Faire des recommandations en japonais ?

4 réponses

Bonjour, j'aimerai faire des recommandations à une personne de nationalité japonaise voyageant en France, ces recommandations doivent correspondre à la forme "Fais attention à ..." du français.
Donc, à quoi cela pourrait correspondre en japonais ?
Merci beaucoup !

Par さとし Publié le 07 décembre 2016
Question intéressante ?
3,33/5 (3 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 4 réponses à la question posée

Chiisanawani
07 décembre 2016
05:14

J'imagine que le faire attention correspond a des conseils de prudence?
Dans ce cas ～にきをつけてください, ou ～にちゅういしてください。

  • Répondre
Réponse utile ?
5/5 (2 votes)
さとし
07 décembre 2016
14:35

Merci beaucoup, c'est parfait !

  • Répondre
Réponse utile ?
/5 ( vote)
Nakaze
14 décembre 2016
18:27

Il y a aussi おすすめです pour recommander quelque chose.

この寿司はおすすめです！とてもおいしいですよ！(Je vous recommande ces sushis ! Ils sont vraiment délicieux !)

  • Répondre
Réponse utile ?
5/5 (2 votes)
さとし
16 décembre 2016
12:29

Merci beaucoup !

  • Répondre
Réponse utile ?
/5 ( vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.