Contact d'urgence au Japon pour location d'appartement ?

J'ai eu le même problème que toi.
Les pages internet peuvent être traduites en anglais , mais des qu' il s'agit de faire le contrat, les problèmew commencent. Mes connaissances japonaises étant sur Kobe et aux environs de Toyo, je nepouvais pas faire appel à eux, si ce n'etait que de donner une adresse, il fallait de plus pouvoir lire entièrement le contrat de bail en japonais! Pas de traduction anglaise.
Si tu vas pour le travail, soit ta société, soit l'université peuvent être des "guarantor". Il existerait aussi des firmes spécialisées pour cela, mais je n'ai rien trouvé sur Kyoto. Si tu trouves, fait signe.
Une autre solution c' est louer par la france. Par Trpadvisor tu peux trouver des apprtements ( booking.com, Expedia etc) ou aussi . rhttp://www.japan-experience.com/rent-a-house-in-japan/kyoto-houses
Sinon il y pour étudiants ou élèves d'ecoles de langue. http://a-sakura.co.jp/srent/index.php
J'avais aussi trouvé http://www.kyoto-weekly-hotel.com/ qui ont des apprtements bien situés près de la gare, mais pour le mois de mai, je ne peux que faire la demande au début de l'année 2014. Ils répondent succintement en anglais.
Bonne chance!