Hana Yori Dango Live Action
En 2005, peu après un Densha Otoko retentissant, les Japonais nous ont servi un autre drama à succès : Hana Yori Dango. Tiré d’un des shôjo manga les plus vendus au Japon avec Glass no Bara, HYD ou HanaDan avait déjà fait l’objet d’une adaptation en un animé d’une cinquantaine d’épisodes. Le titre est un détournement d’expression populaire, dans lequel le kanji 団 (littéralement, le groupe) est remplacé par 男 (les garçons). L’expression d’origine rappelle l’esprit communautaire et festif qui prime sur la contemplation des sakura, les cerisiers en fleurs, chaque printemps. Homophone, la maxime devient ici « les garçons plutôt que les fleurs ». Et donc, vous l’aurez compris, il est question de garçons qui volent les fleurs des filles. Si, oui, globalement c’est assez niais, le drama recèle tout de même quelques petits plaisirs dont il serait dommage de se priver.
Le scénario ne trahit en rien l’esprit du shôjo : MAKINO Tsukushi, issue d’une famille aux revenus modestes, est inscrite au lycée huppé Eitoku. Petite parenthèse d’ailleurs : je souris doucement lorsque chaque épisode insiste sur le fait que les MAKINO sont « pauvres » (sic), juste parce que la gamine n’est pas emmenée au lycée en limousine. Le Japon n’entrera pas demain parmi le Tiers-monde, c’est déjà ça de gagné… Bref, Eitoku est dirigé par un groupe de quatre de ses étudiants, les F4 (pour « Flower Four », c’est du shôjo je vous l’ai dit), immensément riches puisqu’ils sont les héritiers des plus grosses familles financières du Japon. Se rebellant contre une de leurs nombreuses injustices, Tsukushi tombe sous le coup d’une déclaration de guerre qui en fait le nouveau souffre-douleur du lycée. Démarre alors un triangle amoureux dont seul le shôjo a le secret, entre la donzelle et deux des F4.
INOUE Mao, qui joue Tsukushi, est mignonne comme tout. Certes, elle est un peu plus fragile que dans le manga mais son rôle est suffisamment équilibré pour la rendre intéressante. Point très agréable : sans être garçon manqué, elle n’appuie pas ses « kakkoii » d’une furieuse envie de gerber et d’une montée irritante en décibels. Elle n’est pas non plus exagérément parfaite. Mieux encore, le groupe des trois éternelles rivales, qui rentre dans cette catégorie, est classé à demi-mot par le drama parmi les pouffiasses arrivistes. Dont acte. Ça nous changera des « eeeee ? » comme marque de ponctuation à la télévision japonaise. Pour les filles et les gays, Tsukushi a son pendant masculin en la personne de Dômyôji Tsukasa que beaucoup trouvent, pour le coup, kakkoiiii ! (tout comme Hanazawa Rui / Oguri Shun d'ailleurs). Personnellement, je trouve qu’il a une tête de gland mais c’est peut-être sa coiffure et, de toute façon, avec les deux acteurs il n’y a pas de jaloux.
Tout cela est rondement mené par les codes du drama japonais, qui n’ont parfois pas peur du montage à la Santa Barbara ou des superbes plans en zoom ou dézoom rapide. C’est suffisamment ridicule pour faire son charme mais, agréable mention, HanaDan s’assume parfaitement dans ce décalage. Cela passe d’autant plus qu’il est probablement mieux fichu et moins plan-plan que la plupart des autres drama du moment. Du coup, on se prend vite au jeu des personnages, sur la base d’un scénario solide bien que classique et, point important, d’une interprétation plutôt réussie. Le casting, comme la photographie, sont très travaillés et participent de la crédibilité de l’ensemble qui efface presque ces passages obligés un poil ridicules.
S’il fallait encore en rajouter, miraculeusement HYD n’est pas trop lent, et le rythme de son montage s’avère plutôt bien pensé. Une fois encore, joli coup. Mon seul petit regret finalement concerne la bande-son, furieusement pompée sur celle d’Harry Potter. De plus, la chanson du groupe de Matsumoto Jun (l’acteur de Dômyôji) est matraquée à chaque épisode et déclinée en version instrumentale. Elle est donc vite fatigante. Au final, Hana Dan est suffisamment court (neuf épisodes) pour ne pas traîner en longueur et devenir pénible. Ça me fait drôle de l’écrire pour un drama, un genre qui passe généralement pour hippopotame dans le magasin de porcelaine qu’est la crédibilité à l’écran, mais Hana Yori Dango est relativement pondéré. Préférez-le donc, dans son genre, au rapidement un peu lourdingue Densha Otoko.
