Le théâtre Kabuki

Bonjour !

Dimanche 13 décembre, j'ai eu la chance de pouvoir assister à une pièce de Kabuki.

Kabuki ?

Le Kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Il se caractérise par un mélange de chant (歌), de danse (舞) et d'habileté technique (伎). Tous les personnages sont joués par des hommes (ce qui inclus aussi les personnages féminins), qui arborent d'ailleurs un maquillage très élaboré. Une pièce de Kabuki dure environ 4 heures, et se compose de plusieurs shows différents.

Pendant la pièce, j'ai été surprise d'entendre plusieurs fois des cris venant du public. En fait, il se trouve que lors d'un moment-clef de la pièce, l'acteur prend une pose dite puissante et émotionnelle appelée mie. Cette pose est destinée à montrer les émotions du personnage à leur apogée. C'est lors de cette pose, caractéristique du théâtre japonais, que le public est autorisé à crier le nom de l'école à laquelle appartient l'acteur, ou tout simplement son nom de scène (kakegoe, 掛け声). Cette pratique permet d'encourager l'acteur sur scène, et de créer un lien entre la scène et le public.

Assister à une pièce de théâtre japonais fût une expérience très intéressante. Malheureusement, je n'ai pas vraiment réussi à comprendre les dialogues des personnages, et encore moins les chants traditionnels. Je suppose que le jour où je pourrai comprendre une pièce de Kabuki, cela voudra alors dire que je serai devenue bilingue...? En tout cas, les costumes et les décors étaient vraiment magnifiques.

Il est malheureusement interdit de prendre des photos durant la représentation. Je ne peux donc partager avec vous que des photos de la salle, et une vue de nuit sur le magnifique théâtre Kabuki (歌舞伎座) de Tokyo, qui se situe dans le quartier de Ginza.

Article intéressant ?
5/5 (3 votes)

Galerie photos

  • dsc04095
  • dsc04096
  • dsc04086
  • dsc04088
  • dsc04089
  • dsc04090
  • dsc04091
  • dsc04094

Commentaires

14 Décembre 2015
16:08

Bonjour,

Aviez vous loué le guide audio?

quand ma femme et moi même, nous sommes rendu au Kabuki-za à Ginza, nous avions louer directement à l'étage un audioguide en Anglais qui nous a permis de comprendre l'histoire en nous donnant des explications en temps réel

j'ai ouï-dire que même les japonais ne comprennent pas totalement certains dialogues des pièces de Kabuki qui peuvent être dans un japonais assez ancien, c'est pour cela qu'en plus des audioguide en Anglais il y a aussi des audioguides en Japonais.

15 Décembre 2015
06:10

Bonjour !

En fait, je suis étudiante en japonais à Tokyo, et j'ai été au théâtre avec d'autres étudiants. Nous savions qu'il y avait un guide audio disponible, mais nous avons décidé de faire sans, et voir si nous pouvions réussir à comprendre. Il est vrai que le japonais utilisé par les acteurs est plutôt ancien, et la mise en scène (avec les chants traditionnels notamment) n'aide pas non plus à la compréhension des dialogues. Il est aussi vrai que même les japonais ont parfois du mal à comprendre. C'était notre choix de faire sans le guide...la prochaine fois on y pensera à deux fois ! ;)

06 Janvier 2017
17:35

Merci de ces info fort interressantes. Je crois que l'on peut assister à un ou plusieurs actes? quel est le prix d'entrée pour un acte? y a t il une "étiquette vestimentaire" à respecter?
Merci encore

06 Janvier 2017
17:44

Merci de ces info fort interressantes. Je crois que l'on peut assister à un ou plusieurs actes? quel est le prix d'entrée pour un acte? y a t il une "étiquette vestimentaire" à respecter?
Merci encore

Ajouter un commentaire