Le Château Ambulant
Dès sa sortie au cinéma, je me suis donc rendu à une séance, malheureusement en Français. Première difficulté : m'habituer à l'expression en langue française dans un métrage de japanimation, et ainsi soutenir un doublage exécrablement velléitaire, rompu à coups de "aourou" prononcés par des interprètes fort disparates. Je ne me servirai, toutefois, pas de cet argument pour ma critique, Ghibli n'y ayant que peu ou prou à voir.
Techniquement, Howl s'avère incroyablement inégal. Le film nous offre à voir des passages magnifiques, comme des séquences trop rétrogrades. Par exemple, notre éblouissement devant l'humanisation et l'animation différentielle du château est entaché par certains décors ridiculement vides, dans lesquels les moutons sont de simples tâches blanches cerclées de noir, et les étendues d'herbe un grand aplat vert clair rarement jonché de petits traits vert foncé.
De même la chambre de Howl, son imbroglio fouillis et sa divine maîtrise des couleurs succèdent à une animation que l'on imagine à dix images par seconde, tout droit sortie des plus mauvais lags d'un Pentium II carburant au 56k. Dans l'ensemble, l'animation du long-métrage ne se fatiguera pas à dépasser les techniques du début des années '80, en-dehors de quelques belles envolées, ou intégrations 3D pas toujours de la plus grande discrétion.
Et graphiquement, vous l'aurez compris, rien de bien neuf n'est offert. Rien que les personnages se bousculent en autoréférences "ghibliesques" vite fatigantes. Dans l'ensemble je suis pour, sauf lorsqu'en l'occurrence, les protagonistes et leurs traits s'avèrent tellement pompés sur les productions passées que l'on passe son temps à faire ressortir les inspirations. Et même lorsqu'un protagoniste sort quelque peu des standards de la maison, il n'est presque rien d'autre qu'une coquille vide.
Dans l'ensemble, beaucoup de personnages apparaissent comme assez inutiles, ou tout au moins sous-utilisés voire très mal intégrés à un script qui se fourvoie vite. En tout cas, la plupart des protagonistes ne sont vraiment pas attachants. Seuls, peut-être, Howl et Hin changent un poil des habituels personnages passe-partout à la Ghibli. Reste qu'ils s'avèrent finalement assez conventionnels et beaucoup plus effacés qu'on aurait pu l'espérer.
Au long du film, l'on place beaucoup d'espoirs dans la personnalité de tel ou tel personnage principal, sans que jamais le film ne s'attarde sur l'un d'entre eux ou y creuse un début de psychologie. L'impression d'un catalogue de personnalités vides d'intérêt prend vite le dessus, et nous assoie dans l'idée que le manque de personnage(s) fort(s) dessert plus encore un scénario qui n'en avait pas besoin.
Bourré d'incohérences, il n'accroche absolument pas le spectateur. Plusieurs informations capitales sont maladroitement éludées, le manque de rythme flagrant fatigue vite le spectacle, et l'on note de très grosses disparités dans la progression. Sur la fin, le film se paye même l'affront de résoudre le tout en deux minutes, sur un ton gauche, facile et moralisateur. C'est parfaitement indigne d'un Ghibli.
Certes, Howl ne manque pas d'une certaine poésie, de quelques délicates notes d'humour ou de passages contemplatifs enchanteurs. Mais à l'image de sa bande originale, il est très loin de satisfaire sur de trop nombreux plans. Sorti d'un thème principal très beau, bien que sur-utilisé et trop remixé au cours du film, ne nous restent que d'autres pistes sans réelle saveur, s'effaçant derrière des images pas toujours intéressantes.
Globalement, comme plusieurs de ses prédécesseurs et sans même en avoir l'ambition, Le château Ambulant / Le château du Magicien / Howl's Moving Castle reste très loin du charme et de l'emprise émotionnelle de standards tels que Laputa, Hotaru no Haka ou Kurenai no Buta. Et je n'ose même pas le mettre en relation avec des pointures telles qu'Innocence ou Steamboy.
Que Ghibli paye le prix de ses accords avec Disney, il fallait bien que cela se voie un jour ou l'autre. Sortis des connaisseurs de longue date, qui pourra faire comprendre à l'intelligentsia "téléramienne" que le studio est progressivement sclérosé par un financement version Steamboat Willie : celui de l'argent facile, du bâclage et du copier/coller.
Si le grand public s'en voit ravi, les amoureux de la japanimation que nous sommes pleurent devant des médias qui semblent plutôt s'attarder sur les contrats de diffusion internationale (traduction : le rachat par Gaumont Buena Vista des Ghibli pour toute la diffusion en-dehors du Japon) que sur la réelle qualité des films emmenés par leurs réalisateurs qui, malheureusement, n'ont plus le couteau sous la gorge.
Et travaillent désormais à la va-vite pour des producteurs véreux.
// Publié par Gael le 2005-01-16 - partager :     
|
|
6correct/10
la note |
Commentaires pour Le Château Ambulant
|
1/ Par un anonyme le 08/03/2006 à 14h02 Dites moi,je ne sais pas ce qui vous prend de couler comme ça les grands films! j'espère que vous n'êtes pas beaucoup visités car c'est intolérable... changez de métier!!! 2/ Par le même le 08/03/2006 à 14h04 Le chateau ambulant est très bien et allez vous faire voir! vous êtes beaucoup trop exigent et sûr de vous pour écrire quoi que ce soit sur cette merveille!! 3/ Par Eric le 09/04/2006 à 8h58 Je ne suis pas complétement d'accord avec votre annalyse dans l'ensemble. Mais comme on dit, à chaqu'un ses goûts et ses couleurs. J'avais lu pas mal de critiques avant de voir le film en DVD, dont la votre et celle d'AnimeLand entre autre. Je m'attendez à être dessus et au final, cela n'a pas était le cas. Je doit néanmoins admettre que je suis assez bon public en ce qui concerne la japanimation. 4/ Par Cha le 20/08/2006 à 14h36 Eh ben ! Vous y allez pas de main morte ! Moi j'ai adoré ! Personnellement je suis une fan de miyazaki, mais ça ne m'empêche pas d'être critique. Mais franchement au lieu de cracher sur l'anim et les images qui vous plaisent pas, je pense qu'un film d'animation ou quel qu'il soit l'important c'est l'émotion, ce que tu ressens quand tu le vois ("tu" impersonnel)! Chacun son avis. 5/ Par wasted le 15/10/2006 à 0h41 Je suis tout à fait d'accord avec toi Gael, ce Ghibli est tout simplement décevant. Je suis sorti du cinéma avec l'impression de m'être fait avoir, exactement comme le Royaume des chats. Un film tout aussi vide, une magie familière se fait attendre tout au long des deux productions. 6/ Par Ju le 28/12/2007 à 10h29 Je suis absolument contre votre opinion sur ce film. Je crois que vous cherchez trop de ... de complications, de détails faussés ... Il s'agit tout d'abord d'un film d'animation, et non de la réalité. Alors toutes ces fausses notes ne sont pas importantes. Du moins, comme dit Cha, l'importance c'est le sentiment. 7/ Par cala le 23/01/2009 à 14h59 Juste quelques mots. Oui, les personnages ne sont pas assez développés, oui il y a des incohérences dans la traduction française qui nous forcent a regarder le film plusieurs fois avant de comprendre et même voir une version en anglais. Mais il reste très tout de même un filme poétique de plus il nous incite a lire le livre ce que je trouve comme un très bon point. |
|
|
Donnez votre avis
Thema Le Château Ambulant / Hauru no Ugoku Shiro - Howl's Moving Castle
