Les 10 films de Hayao Miyazaki que préférent les Japonais

Les 10 films de Hayao Miyazaki que préférent les Japonais

Les dix meilleurs longs-métrages du Studio Ghibli au Japon

Publié le 26/02/2013
Publié par
Fondateur / Rédacteur en chef

Gael est le responsable de Kanpai depuis sa création. Amoureux de la culture japonaise au sens large, il voyage au Japon régulièrement depuis 2003 et partage ses infos, bons plans et un certain regard sur le Japon.

Galerie photos de l'article
Totoro

Si la réputation des films du Studio Ghibli, et en particulier ceux du légendaire réalisateur Hayao Miyazaki, n’est plus à prouver sur le plan international, elle est devenue quasiment intouchable dans leur pays d’origine : le Japon. Les succès critiques indéfectibles ont accéléré le plébiscite du public japonais, en particulier à partir de Princesse Mononoke. Toutefois, la qualité exceptionnelle de chacune des œuvres de Miyazaki favorise un éternel débat de bonne compagnie qui cherche à connaître le petit chouchou, celui dont le supplément d’excellence parviendrait à le surclasser par rapport aux autres.

Ce n’est sans doute pas possible dans l’absolu, mais l’institut Research Panel s’est plié à un tel exercice de manière plus formelle ce week-end en proposant un sondage, rapporté par le web magazine Shunkan News, auquel auront répondu 136.356 Japonais. À la question « Quel est votre film préféré de Hayao Miyazaki ? » , les sondés ont répondu :

  1. Mon Voisin Totoro : 24,3%
  2. Le Château dans le Ciel : 17,6%
  3. Nausicaä : 14,8%
  4. Le Voyage de Chihiro : 10,9%
  5. « je n’en ai vu aucun » : 9,6%
  6. Kiki la Petite Sorcière : 9,1%
  7. Princesse Mononoké : 4,9%
  8. Porco Rosso : 4,2%
  9. Le Château Ambulant : 2,5%
  10. Ponyo : 2,1%

À vrai dire, il ne manque à la liste que Le Château de Cagliostro, si l’on met de côté les courts et moyens-métrages du réalisateur (notamment Panda Petit PandaOn Your Mark et les films diffusés au Musée Ghibli). Car il faut rappeler que la question posée concernait les films de Miyazaki uniquement. En effet, au Japon comme ailleurs, le raccourci « Ghibli = Miyazaki » est souvent de mise. Et tant pis si les merveilles d’Isao Takahata (Horus, GoshuKiéLe Tombeau des LuciolesSouvenirs Goutte à GouttePompokoMes Voisins les Yamada) ou d’autres réalisateurs (Je Peux Entendre l’OcéanSi tu Tends l’OreilleLe Royaume des Chats, Les Contes de Terremer, ArriettyLa Colline aux Coquelicots) en sont exclues.

La cinquième réponse offre également une information intéressante, puisqu’elle montre que plus de neuf Japonais sondés sur dix ont déjà vu au moins un film de Hayao Miyazaki. C’est dire sa popularité au Japon. Pour aller un peu plus loin, 5,2% des moins de 20 ans n’en ont jamais vu, 4,2% des vingtenaires,  5,3% des trentenaires, 9,8% des quarantenaires, 10,6% des cinquantenaires, 18,3% des sexagénaires, 29% des septuagénaires et 33,6% des octogénaires ou plus. Au Japon, le réalisateur est une star tellement appréciée du public (et tellement vendeuse !) qu’il est difficile de passer entre les mailles du filet : chaque nouvelle sortie d’un de ses films se transforme en un évènement marketing et médiatique de plusieurs mois ; ses films sont régulièrement rediffusés à la télé japonaise, en prime-time sur la chaîne NTV (dont Miyazaki a d’ailleurs dessiné la mascotte, sans surprise un petit cochon).

