Les lectures des noms propres en japonais ?

2 réponses

Bonjour ! C'est en visualisant le début de cette page que j'ai cru remarquer que chaque kanji avait une prononciation pour les noms propres. est-ce correct ?

Parce que sinon, ça voudrait dire qu'il faut apprendre chaque prénom, chaque nom de ville, chaque nom de pays, etc.. ?

Merci beaucoup !

Par さとし Publié en août 2016 Thématiques associées :
Question intéressante ?
4,50/5 (2 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 2 réponses à la question posée

Bach-kun
23 août 2016
20:16

Plus précisément, certains kanji ont des lectures (dites "nanori") qui sont utilisées UNIQUEMENT dans les noms propres. Mais les lectures "normales" (on et kun) peuvent être utilisées aussi.

En général, et pas seulement pour les noms propres, on ne peut jamais être sûr à 100 % de la prononciation d'un mot uniquement à partir de son écriture en kanji. Il faut voir le mot comme un tout, et l'apprendre avec son écriture ET sa prononciation.

Réponse utile ?
5/5 (6 votes)
24 août 2016
14:38

Merci beaucoup pour le renseignement !

Réponse utile ?
5/5 (1 vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.