Màj : Lire les articles sur Hana Yori Dango Returns Saison 2 et sur le film Hana Yori Dango final
// Publié par Gael le 2006-05-10 - partager :     
|
|
7bon/10
la note |
|
1/ Par wouuais le 05/07/2006 à 23h27 C'était bon!!! Je crois que c'était le meilleur drama Japonais que j'ai regardé. 2/ Par Tit£ titi87 le 10/09/2006 à 16h49 Wahoo! J'adore!^^ 4/ Par vivi le 23/12/2006 à 20h01 moi mon p'tit chouchou c rui hanazawa alias shun oguri !!!!! mdr il est trop bo :-p 5/ Par tite nétoile le 14/01/2007 à 22h22 meilleur drama ke j'ai regardé!!! 6/ Par lolo le 28/01/2007 à 20h50 pour tite nétoile, 9/ Par girl_in_hawai le 09/03/2007 à 18h02 Oh la la, j'ai trop adoré ce drama .. 10/ Par minitwis le 13/03/2007 à 22h50 youais mais c ou que vous le regarder apart sur un video acheter? je veux po acheter mais je veux genre le regarder genre sur youtube queque chose du genre.... 11/ Par clem le 18/03/2007 à 20h34 j'adore troooopp ce drama, il est vraiment super. Par contre l'article ne le positionne pas à sa juste valeur, il n'est pas objectif, et dire que matumoto a une tete de gland c assez exagéré, enfin je le trouve beau c l'essentiel XD. A voir d'urgence la saison 2, meilleure encore, avec beaucoup plus de surprise^^. 14/ Par ilhem le 19/06/2007 à 23h23 trop de la bombe se drama avan j'aimer les films bollywood avec ce drama j'ai changer completement d'avis je me suit mit dedan trop bien 15/ Par Mélanie le 25/06/2007 à 14h37 Ahhh jsuis accro aussi c'est dingue! Ce drama est pas du tout comme jpensasi, il est beaucoup moins nunuche que d'autres! 16/ Par Ayumi83 le 02/08/2007 à 17h41 salut, pour info j'ai regardé la saison 2 entierre Magnifique vivement q'une Saison 3 soit programmé :p 17/ Par japan-loveuz le 10/08/2007 à 11h51 tu peux aussi le ragrder sur dailymotion!! 19/ Par J'adore le 05/09/2007 à 17h26 Excellent ce drama ! J'ai vu les deux saisons en l'espace de quelques jours (4 pour être pour être précise). J'ai aaaadoooooré ! 20/ Par Aaaaahhhh le 07/09/2007 à 18h15 C'est terriblllllllleeeee!!!!! 21/ Par mwa !!! le 15/09/2007 à 13h45 c trO trO bien mé lé dvd ou lé acheté et seu de "stand up" Ossi??? 22/ Par Zazou! le 03/11/2007 à 21h49 g adoré !par chance je suis tombé ya qque tps sur un site qui doné tou lé lien pour TOUT les épisodes en contan la saison 2 maleureusemen maintenan on peu plu et jaimerai me les acheté a virgin et la fnac je les é pas trouvé vous pouvé médé? 23/ Par linda le 04/11/2007 à 18h39 jore troooooooooooooooooooo cette serie je suis folle de ca makino la timide le dormeur rui sojiro le travailleur akira lui ki aime les vieille et tsukasa ki aime makino je suis folle de sojiro tsukasa akira et rui je vous faite une saison 3,4 et 5 sil vous pailt j'vou aimes tro hana yori dango 25/ Par hey le 13/12/2007 à 0h35 comme le com 19 de "j adore" j ai vu les deux saisons en l espace de une semaine, c est pour premier drama (je pensais franchais pas que ce genre me plairais) et j ai trop adoré!!!!!!!!!!!!!! 26/ Par yoric le 17/12/2007 à 21h28 Hana Yori Dango Live m'a profondément touché. J'ai versé des larmes et des mouchoirs partout dans mon appartement, comment esk'on fé pour tout nettoyer après ça ? hein ! c'est malin !! J'ai regardé la saison 1 le samedi et la saison 2 le dimanche, après ça un maelstrom de sentiments a deferlé en moi. Je trouve formidable que des séries comme celle-ci existes et je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à sa réalisation, de près ou de loin, ainsi qu'à tous les spectateurs qui ont été touchés eux aussi. En plus coup de moule, je suis tombé sur une traduction fr que j'adore, avec une police de caractère trop super agréable à lire, et puis même si j'ai tout téléchargé, j'ai envie d'acheter le coffret DVD, de l'offrir, de faire partager quoi ! (ps: tout comme vous j'avais envie que les épisodes ne s'arrêtent jamais, mais attention, préfèrons terminer en apothéose sur une saison 2 majestueuse, j'aurais trop peur qu'une saison 3 voit le jour sans être à la hauteur des 2 précédentes. La suite, ce serait encore plus beau, dans votre vie... non ? 