Transports au Japon (train Shinkansen, métro, bus…)

Informations générales pour se déplacer au Japon

Une ligne de métro est constituée du nom de la ligne suivi du kanji 線 (« sen »). Une gare ou station ferroviaire est constitué du nom de la gare ou de la station suivi du kanji 駅 (« eki »). Généralement les gares contiennent les noms en kanji, kana, et alphabet romain, donc vous pourrez toujours les déchiffrer.

Quelques ressources sur Internet :

• Higashi-nihon Ryokaku Tetsudo / JR-East : photos des stations de métros et trains au Japon
• Japanese Traffic Guide

Japan Rail Pass (le JRP)

Le Japan Rail Pass ou JRP permet la gratuité des lignes JR dans tous le pays et dans certaines grandes villes (exemple : lignes Yamanote, Chuo et Sobu à Tokyo). Il est valable trois mois après édition. Réservation possible pour un forfait d’une, deux ou trois semaines ; respectivement 28.300￥, 45.100￥ et 57.700￥ pour le pass ordinaire, c’est à dire non vert (équivalent des premières classes).

• japanrailpass.net : site officiel d’informations et de réservation du JRP
• japanrail.com : site officiel du groupe et du réseau Japan Rail

Seishun 18 Kippu

Moins connu que le JRP, le Seishun 18 Kippu / 青春18切符 (traduction approximative : « ticket 18 ans jeunesse ») ou S18K n’en est pas beaucoup moins intéressant, et est surtout beaucoup moins cher. Toutefois, il convient de savoir l’employer, car les conditions d’utilisation sont nombreuses et restrictives.

Le Seishun 18 Kippu, qui coûte 11.500Yen, se présente sous la forme d’un carnet qui offre la gratuité des transports pour 5x24h, de minuit à minuit. Il n’est pas nominatif, donc vous pouvez vous servir du carnet pour partir à cinq pendant une journée. Vous pouvez vous arrêter à une station et reprendre votre trajet après, puisque la validité est de 24h. Ils sont valables cinq jours consécutifs ou non consécutifs. Toutefois, si vous vous en servez à plusieurs simultanément, il faudra être dans le même train.

La vente du Seishun 18 Kippu n’est pas limitée en âge (contrairement à ce que le nom pourrait laisser penser), et beaucoup de voyageurs de tous âges, Japonais comme étrangers, l’utilisent. Toutefois, il n’est pas vendu hors du Japon ; vous le trouverez en vente aux comptoirs des gares, notamment les JR.

Les trains concernés sont tous les trains locaux, donc théoriquement tous les trains sauf les Shinkansen. Inconvénients directs : la lenteur des trains, et le nombre important des changements à faire. Il convient donc de se munir d’un guide des gares présentes sur le trajet, pour connaître son itinéraire et ses changements à effectuer, à se procurer en librairie ou au guichet d’une gare.

Attention : ces tickets ne sont valables que pendant les vacances scolaires, dont voici les dates approximatives : du 20 février au 10 avril, du 20 juillet au 10 septembre, et du 10 décembre au 20 janvier. Ces dates changent chaque année, donc vérifiez bien avant de partir.

> Site officiel du Seishun Ju-hachi Kippu, avec dates et informations de réservation

En débarquant à l’aéroport au Japon

• Trajet Narita > Gare de Tokyo (environ 80km / 80 minutes), arrivée en gare centrale de Tokyo, quais 2, 3 et 4 : Narita Express (NEX) 1280￥, sur ligne JR donc pris en charge par le JRP
• Trajet Narita > Ueno / Narita > Nishi-Nippori (75 minutes) en trains Keisei, à partir de 810￥. Vous pouvez également faire ce trajet en bus par des navettes (un peu moins cher mais plus long), mais ne le faites pas surtout en taxi, vous en auriez pour plus de 200 €uros ! Les kanji pour Narita sont 成田
• Site officiel de l’aéroport de Narita, avec les horaires du NEX
• Site officiel de l’aéroport international du Kansai

Transports / se déplacer à Tokyo

Le JRP prend en charge les déplacements sur la Yamanote-sen, la Chuô-sen et la Sôbu-sen. Sinon, la carte Suica facilite le métro.

• Plan du métro de Tokyo (non JR)
• Site des lignes JR du métro de Tokyo

Transports / se déplacer à Kyoto

Pass bus illimité pour une journée : 500￥, à demander aux guichets à la gare ou directement dans les bus

Transports / se déplacer entre les grandes villes japonaises

• Trajets dans l’ordre décroissant de prix : en avion (vols internes), en train (Shinkansen), en bus (de nuit)
• Resquiller sur le prix d’un billet de train en arrivant à Tokyo depuis une autre ville : à Tokyo ne pas sortir de la gare, et prendre une correspondance. A la sortie, dire qu’on a perdu son billet, et lorsque le contrôleur demande la station de provenance, donner le nom d’une station limitrophe. Comme le prix d’un billet est proportionnel à la longueur du trajet, vous vous en tirerez pour une somme beaucoup plus faible que celle dûe normalement. (source : YattaOnline). [NB: ceci n'est pas à faire, et donne une très mauvaise image des étrangers au Japon ; ne le faites que si vous êtes vraiment à court d'argent. Je décline toute responsabilité en cas d'incident !]
• Conduire au Japon : Commander la carte routière du Japon sur Amazon

Article remis à jour le 3/3/2009