Pour ma part, j’aurais eu bien du mal à décider tant chacun des films d’animation signés Hayao Miyazaki fait résonner en moi une telle foule de souvenirs et de sensations. À titre personnel, j’aurais peut-être une légère propension à citer en priorité Porco Rosso pour sa mélancolie (et parce que j’ai découvert la véritable fin du film avec sa version originale japonaise), Laputa pour sa force narrative, Ponyo pour sa sérénité et son omnipotence, ou encore Nausicaä pour la puissance du message délivrée. En attendant bien sûr Kaze TachinuLe Vent se Lève, le prochain film de Miyazaki qui sortira au cinéma au Japon ce mois de juillet. Mais rien que l’idée de ne pas mentionner ses autres longs-métrages me met mal à l’aise, tant je considère son œuvre comme un tout indivisible. Pour un point de vue moins personnel mais plus explicatif, je vous suggère de consulter mes longues analyses individuelles des films Ghibli afin de découvrir de nombreuses pistes de lecture.

Et vous, quels serait votre classement des films préférés de Miyazaki, voire du Studio Ghibli tout entier ?


Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Tout apprentissage du japonais se doit de débuter par les Kana (Hiragana et Katakana). Grâce au planning complet et aux exercices précis de cette méthode éprouvée, apprenez à lire et écrire la base du japonais sur le bout des doigts, en un temps record et sur le long terme.

Organisez votre voyage au Japon de A à Z en toute sérénité : de la préparation et réservations avant le départ, aux visites à effectuer sur place en passant par la constitution de votre itinéraire. À l'aide de ces eBooks, vous partirez facilement au Japon avec tous nos bons plans.

5 commentaires
  1. Par Baha
    le 26 février 2013 à 14:14

    La véritable fin de Porco Rosso en VO ? Tu peux développer ? :)

    • Par Gael
      le 26 février 2013 à 15:30

      Tu trouveras des explications détaillées dans mon analyse de Porco Rosso (en cliquant sur le lien dans cet article) en particulier dans le paragraphe « Porco redevient-il humain à la fin ? ».

  2. Par Solveig
    le 26 février 2013 à 14:41

    Établir un classement des films de Miyazaki ? Pfiouh ! L’angoisse !
    Comme n’importe qui, j’ai mes petits préférés, et certains films au contraire me parlent moins que les autres, mais c’est loin d’être un jugement de valeur ou quelque chose de suffisamment stable pour être érigé en classement…
    Si on parle des films du studio Ghibli en règle générale, c’est carrément impossible. J’ai aimé Mes voisins les Yamada, Si tu tends l’oreille, Le Tombeau des lucioles ou même la Colline aux coquelicots pour des raisons complètement différentes les uns des autres. Faudrait-il classer ces films en fonction de son rapport affectif avec eux ? De ce qu’ils ont apporté au cinéma d’animation en générale ? Des thèmes qui nous ont plus ou moins parlé ? De ce qui nous semble techniquement le plus réussi à ce qui nous semble le moins intéressant ?
    Non, vraiment, c’est trop compliqué.

    Après, si on me demandait quels films de Miyazaki étaient mes préférés, je répondrais direct : Kiki la petite sorcière, ex aequo avec le Voyage de Chihiro (je me permets de faire ce double choix parce que j’aime les deux films à peu près pour les mêmes raisons, et il m’a toujours semblé qu’ils étaient très proches…)
    Si on me demandait au contraire pour quels films de Miyazaki j’ai le moins d’affects, je répondrais Le Château dans le ciel, non pas parce que c’est un mauvais film mais parce que je lui trouve peu de personnalité en comparaison de la série Conan le fils du futur dont la trame se rapproche à plusieurs degrés.

    Hum. Long commentaire. Pardon.

  3. Par noune
    le 26 février 2013 à 17:15

    Dur question en effet.
    Je ne les ai pas tous vu mais tout de meme un bon bout, et tous ont des raisons différentes d’etre classé premier ^^’
    donc tous premier pour moi ^^

  4. Par Badr1
    le 26 février 2013 à 20:23

    j’ai dû modifier le sous-titre Fr pour Porco Rosso en incluant la bonne traduction :) Arigato

Votre adresse e-mail ne sera pas rendue publique. Tous les champs sont obligatoires sauf le "site web".