Expression japonais pour exprimer le rire à l'écrit ?

8 réponses

Bonjour, je sais qu'il existe une expression en japonais pour exprimer un ricanement à l'écrit, du genre "hahahahah" mais en japonais, et je croyais que c'était

wwwwwww.... jusqu'à ce qu'on me dise le contraire :/

Merci!

Question intéressante ?
5/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question

Makoto
19 Avril 2015
23:45

cest 8888888888888
Le chiffre 8 se prononçant hachi ça donne donc hahahahahahahha
;)

19 Avril 2015
23:55

C'est bien "wwww" que je vois le plus souvent. Avec "(笑)" qui s'utilise comme « lol ».
(Et je n'ai jamais vu "88888")

KEVIN_Megurine
19 Avril 2015
23:57

www signifie warai suru qui signifie rire, se moquer si on dit wara wa naide (ne te moque pas)

19 Avril 2015
23:57

Je ne connais que ふふふ ou 笑 ou encore ニコニコ

Hiroki
19 Avril 2015
23:59

"WWWWWW" est bien le rire, "Wara"/"Warau", la personne qui vous a dit le contraire est mal renseignée sur le sujet ^^'
"8888888888" (le 8 prononcé dans ce cas "pachi" ou "hachi") est le son d’applaudissements :3

Hiroki
20 Avril 2015
00:04

Après, cela dépends dans quel contexte le rire doit être exprimé à l'écrit, si c'est sur une video sur Nico Nico Douga, par exemple, ce sera bien "WWWWWW", mais pour une lettre, on utilisera plutôt le kanji du rire pour le coup~ '笑' (mais "conjugué" dans un certain sens~)

kevin scat
20 Avril 2015
00:18

Hummm, pour une lettre manuscrite tu n'utilisera jamais (笑) ou www. C'est surtout dans les echanges numeriques non professionel que tu les utilise.

jim
20 Avril 2015
02:08

wwww c'est le "lol" le 8888888 c'est "pachi pachi pachi" les applaudissements. si tu veux pas t'embêter tu peux aussi tout simplement utilisé aussi le "hahaha" c'est international ^^/

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.