Où admirer Miyako Odori à Kyoto ?

Si tu parles de l'événement Miyako Odori en lui même, il a lieu chaque année (de 3 semaines au mois entier) en Avril au Gion Kobu Kaburen-jo Theater. S'y rendre est très simple en transport en commun.
Les réservations sont à faire, si je ne m'abuse, en février pour t'assurer une bonne place. Tu peux tenter d'en prendre directement sur place en avril mais cela ne t'assurera pas le placement idéal, d'assister à la cérémonie du thé tenue par une Geiko et une Maiko pour un tarif un peu plus cher ou même une place tout simplement malgré le nombre de représentations par jour (2 ou 3 je crois).
Note bien que cela fait 2 ou 3 ans maintenant que la prise de photos et de vidéos est STRICTEMENT INTERDITE dans toutes les odoris tenues par les 5 quartiers du Hanamachi (Gion Kobu, Gion Higashi, Ponto-cho, Kamishichiken, Miyagawacho). Tu as, je crois, le droit de prendre des photos uniquement durant la cérémonie du thé avant le spectacle.
Libre à toi de prendre le risque d'amener ton appareil et de t'en servir durant le spectacle mais il faut une autorisation particulière depuis quelques années.
Pour prendre des photos, à moins de pouvoir t'offrir une Ozashiki grâce à des contacts, tu ne seras jamais tranquille car tous les évènements incluant la présence de Geikos et Maikos (Setsubun, Hanagasa, Baikasai, Erikae ou Misedashi, Gion Matsuri ou pendant le Nouvel-An) sont TOUJOURS envahis de touristes et de photographes locaux.
N'oublie pas non plus que tu auras plus de chance de croiser des Maikos et Geikos apprêtées à partir du début de soirée sur la route pour leur travail MAIS, comme je le dis, elles travaillent et sont pressées donc tu pourras en voir et les prendre en photos à condition d'être discret et en étant le moins intrusif possible. Ne t'attends pas à ce qu'elles s'arrêtent pour se faire tirer le portrait. Dans ce sens, si tu croises EN JOURNÉE des maikos qui s'arrêtent de leur plein grè et posent volontairement pour toi ou n'importe quel autre touriste, il s'agit à 99% de Henshin.
J'espère que ça t'aidera.

De rien, je sais que c'est une réponse décevante mais c'est la dure réalité. Cependant quelques Okiyas tendent à ouvrir leurs portes aux étrangers sans être "introduits" par un habitué, notamment à Gion Higashi. Certains hôtel/ryokan offrent aussi à leurs clients des soirées en présence de Maikos généralement avec un repas, une représentation de dance et quelques jeux typiques du genre "konpira fune fune" mais ce ne sera jamais un tête à tête.