21:41

Nitsuite signifie effectivement : Concernant , s'installer , prendre place , prendre un poste , adhérer à , étudier , par ..
Exemples : kono monogatari ha ippiki no neko nitsuite desu = c'est une histoire au sujet d'un chat
Nihon nitsuite repooto wo kakimasu = Ecrire un rapport au sujet du japon
Dashi nitsuite = A propos du Dashi ,
Waga kuni no genshiryoku anzen kisei tô hôtaikei ni tsuite » La réglementation japonaise en matière de sûreté nucléaire
Par contre je ne sais pas quand il faut éviter de l'utiliser . désolé de ne pas être plus contributif.

13 Novembre 2016
13:47

Merci beaucoup pour la réponse, j'ignorais qu'il était possible d'associer について et です。

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.