27/ Par JASMINE le 25/12/2007 à 16h18 sa ma fait trop mal c'etais manifique il va rester graver dans ma memoire c'etais lameuilleur serie japonaise que j'ai vu de ma vie j'ai beaucou pleure mais la fin et comme je le vouler que domioji soit avce makino j'ai eu pitier de rui aussi je l'aimer bien VOILA EN CCLUSION J AIME TROP 28/ Par mani le 19/01/2008 à 10h26 tros bien ce dramas jai regarder 2fois chaque episode de la saison 01 et 02 hana yori dango c tros kiffan 30/ Par Stéphany le 29/01/2008 à 0h42 je viens de regarder la saison 1 en 2 jours a peine j'ai adorée et dire que je raté ca jusqu'a maintenant mais par contre j'arrive pas aavoir al saison 2 je pete un cable la qui peut me dire ou l'avoir stp je suis accro il me faut la suite !! 31/ Par yoric le 11/02/2008 à 19h39 Si tu as des difficultés pour trouver Stéphany, je peux m'arranger pour te l'uploader (m'envoyer un email pr ça). 32/ Par ptit miss le 16/02/2008 à 14h19 tu peut regarder la saison 2 de hana yori dango sur veho ou tu peut aussi la télécharger. 33/ Par lou le 04/03/2008 à 20h37 Ce drama est génial, mais je n'est pas encore fini la saison malheureusement je suis à l'épisode 6 et je n'arrive pas à voir la suite sniff !! En tout cas je suis contente car un film va sortir cette année !! :D !! 34/ Par fatou le 09/03/2008 à 23h59 cc je doit dire ke jai pas regarder beaucoup de drama (nobuta wo produce, full house, 14 sai no haha coffee prince, hanazakari no kimitashie e )mais sans mentir hana yori dango est le meilleur des dramas ke jai regarder j'essaye dans trouver un meilleur mai jarive pa. surtou la un bo goss hanazawa rui il é magnifikemen bo donc fo que vou le regarder sinon vous rater kelke chose des vraimen b1 c une partie de ce ke javai a dire sinon c plus long a expliker. voila 35/ Par miyuki le 28/03/2008 à 9h09 moi je n'arrive pa a trouver l'épisode 9 de la saison 1 et toute la saison 2 mais aussi c vrai c trop bien c mon premier drama que je regarde et je ne suis pa déçu 36/ Par aurélie13 le 29/03/2008 à 16h08 bonjour à tous, 37/ Par watase-fan le 07/04/2008 à 15h55 pixel3111 non il n'y aura pas de saison 3! mais le tournage du film est fini la sortie est prévu pour juin si je me souviens bien... Bel article!!! Bien écrit moi j'aime beaucoup! 38/ Par iumi13 le 11/04/2008 à 14h25 waouh ! je l'adore ce drama 39/ Par jdrama fun le 15/04/2008 à 20h18 est ce que quelqu'un peut me dire ou est ce que je peux regarder cette drama vraiment je suis impatiente je VEUX la regarder SVP (un lien pour télécharger les épisodes ou un site pour les regarder SVP SVP) 40/ Par Morgie le 19/04/2008 à 20h47 Oui moi se serais la même chose que Jdrama fun mais seulement un site car je ne peux plus télechargé et qu'il ne sont pas tous sur dailymotion. PLEASE ^^ 44/ Par Kisaran le 12/08/2008 à 22h06 Vous pouvez le télécharger sur sky animes. J'adore ce drama même si un certain côté shôjo gnangnan me rebute parfois mais c'est un drama que je recommande à tous! 45/ Par nany le 15/11/2008 à 17h50 si qelle qu'un sai ou trouvé le film svp vous pouvé me le dire svp 46/ Par Gatien2005 le 30/12/2008 à 20h18 Comme beaucoup, j'ai apprécié ce drama ; je vais attaquer la saison 2 rapidement, et peut-être le film ensuite... 