Arrietty, le Petit Monde des Chapardeurs (critique)

Même si je n'ai pas encore pu voir Arrietty, je vous propose un petit article pour récapituler ce que l'on sait autour du film.

Il s'agit donc du dernier film en date du studio Ghibli, célèbre pour ses longs-métrages tels que Totoro, Nausicaä, Porco Rosso, LaputaChihiro ou plus récemment Ponyo.

Arrietty est sorti au cinéma au Japon le 17 juillet dernier sous le titre Karigurashi no Arrietty, que l'on peut traduire par "Arrietty la Chapardeuse". L'histoire est tirée d'un roman anglais de Mary Norton, The Borrowers, sorti en 1952. C'est Miyazaki lui-même qui s'est chargé de l'adaptation du scénario, confiant la réalisation à Hiromasa Yonebayashi (dont c'est le premier long-métrage à ce poste, malgré des années de service chez Ghibli).

Arrietty est une jeune femme de 14 ans qui vit avec sa famille dans les planchers, les murs et les toits des maisons. Ils mesurent à peine 15cm et se cachent des hommes. L'histoire du film aborde sa rencontre avec Shô, un jeune humain qui va subir une opération chirurgicale. Il arrive dans la maison où habite Arrietty pour s'y reposer pendant une semaine, dans la banlieue de Tokyo (à Koganei plus exactement, là où se trouvent physiquement les studios de Ghibli).

La thématique de la rencontre entre une fille et un garçon n'est pas nouvelle dans les films Ghibli, ni l'articulation du récit autour des différences et de la découverte.

D'après les premiers échos que j'ai pu glaner ici ou là, Arrietty ne surprend pas mais fait passer un bon moment. Il n'a sans doute pas les épaules d'un Mononoke mais n'a pas l'air de décevoir autant, par exemple, que Les Contes de Terremer. En revanche, il faut s'attendre à une certaine mélancolie et un déroulement de l'histoire assez découpé, sans but réel mais avec une chute visiblement un peu décevante.

Pour l'anecdote, c'est Mirai Shida qui prête sa voix à l'héroïne (vue dans les drama 14 Sai no Haha et Seigi no Mikata). Notez aussi que le thème principal du film a été composé par la harpiste et chanteuse Cécile Corbel, originaire du Finistère.

La sortie cinéma en France est prévue pour le 12 janvier 2011. A l'heure où ces lignes sont écrites, le titre officiel n'a pas été dévoilé, mais il se pourrait que ce soit tout simplement "Arrietty". Pour ma part, je vous fais un retour plus précis dès que j'aurai pu voir ce dernier film Ghibli, et j'ai hâte !

Enfin, découvrez la bande-annonce japonaise du film :

Critique (janvier 2011)

Ah y est, j'ai pu voir Arrietty, le dernier film en date du studio Ghibli. Certes, on connaît déjà quelques informations sur leur prochain film (La Colline aux Coquelicots), mais Arrietty est leur vraie actualité, puisqu'il est sorti ces dernières semaines un peu partout dans le monde, après sa diffusion au Japon dès l'été dernier. En France, il sort mercredi prochain, donc on risque d'en entendre pas mal parler.

J'étais un peu méfiant face à ce premier visionnage d'Arrietty, car on a entendu beaucoup de retours passables, voire médiocres sur le film. Et à part Ponyo, il faut avouer que les récents films Ghibli ne m'ont pas tous passionné. Personnellement, par exemple, je ne garde pas un souvenir impérissable des Contes de Terremer ou du Château Ambulant. Mais ne jouons pas au vieux con qui ne vit que par Porco Rosso ou Nausicaä : je suis donc parti à cette avant-première l'esprit clair.

Et bien m'en a pris, car contrairement à ce qu'on peut lire à droite à gauche, j'ai été agréablement surpris par Arrietty. Évidemment, ce n'est certainement pas le meilleur des Ghibli sortis jusqu'à présent, mais il a cette dimension assez touchante et la patte du studio du début à la fin.

À vrai dire, Arrietty m'a même rappelé l'éternel Totoro à plusieurs reprises : dans sa construction sans opposants, dans son ambiance délicate et contemplative ou encore dans son rapport très simple et relativement peu engagé à la nature. Ça nous change du syndicalisme parfois écrasant de Ghibli au sujet de l'écologie.

Techniquement, Arrietty est tout à fait dans la veine à laquelle on s'attendait. Les décors sont superbes, le design des personnages traditionnel (certains diront "peu inspiré") reste efficace, et l'animation 2D toujours simple et d'excellente facture. Mais c'est surtout la musique, composée et chantée par la Française Cécile Corbel, qui impressionne : elle colle parfaitement au film et, si elle ne remplace pas les envolées habituelles de Joe Hisaishi, cette bande originale n'aurait pas su mieux décrire l'histoire.

Au final, j'ai passé un bon moment devant Arrietty. On est loin des prises de position grandiloquentes connues dans pas mal des films du studio Ghibli, mais ce déroulement quotidien poétique est très agréable à suivre. C'est évidemment un film à tiroirs, qui conviendra à tous les âges : les enfants pourront apprécier le conte en tant que tel, et les adultes digérer des messages pas trop lourdingues.

Pas le Ghibli du siècle, mais un bon film d'animation à conseiller à tous les amateurs du studio.

Galerie photos

La Chapardeuse - Yonebayashi / Miyazaki (film Ghibli)
Publié le
2 commentaires
Publié par Gael
Rédacteur en chef
Gael est le fondateur et responsable de la publication sur Kanpai. Amoureux de la culture japonaise au sens large, il voyage au Japon régulièrement depuis 2003 et partage ses infos, bons plans et un certain regard sur l'archipel nippon.
Kanpai vous suggère également ces articles
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Débuter l'apprentissage du japonais est indispensable pour tout un tas de raisons qui appartiennent à chacun.

Les eBooks de la collection "Apprendre le japonais" de Kanpai sont parus indépendamment, mais se répondent entre eux. Ce pack les réunit en toute cohérence et vous offre ainsi l'ensemble des informations requises pour débuter votre apprentissage du japonais en toute sérénité et vous débrouiller en arrivant au Japon.

2 commentaires
Remus
31 Août 2010
08:04

Il me tarde de le voir, mais plutôt que d'aller le voir au cinéma je vais attendre la VO. Je trouve qu'un Miyazaki à vraiment beaucoup de charme en version original.

Pour ce qui est de la musique de celui ci je la trouve superbe, elle va certainement ajouter un petit peut de rythme au film surement grasse aux cotés celtique de celle ci (OST disponible depuis un petit moment en import).

11 Janvier 2011
18:05

Je n'ai pas encore vu le film (et la sortie DVD n'est pas pour tout de suite donc... ^^) mais j'ai vu ce matin une bande annonce officielle sst, la voici : http://www.youtube.com/watch?v=cRxBsdl28u4&feature=player_embedded

Ajouter un commentaire