Expression japonais pour exprimer le rire à l'écrit ?

8 réponses

Bonjour, je sais qu'il existe une expression en japonais pour exprimer un ricanement à l'écrit, du genre "hahahahah" mais en japonais, et je croyais que c'était

wwwwwww.... jusqu'à ce qu'on me dise le contraire :/

Merci!

Par Greg Publié le 19 avril 2015 Thématiques associées :
Question intéressante ?
4,50/5 (4 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 8 réponses à la question posée

Makoto
19 avril 2015
23:45

cest 8888888888888
Le chiffre 8 se prononçant hachi ça donne donc hahahahahahahha
;)

Réponse jugée peu pertinente

Réponse utile ?
2/5 (11 votes)
19 avril 2015
23:55

C'est bien "wwww" que je vois le plus souvent. Avec "(笑)" qui s'utilise comme « lol ».
(Et je n'ai jamais vu "88888")

Réponse utile ?
2,50/5 (16 votes)
KEVIN_Megurine
19 avril 2015
23:57

www signifie warai suru qui signifie rire, se moquer si on dit wara wa naide (ne te moque pas)

Réponse utile ?
2,55/5 (11 votes)
19 avril 2015
23:57

Je ne connais que ふふふ ou 笑 ou encore ニコニコ

Réponse utile ?
2,57/5 (7 votes)
Hiroki
19 avril 2015
23:59

"WWWWWW" est bien le rire, "Wara"/"Warau", la personne qui vous a dit le contraire est mal renseignée sur le sujet ^^'
"8888888888" (le 8 prononcé dans ce cas "pachi" ou "hachi") est le son d’applaudissements :3

Réponse utile ?
3,80/5 (10 votes)
Hiroki
20 avril 2015
00:04

Après, cela dépends dans quel contexte le rire doit être exprimé à l'écrit, si c'est sur une video sur Nico Nico Douga, par exemple, ce sera bien "WWWWWW", mais pour une lettre, on utilisera plutôt le kanji du rire pour le coup~ '笑' (mais "conjugué" dans un certain sens~)

Réponse utile ?
3/5 (4 votes)
kevin scat
20 avril 2015
00:18

Hummm, pour une lettre manuscrite tu n'utilisera jamais (笑) ou www. C'est surtout dans les echanges numeriques non professionel que tu les utilise.

Réponse utile ?
3,43/5 (7 votes)
jim
20 avril 2015
02:08

wwww c'est le "lol" le 8888888 c'est "pachi pachi pachi" les applaudissements. si tu veux pas t'embêter tu peux aussi tout simplement utilisé aussi le "hahaha" c'est international ^^/

Réponse utile ?
2,67/5 (6 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.