Résumer le Japon en une phrase

Concours : décrire le Japon en quelques mots

Aujourd'hui, j'aimerais vous proposer un petit exercice qui peut sembler très simple au premier abord, mais qui devrait vous donner un peu de fil à retordre ! Cette question est ouverte à toutes et à tous, que vous soyez fan du Japon de longue date ou non, que vous ayez eu l'opportunité de réaliser un ou plusieurs voyages au Japon.

Si vous deviez résumer le Japon en une seule phrase, quelle serait-elle ? À vous de vous lancer en commentaires sous l'article.

Petit bonus : je sélectionnerai la meilleure réponse (à mon goût bien sûr, mais pas de tirage au sort) publiée avant ce dimanche 30 septembre à 23:59, et offrirai à son auteur un exemplaire de mon e-book "Bien préparer son voyage au Japon" .

Dans tous les cas, prenez votre plus belle plume !

Article intéressant ?
5/5 (7 votes)

Informations pratiques

Thématiques associées

Kanpai vous suggère également ces articles

Commentaires

pitchan
27 Septembre 2012
12:09

Je veux y aller !

banzaiflo
27 Septembre 2012
22:21

L’archipel de tout les contrastes, ou le climat extrêmement rigoureux de l’hiver laisse place a un été flamboyant, ou les constructions futuriste les plus folle s’efface devant l’élégance des temples centenaire, ou les traditions ancestrales perdurent et se confrontent a une société ultra moderne toujours a la pointe des nouvelles technologies, ou le chaos des mégalopoles disparait dans le silence d’une végétation luxuriante, ou la rugosité de ses arts martiaux est gommé par la délicatesse de ses beaux arts, ou la gastronomie d’un raffinement inégalé laisse place a un sentiment de plénitude et de complète harmonie ; bien plus qu’un pays, une philosophie…ma raison d’être !

Seb
27 Septembre 2012
12:18

De Sapporo à Ishigaki, de Tokyo à Fukuoka, des milliers de quartiers et des milliers d'iles... des milliers de Japons.

Ccil
27 Septembre 2012
12:21

Je veux y retourner !!!

Flo
27 Septembre 2012
12:23

Le Japon : un rêve, une réalité, un choc culturel par tant de générosité de son peuple et de diversités culturelles, à adopter sans modération.

Bertrand
27 Septembre 2012
12:25

Du diner dans un restaurant familial de campagne aux tours futuristes en passant par les temples ou les transports, partout le bien-être, la sérénité, et la sensation de confort nous envahit.

27 Septembre 2012
12:25

Le Japon : avant même d'y être allé, je souhaite déjà y retourner.

Leaelyn
27 Septembre 2012
12:32

"Une pause les yeux fermés dans la rue : L'odeur de la sauce soja, les cris des vendeurs ambulants"

27 Septembre 2012
12:45

Le Japon, plus qu'un pays où tradition et modernité se côtoient et s'entremêlent sans jamais choquer, nous fait vivre et revivre un enchantement de par sa richesse de cultures et son amour de la perfection, un contentement à chaque retour, un déchirement à chaque séparation ...

de brouwer guylaine
27 Septembre 2012
12:54

Accueillant,respectueux ,charmant,propre, c'est là que je souhaite,je veux vivre :)

Celectik
27 Septembre 2012
13:13

"Un pays comme le Japon ne peut s'écrire, il faut absolument le découvrir" :)

Gally
27 Septembre 2012
17:38

Joliment dit, et tellement vrai ! ;)

Fuki-Yume
29 Septembre 2012
19:02

Celle là c'est la plus classe je trouve!!!

de brouwer guylaine
27 Septembre 2012
13:19

oui ,il faut le découvrir, j ai fais ce merveilleux voyage en Août dernier ,1 mois trop court , je n ai jamais ressenti cette sensation de bien être que j ai eu là bas ,et je me suis sentie bien et très détendue pendant tout mon séjour et par tout où j étais . je vais y retourner c'est sur :)

Benoit
27 Septembre 2012
13:20

Kokoro !

Pauline
27 Septembre 2012
13:27

Pas une phrase, mais un seul mot : Bushido

Magali
27 Septembre 2012
13:28

Yume no Kuni.

Zacaries
27 Septembre 2012
13:28

Tentacules

Pof
27 Septembre 2012
13:34

A défaut de plume, j'ai pris mon meilleur clavier : Le plus beau des voyages au Japon, c'est celui qu'on a pas encore fait.

Fuki-Yume
29 Septembre 2012
19:05

Très stylée celle là aussi!!! (^_^)/

Dd
30 Septembre 2012
16:43

Tout à fait, d'autant plus qu'elle vient d'un grand "voyageur" : Loick Peyron
;)

cyril
27 Septembre 2012
13:50

Paradoxes, Etonnements, Tranquillité, Gentillesse: Japon!

