Où trouver des Haiku version bilingue ?

3 réponses

je recherche des versions bilingues de Haiku japonais d'auteurs ayant vécu avant le XXè siècle, pouvez-vous m'aider ? merci de votre bienveillance.
Clémence

Par clémence de Millo Publié le 01 février 2015
Question intéressante ?
3,80/5 (5 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 3 réponses à la question posée

Japcat
01 février 2015
11:43

Aux éditions Moundarren, dont j'ai trouvé les livres chez la librairie japonaise Junku à Paris
http://www.moundarren.com/poetesjaponais

Leur dernière parution bilingue se trouve même en première page de leur site internet:
"A la recherche de l'instant perdu
anthologie du haïku"
http://www.moundarren.com/

  • Répondre
Réponse utile ?
/5 ( vote)
kaeru
01 février 2015
13:58

Les éditions Verdier font aussi des éditions bilingues, notamment Cent onze haiku de Basho. A commander dans toutes les librairies de France, tout comme Moundarren d'ailleurs.

http://editions-verdier.fr/collection/litterature-etrangere/litterature…

  • Répondre
Réponse utile ?
5/5 (2 votes)
Japcat
01 février 2015
14:40

Merci pour ce lien supplémentaire

  • Répondre
Réponse utile ?
/5 ( vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.