Pommade japonaise pour douleur à la cheville ?

3 réponses

Bonjour,

En vacance depuis 10 jours au Japon nous avons beaucoup marché et malheureusement pour moi ma cheville commence a faire très mal (j'ai eu de nombreuses entorses par le passé donc cheville fragile) n'ayant pas prévu de pommade j'aimerais savoir ce que vous me recommandez d'acheter et surtout ce qu'il faut surtout éviter. Je cherche un équivalent au ketum ou quelque chose du genre, j'ai vu pas mal de drug store mais je ne sais pas ce qu'il est préférable d'acheter et ne sachant lire que les kana c'est pas non plus facile quand a expliquer mes douleurs en japonais c'est impossible du coup on me propose plusieurs choses mais certaines ne semble pas être pour le type de douleur que j'ai.

Du coup si vous avez déjà eu des douleurs aux chevilles et que vous avez un nom a me proposer pour la pommade

merci :)
Aline

Question intéressante ?
4/5 (2 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question

10 Septembre 2016
22:36

Personnellement, j'avais été aux caisses directement et j'ai dit " ashi no kubi ga itaï" ( ma cheville fait mal.) Je ne sais pas si la phrase est 100% correcte mais il a compris. Ils comprennent aussi "pain killer" en montrant le geste d'une crème. Le produit était derrière la caisse et non en magasin ( comme les produits sous prescription chez nous). Donc ne pas hésiter à demander.
Malheureusement, je ne sais pas ce que j'ai fait de la crème qui est bien mais c'était noir, la boîte.

10 Septembre 2016
22:54

En cherchant sur le net, j'ai vu Voltaren(ボルタレン)qui existe en plusieurs formats notamment crème et DOXIN(ドキシン), je pense que ce sont des comprimés .

DB
16 Septembre 2016
08:40

Tu peux aller dans une pharmacie, elles ne sont pas comme les nôtres, mais ce sont des magasins sans vitrine et avec beaucoup de produits de beauté/santé et des affiches criardes en étalage en devanture. Tu vas à la caisse et tu demandes ce que tu veux: avec une appli de traduction sur ton téléphone, ou sinon tu auras demandé à quelqu'un, (à ton logement, par exemple), de t'écrire sur un papier ce que tu veux.
Pense à boire 2 litres d'eau par jour, aussi, c'est important pour limiter les douleurs des tendons et des muscles.
Bon voyage!

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.