Claude
27 Septembre 2012
14:09

Atsui dakara cold beer; Samui dakara hot sake, et entre les deux, des fleurs roses et des feuilles rouges à contempler et pour continuer à boire.

popi soudure
27 Septembre 2012
14:26

le japon , " c ' est magique " !

Ccil
27 Septembre 2012
14:29

Magique, c'est le bon mot... paradoxal, surprenant, accueillant: la maison en quelque sorte...

Nadia
27 Septembre 2012
15:11

Japon, l’émotion d'un choc visuel et culturel.

27 Septembre 2012
15:21

Le Japon est un paradoxe: même à l'autre bout du monde, on s'y sent comme chez soi.

Julien
27 Septembre 2012
15:26

Au pied du volcan-symbole, l'éphémère admiré.

malmezat nicolas
27 Septembre 2012
15:58

Je voudrai le voir, le vivre , le gouter...

27 Septembre 2012
16:37

Fucking awsome !!!! (oui je sais c'est en anglais mais c'est l'expression que je vois)

François
27 Septembre 2012
17:14

Le japon : le pays ou les gens ne s’arrêtent jamais.

Lyhna
27 Septembre 2012
17:30

Le japon, l'Eldorado des voyageurs.

Patricia
27 Septembre 2012
17:45

Le Japon : magnifique pays ou les paysages sont semplides et les japonais fort sympathique.

Edouard
27 Septembre 2012
17:48

"Des montagnes aux vallées, le Japon ne se laisse pas seulement admirer mais se raconte par ses contrastes, ses rencontres, sa tranquillité apparente."

Ruzgfpegk
27 Septembre 2012
18:43

L'union des contraires.

Versl'infinietaudelà
27 Septembre 2012
19:28

On part quand :) ?

Soren
27 Septembre 2012
19:59

La phrase que je propose n'est pas de moi, mais je l'ai lue dans un ouvrage de François Laplantine, Tōkyō – Ville Flottante. Elle est de Olivier Germain-Thomas. C'est une longue phrase, mais que je trouve assez lumineuse pour esquisser ce qu'est le Japon.

"Si l’on n’aime pas le poisson cru, les pousses neuves de la forêt, les algues, le saké (tiède ou glacé), le thé vert, le shintō, si l’on trouve que les conventions sociales sont une atteinte à la liberté, que le raffinement est une afféterie, qu’il y a du mépris dans la distance, que s’incliner est une marque de faiblesse, que tout doit être étalé, qu’un rocher n’a pas d’âme, je conseillerai plutôt un séjour au Texas".

Fuki-Yume
29 Septembre 2012
19:09

C'est très joli\(^___^)/
Moi j'adore tout ça!!!

clemence de Millo
27 Septembre 2012
20:14

"l'empire des paradoxes". cette phrase non-verbale résume l'idée que la modeste amatrice du Japon a réussi à comprendre depuis que je fréquente ce concept-country fascinant ...

Karine Dummer
27 Septembre 2012
21:09

Lignes pures, harmonie raffinée, perfection dans la minutie du détail en fait un pays qui vous envoute!

flo
27 Septembre 2012
21:15

la magie du japon ça ne s'explique pas, ça se vit tout simplement, y aller... y retourner... et prendre le meilleur que ce pays nous apporte a tous.

Keiyaku
28 Septembre 2012
06:22

Vous hésitez entre montagnes et plages, villes ou campagnes, traditions ou modernité, n'hésiter plus, le japon est fait pour vous !

Bob
28 Septembre 2012
06:57

Kanpai !

Fuki-Yume
29 Septembre 2012
19:23

Si c'est cette phrase qui est choisie je raye ce site de mon répertoire héhéhé Omoshiro sugi

olivier
28 Septembre 2012
07:23

le respect,la tradition et la technologie en un seul endroit : le japon

Yasha
28 Septembre 2012
07:57

Le Japon, non un pays, mais une autre planète !

28 Septembre 2012
08:06

Là où tout ne fait qu'un; où passé, présent et futur sont unis dans l'harmonie la plus proche du bien.

ciocca frederic
28 Septembre 2012
08:22

il s’agit tout simplement du plus beau pays du monde.

Japyann
28 Septembre 2012
08:25

Shochu, maiko, yakitori, kanpai, hanami, manga et anime !

Fred
28 Septembre 2012
08:33

Respect, tradition, modernité, contraste, magie, évasion ; vous êtes au Japon !

Len
28 Septembre 2012
08:37

"Un fort respect des cultures et traditions permettant ainsi une évolution guider par l'imagination."

