littérature japonaise

  • Vivre le Japon (livre), le guide pratique

    Vivre le Japon (livre), le guide pratique

    Autant dissiper un éventuel malentendu dès le départ : le livre traité dans cet article n’a aucun rapport avec l’agence de voyage éponyme qui propose notamment la location de maisons au Japon (Tokyo et Kyoto). Hikari Éditions m’a fait parvenir Vivre le Japon, le dernier livre de leur collection « Vivre le monde » qui contient également la […]

  • Issekinicho : entretien avec Alex et Delphine autour de leurs livres

    Issekinicho : entretien avec Alex et Delphine autour de leurs livres

    Vous connaissez peut-être Delphine et aAlex, alias les Issekinicho, via leur blog ou les livres qu’ils publient depuis 2012. Amateur de leur travail sans concession, j’ai choisi de les mettre en lumière à travers un long entretien qui présente leur activité, leur point de vue sur le Japon et se focalise également sur les difficiles […]

  • Senshusei, au cœur de la police anti-émeute Japonaise

    Senshusei, au cœur de la police anti-émeute Japonaise

    J’ai découvert cet ouvrage de Robert Twigger récemment et j’avoue l’avoir particulièrement apprécié. Robert Twigger est écrivain et alors qu’il vit à Tokyo et enseigne l’anglais à de jeunes Japonaises, il fait un amer constat: il n’est pas en forme et il n’est pas courageux. Il décide alors de commencer un art martial et débutera […]

  • Les Japonais, de Karyn Poupée

    Les Japonais, de Karyn Poupée

    Présent depuis de longs mois dans ma bibliothèque, il m’a fallu un moment avant de trouver le temps de m’attaquer au pavé de six cents pages qu’est Les Japonais de Karyn Poupée. Cette journaliste franco-japonaise, correspondante pour l’AFP à Tokyo depuis 2002, y dresse un portrait très détaillé de ce peuple qui intrigue tant et […]

  • [Concours partie 2] Elisez le plus beau texte qui gagnera un séjour au Japon

    [Concours partie 2] Elisez le plus beau texte qui gagnera un séjour au Japon

    Le concours pour gagner un voyage au Japon a reçu un accueil chaleureux de votre part puisqu’en deux semaines de participation, vous nous avez envoyé 253 textes ! Je tiens à remercier tous les participants qui ont joué le jeu, ainsi que les deux sponsors qui ont permis à Kanpai de proposer ce concours exceptionnel […]

  • Japon – 365 us et coutumes, de David Michaud

    Japon – 365 us et coutumes, de David Michaud

    Mine de rien, Japon – 365 us et coutumes est déjà le troisième livre de David Michaud. Après Japon et Traditionnel Japon, celui qui semble très bien s’entendre avec son éditeur Chêne prépare déjà ses 4ème et 5ème itérations. Il sillonne d’ailleurs le Japon en ce moment, dans cette optique. J’ai eu la chance de […]

  • Tokyo Sanpo

    Tokyo Sanpo

    Florent Chavouet connaissait un peu le Japon puisqu’il y était déjà allé une fois. En juin 2006, sa copine doit passer 6 mois en stage chez L’Oréal à Tokyo. Plutôt que de glander en l’attendant, il demande un visa vacances/travail et la suit pour vivre un semestre dans la capitale japonaise. Six mois pendant lesquels […]

  • Ni d’Ève ni d’Adam d’Amélie Nothomb

    Ni d’Ève ni d’Adam d’Amélie Nothomb

    « Stupeur et tremblements pourrait donner l’impression qu’au Japon, à l’âge adulte, j’ai seulement été la plus désastreuse des employés. Ni d’Ève ni d’Adam révélera qu’à la même époque et dans le même lieu, j’ai aussi été la fiancée d’un Tokyoïte très singulier. » Amélie Nothomb Le quatrième de couverture offre un bon résumé de […]

  • Livres à lire avant de partir au Japon

    Livres à lire avant de partir au Japon

    Guides de voyage pour le Japon E-book Kanpai Bien préparer son voyage au Japon Petit Futé Japon, édition avril 2007 (~19€) : en N&B, en Français, ~600 pages, éditeur Petit Futé / N.E.U., Collection Country Guides Lonely Planet Japan (~29€) : en couleurs, considéré comme la référence bien qu’en Anglais, 768 pages, éditeur Lonely Planet, […]

  • Stupeur et Tremblements

    Stupeur et Tremblements

    Au détour d’une Métaphysique des Tubes intéressante, Nothomb s’est décidée à autobiographier un brin sa prose via l’expérience d’une petite belge au sein de l’entreprise japonaise. Le bouquin se lit comme l’on boit du petit lait : d’une traite et sans accrocs. Nothomb, à défaut de maîtriser la langue jusqu’à rendre son texte difficile, distille […]

  • La Chambre Rouge d’EDOGAWA Ranpo

    La Chambre Rouge d’EDOGAWA Ranpo

    Titre original : Imo mushi (1929), Ningen isu (1926), Ni haijin (1927), Hakai heya (1927), Nisen doka (1923) A l’instar de Mirage, La Chambre Rouge regroupe plusieurs nouvelles du maître. Cinq récits qui vous emmèneront tantôt aux frontières de la peur, de l’angoisse, ou encore de la folie, en passant par le gore. EDOGAWA utilise […]

  • Le Lézard Noir d’EDOGAWA Ranpo

    Le Lézard Noir d’EDOGAWA Ranpo

    Titre original : Kuro-tokage (1929) « Le Lézard Noir », tel est le surnom de cette femme fatale à la beauté insolente et à l’audace indécente. Cambrioleuse de son état, elle convoite le plus gros diamant du Japon, « l’Etoile Egyptienne ». Mais pour pimenter son jeu face au détective privé KOGORÔ Akechi, elle décide d’enlever Sanae, la fille […]

  • Mirage d’EDOGAWA Ranpo

    Mirage d’EDOGAWA Ranpo

    Titre original : Oshie to tabi suru otoko, Mushi (1929) Cette édition rassemble en réalité deux nouvelles d’EDOGAWA. La première, Mirage, qui représente seulement 35 pages, traite d’un oshie dont les personnages sont vivants. Un oshie est un tableau japonais dont les personnages sont représentés en relief avec des matières telles que la soie ou […]

  • Je vous écris d’INOUE Hisashi

    Je vous écris d’INOUE Hisashi

    Titre original : Ju ni nin no Tegami (1978) INOUE Hisashi est un auteur japonais reconnu, mais surtout connu pour ses écrits à la mise en scène peu catholique (devrait-on dire « peu shintoïste » ?). Je vous écris ne déroge pas à la tradition, puisqu’il n’y a aucune narration. En effet, le lecteur suit des évènements […]