Traduction en japonais de "dans un autre monde" pour tatouage ?

Bonjour a tous j'ai 18 ans et je fais mon premier tatouage beintot il me faudrait une traduction fiables mot pour mot d'une phrase précise pour un tatouage donc je me méfie de google traduction ou mème du site "Babylon" car si leur traduction n'est pas bonne je me retrouverai avec une phrase non correct toute ma vie gravée sur la peau.

Je voudrais une traduction d'une phrase en français vers le japonais,Mais je ne la veut pas en "romanji" je veux qu'elle soit traduite en langue traditionnel japonaises appelée "kanji" il me semble que sa se prononce comme sa, la phrase que je veut me tatouer est " Dans un autre mondes " sur google traduction l'on ma afficher sa "他の世界で" et sur Babylon l'on ma marquer sa "別の世界で" si l'une des deux est bonnes j'aimerais savoir laquelle et si vous trouvez que ni l'une ni l'autre n'est correct si vous savez écrire en japonais est ce que l'un de vous pouraient me traduire cette phrase correctement pour que j'ai la réel signifiquation de mes mots et pas de l'a peut près comme les autres sites ? c'est mon premier tatouage i lest donc très important pour moi.

je vous demande votre aide a tous au plus vite silvouplait car j'ai un rdv chez mon tatoueur prévu dans peut de temps j'attend des réponses avec impatience.