(et oui on va mieux vers l'avant quant-on connais d'où l'on viens =) )

Greg
28 Septembre 2012
09:23

Le Japon, l'essayer c'est ne plus s'en défaire ...

seb
28 Septembre 2012
12:35

Plus qu’un pays complexe alliant modernité et traditions, le Japon, c’est surtout un peuple fort et travailleur prêt à tous les sacrifices pour continuer d’avancer.

natacha
28 Septembre 2012
13:21

Espace peuplé, néanmoins un mystère de la nature, voyage au coeur de la beautee.

Kularu
28 Septembre 2012
15:32

Une attraction irrésistible, un tourbillon d'émotions, une empreinte indélébile : Nihon.

Nico
28 Septembre 2012
15:45

Le voyage au Japon ça devrait être rembourser par la sécurité social contre la déprime car c'est le pays des Bisounours où tout le monde est gentil avec toi. Le retour en France est par contre parfois compliqué :-)

Djuls
28 Septembre 2012
17:53

Certains cherchent leur maison, d'autres des occupations, ou une mission, voire la raison au travers des saisons, j'ai trouve la solution : le Japon.

Fumetsu
28 Septembre 2012
18:32

On ne choisis pas son lieu de naissance, mais on choisi ou on se meurt, je suis née en Suisse…. et je mourirez au Japon !

Melia
28 Septembre 2012
18:48

Alliance perturbante de traditions et modernités, le soleil embrasse le Japon dans une insolite divinité.

winchester
28 Septembre 2012
19:45

Le Japon, un pays entre modernité et tradition, un pays de contrastes.

TempsDrama
29 Septembre 2012
12:41

Une passion, le Japon! (tout simplement) :-P

Fuki-Yume
29 Septembre 2012
19:19

C'est un super Topic bravo!!! (^__^)
En fait je n'y avais pas vraiment pensé avant. Le Japon c'est toute ma vie et c'est grâce à cette passion que j'ai changé et ai réussi à réaliser des choses que je n'aurais jamais pu oser avant. Donc pour moi la phrase qui qualifie le mieux le Japon c'est la phrase que je me répète tous les jours : Tsuyoku mae e susume!!! (Tirée de l'OST de Ichi rittoru no namida)

ivanoff
30 Septembre 2012
02:47

Archipel tremblant, où vit un curieux peuple d'anciens guerriers polis, de dames dignes, tous passionnés d'art et amoureux de la beauté.

Monic
30 Septembre 2012
10:26

Le Japon est un long poème qui est à la fois romantique,exubérant,qui parle de passions ,qui touche nos sens et nos émotions qui nous obséde et nous laisse à jamais sur notre faim.

30 Septembre 2012
11:51

Pour moi c'est un pays différent même dans ses ressemblances

Je m'explique : il y a au Japon beaucoup de choses qu'on retrouve en Europe.
les trains à grande vitesse, les restaurants, les villes, les campagnes, les rapports humains, la religion ,...
ils ont tous des profondes racines communes mais sont d'une exécution très différente !
les TGV deviennent des Shinkansen
la nourriture est très différente
les villes ont une organisation très différente
la religion est pratiquée d'une autre façon plus intimiste
...
Je pourrais donner plein d'autres exemples comme les rapports homme femmes ou entre générations.

C'est ça qui me plait : J'aime que le Japon apporte d'autres réponses ou s'il apporte les mêmes qu'il les apporte différemment

richard
30 Septembre 2012
13:52

Archipel isolé, mystérieux et impénétrable comme il l'a toujours été par le passé et ce malgré les apparences, à l'esthétique discrète, épurée, presque secrète, tout semble à la fois, figé et en mouvement, traditionnel et avant- gardiste, éphémère et éternel, on peut dire du Japon tout et son contraire dans tous les domaines sans pouvoir être véritablement contredit.

Elsa
30 Septembre 2012
16:37

Le pays du Moment : stridulation des cigales, chaleur d'un plancher, une maison de thé, la vue d'un jardin sec; puis prendre à droite, dans les piaillements électroniques des feux piéton et les néons éternels d'Akihabara, rejoindre la foule telle un immense banc de poissons.

Angie
30 Septembre 2012
19:47

Nature, respect, culture et tradition, le Japon est le pays du soleil levant où l'on se laisse captiver par son irrésistible charme et le parfum des cerisiers en fleurs.

Voici comment je décrirais en une phrase ce merveilleux pays dont je reviens juste, pays qui m'a entièrement séduite et dont je n'attends qu'une chose à présent : y retourner au plus vite !

30 Septembre 2012
22:01

Merci pour toutes ces réponses !
Il y a beaucoup de belles phrases dans ce que vous avez écrit ; le choix a été difficile et j'ai longtemps hésité entre cinq propositions qui ont le plus raisonné chez moi.

