17 jours au Japon à organiser en été avec des enfants en bas âge ?

L'été n'est pas la meilleure saison pour voyager avec des enfants...

Kyoto c'est la ville la plus chaude du Japon, une cuvette où la température peut atteindre plus de 40 degrés...

Le reste du Japon c'est jusqu'à 40 degrés de température, Hokkaido mis à part...

Donc toutes les précautions d'usage pour les jeunes enfants lors des canicules sont nécessaires.

Cela dépend de l'âge des enfants, et du nombre ... hormis le problème de la chaleur lourde et humide déjà citée, visiter des villes ne doit pas être drôle pour eux en règle générale.
Il y a toujours beaucoup de monde dans les transports en commun dans les villes. Evitez surtout les heures de pointe en métro dans Tokyo.
Privilégiez de visiter des jardins pour que les enfants puissent se défouler un peu et des temples avec de la verdure. Ne prévoyez pas trop de sites différents par jour, peut-être 3 sites.
L'aquarium a Osaka pourrait être une bonne idée de visite. Le château aussi.
A Nikko, il fait peut-être moins chaud que dans le sud. Prévoyez d'y aller deux jours pour profiter un peu des alentours du Toshogu, et peut-être du lac Chuzenji.
En ce qui me concerne, j'ai toutefois supprimé Nikko de mon circuit cet été (préparé pour un mini-groupe qui ne connait rien du Japon) pour cause de travaux, ainsi que Hakone pour cause de risque volcanique.
J'ai préféré inclure Kanazawa (entre autres) parce que j'avais trouvé le climat de cette région moins lourde en été, avec un peu plus d'air et des températures qui baissent un peu la nuit.

A Nikko, ce sont des travaux de rénovation de l'ensemble du site qui semblent déjà bien avancés.
Pour en savoir plus : http://www.toshogu.jp/english/heisei/index.html, ou aussi les réponses à la question que j'avais moi-même posé sur Kanpai : https://www.kanpai.fr/voyage-japon/questions/visiter-nikko-interessant-…

A Tokyo, je ne saurais aujourd'hui conseiller d'hôtels, j'ai la malchance que deux hôtels où j'avais mes habitudes ont fermé au fil des années et le troisième est devenu encore plus cher après rénovation. Je ne cherchais en plus jamais un quartier particulièrement "sympathique", mais plutôt pratique, c'est-à-dire pas très loin de la gare. Pour cet été, j'ai réservé dans le quartier de Shibuya , près du parc. Ce qui me semblait une bonne idée pour faire mon petit tout dans la verdure le matin avant de démarrer la journée ;-)

Lors de mes premiers voyages, j'aimais bien Ikebukuro, un de mes contacts professionnels, français, y habitait dans une vraie maison japonaise avec jardinet :-) ... J'ai ensuite été plusieurs fois dans un hôtel directement en face du parc Chidorigafuchi, près de la station Kudanshita sur la Yamanote, mais il n'existe plus, hélas. C'était mon préféré, il y avait même un restaurant français ;-) ce qui était pratique pour le côté professionnel de mes voyages.

A Kyoto, j'étais plusieurs jours dans un ryokan plutôt sympathique en 2012, le Nishiyama. C'était très agréable. Le petit-déjeuner excellent. Assez cher quand même. Le quartier est calme, j'ai discuté avec quelques personnes en flânant autour, mais il est plutôt éloigné des grands axes de visites touristiques. Pour cet été, j'ai opté pour un hôtel. Au cours du circuit, nous avons décidé d'alterner entre ryokan et hôtel.