47/ Par Yuuki Kiryuu le 17/01/2009 à 13h49 Mais c'est trop super ce drama c'est dailleurs le plus génial que je n'ai jamais vue il me donne tellement d'émotions ce Drama il est fantastique.Mon préférer c'est Hanazawa Rui il est trop beau il a la classe et il est si gentil j'aime aussi Tsukasa meme si au début il était méchant je le trouve sympas et Makino elle est trop génial.Vive Hana Yori Dango 48/ Par mimi le 25/02/2009 à 0h10 j'ai commencé tt doucement a regarder les dramas maiS HANA YORI DANGO c'est le meilleur je pense il est géniale tout est réunis pour adorer les acteurs,le scénario,la musique etc Je vien tout juste de regarder les deux saisons(MALHEUREUSEMENT j'aurais préférer ke sa continue mdr) et je vais regarder trés prochainement le film mais je repousse l'échéance pour garder un peu de mystére et apprécier encore HANA YORI DANGO 49/ Par 栗子 le 03/03/2009 à 20h19 Mignon! La musique pompée à HP, pas que! L'école respire HP, le château de Mits...Domyoji aussi, la remarque est même faite! MatsuJun aussi, mignon! Enfin, seulement à l'écran. Et puis, ces ressorts dramatiques quasi-parodiques par leur ridicule : la façon de manger une pomme, le pierre-feuille-ciseaux toka. Je vis assez intensément les dramas humains japonais, là pareil, jubilations, poings serrés et rires aussi, et gros fou rire au dernier épisode à propos d'une certaine tenue... Et je me faisais pas d'illusion non plus et j'ai eu raison. 50/ Par hanna le 30/03/2009 à 23h55 IL est formidable comme serie drama.donner nous le site pour telecharger le fim.merçi 51/ Par maa le 14/04/2009 à 22h07 quand est-ce que la asérie sort en coffret dvd en france en japonais sous titré francais??? 53/ Par HYD fan le 31/05/2009 à 15h34 C'est vraiment un drama super BIEN !!! Mais j'étais super triste pour Rui Hanazawa(il est trop craquant) parce que lui aussi il aimait Tsukushi Makino et qu'il l'a laissé à son copain Tsukasa Domyoji !!! 54/ Par Sutera le 08/06/2009 à 22h28 Je voulais savoir, il y a toujours la même musique de fond dans certains moment et je la trouve vraiment magnifique. Je voulais savoir si quelqu'un connaissait le titre et la chanteuse psk je l'a veut trop. 55/ Par Gael le 12/06/2009 à 23h10 Pour les DVD, on trouve la collection complète à 38€ ici : http://www.play-asia.com/SOap-23-83-7f1-71-7j-77-1-49-fr-15-hana+yori+dango-84-j-70-1zr3.html 56/ Par nOii-Zette le 16/06/2009 à 11h34 moi sa msoule jladore ce drama mais jarrive pa a trouver de sites pr le voir en live :'( 57/ Par Sutera le 24/06/2009 à 18h08 http://dl.roadrunner5.net/index.php?file=Drama&op=type&genres=&type=J-Dramas 58/ Par mina le 30/08/2009 à 1h25 Il existe plusieurs types d'animations televisées,d'histoire.Les films,les series,les dessins animés...Le but de chaque histoire, est de transferer un message,que l'on peut apliquer dans la vie réelle,en plus d'apporter une distraction.Le drama Hana Yori Dango,je ne le considere pas comme une série,mais plutot comme un mangas.Il est Difficile de dire que tout les points s'y trouvant s'appliquent dans la vie courante,de meme que le synopssi sentimental,et la mise en scene sont parfois tres exgeree,ce qui donne metrage lourd a regarder,le scenario,possede desrebondissements bizarres,en fait Je n'aime pas cette serie tout court.Je ne le considere pas comme "tiré" de la vie reele 59/ Par estelle le 20/01/2010 à 14h25 c'est tellement magnifique cette histoire j'ai tout fini je si depressif mtn j'aimmais tellement j'ai passer mes soirer a pleure en regardant tou les episode c'est tellement beau magique magnifique j'aime j'aime j'aime !!!! 60/ Par ahlam le 16/02/2010 à 19h03 l'article que vous avez ecrit est a chier c un bon drama et tu c pas noter beaucoup l'aime et inou a super bien jouer le role de makino pareille pour jun il faut connaitre et comprendre se style de drama une chose que tu connait pas 61/ Par Sakurakolapeste le 28/02/2010 à 22h09 C'est le premier drama que je vois...et je l'ai trouvé pas mal. Sauf que. Sauf qu'avant j'avais vu l'anime et bizarrement j'ai trouvé certains passages plus intenses que dans le drama. Certains passages ont été supprimés dans l' adaptation drama: manque de moyens? Plus prude? Volonté de ne pas perdre le rythme? J'connais pas trop le fonctionnement (sorry), la structure classique d'un récit japo (oué ça fais prise de tête, là!) |
|
|
Donnez votre avis