C'est finalement la phrase de Shifty que j'ai choisie : "Le Japon est un paradoxe: même à l’autre bout du monde, on s’y sent comme chez soi."
Shifty, félicitations à toi, je t'envoie un exemplaire de l'e-book sur l'adresse utilisée pour publier ton commentaire. =]

Merci et bravo à tous !

Flo
01 Octobre 2012
06:27

Bon choix !! Excellent résumé plein de vérité quand on y a gouté. Félicitations Shifty et merci Kanpai !!

olivier
01 Octobre 2012
07:27

c est out comme chez soi ............ ou alors j ai pas compris la phrase :s

01 Octobre 2012
08:35

MERCI !! C'est la 1ère fois que je gagne quelquechose à un jeu.. permettez moi d'être un peu satisfait ^^
Ma phrase ne plairait sans doute pas à tout le monde, mais c'est vraiment ce que je ressens: le Japon est un paradoxe permanent (tout le monde connait l'ambivalence entre tradition et modernité par exemple), et malgrès les 10 000 km qui le sépare le france et les innombrables différences culturelles, je m'y suis toujours senti "bien", comme chez moi donc..
Encore merci à Gaël de m'avoir sélectionné, et longue vie à Kanpai !

Seb
01 Octobre 2012
09:22

Félicitation Shifty !
C'est effectivement un sentiment que nous avons ressenti dès notre premier voyage. C'est cool de le savoir autant partagé. :)
Bravo Gael pour mettre autant de vie dans ce site.

01 Octobre 2012
10:11

Pareil pour moi ! Cette phrase fait parfaitement écho à mon ressenti.
Je suis allée au Japon la première fois en 2009 et je me suis tout de suite sentie bien :)
Depuis j'y reviens tous les ans avec beaucoup d'impatience... Je baragouine 3 mots de politesse mais cela ne me pose aucun problème pour commander à manger, visiter un temple ou faire du shopping car je communique avec mes hochements de tête et ça fonctionne !!!

Rock
01 Octobre 2012
18:28

Bravo à la gagnante, ça phrase est très belle et en adéquation avec ce que j'ai ressenti!
(Et en mieux même, on s'y sent encore mieux!!)

Celectik
01 Octobre 2012
18:58

Félicitation à Shifty ! Je n'ai pas encore eu l'occasion d'aller au Japon mais je sais que mon prochain voyage se fera là-bas :)

Angie
01 Octobre 2012
19:59

Félicitations Shifty ! =)

Fuki-Yume
01 Octobre 2012
20:52

Omedeto Shifty!!! (^-^)/ et j'espère que c'est aussi ce que je ressentirais quand enfin je pourrais y aller!!!

02 Octobre 2012
11:31

Encore merci pour vos commentaires !
De mon côté, je voulais aussi féliciter tous ceux qui ont participés, et notamment ces 3 phrases qui m'ont particuilèrement marqués.. un peu mon Top3 en quelque sorte ;)
- Ccil: "Magique, c’est le bon mot… paradoxal, surprenant, accueillant: la maison en quelque sorte…"
- Edouard: "Des montagnes aux vallées, le Japon ne se laisse pas seulement admirer mais se raconte par ses contrastes, ses rencontres, sa tranquillité apparente"
- Celectik: "Un pays comme le Japon ne peut s’écrire, il faut absolument le découvrir"
Minna san, omedetou ^^

dohko57
03 Octobre 2012
12:22

je résumerai le japon ainsi :

Le japon, c'est comme un kit kat. une fois qu'on y a gouté, on est mal barré !

:D

skons
05 Octobre 2012
13:20

Le japon c’est comme un manga en vrai, complétement décalé!

ansah
25 Avril 2014
16:51

le japon a recue a redresser son economie apre la defaite de 1945 avec l aide de l etat unis [ce mirale] japonaus se realisses a l aide de trois ateur

M-F
06 Janvier 2015
03:14

Japon ma 2e patrie, terre remuante sur tous les plans, douce et accueillante pour le visiteur, mais rigide et implacable en profondeur.

toranagakitsu
23 Mars 2015
22:28

Un pays qui grâce à son passé riche et millénaire est aujourd'hui à la pointe de la civilisation, abritant peuple si débordant d'amour et de respect pour tout ce qui l'entoure qu'il fait même trembler d'émoi le sol qui l'accueil et fait passer ceux qui s'y rendent de la curiosité admirative à l’obsession de l'amoureux transi qui, à peine l'a-t'il quitté, compte chaque seconde précédant leurs apaisantes retrouvailles.

Ajouter un commentaire