Le Conte de la Princesse Kaguya : critique du dernier Takahata

Enfin ! Plus de quatorze ans après son dernier film en date, Mes Voisins les Yamada, Isao Takahata revient à la réalisation avec Le Conte de la Princesse Kaguya. Dévoilé fin 2012, il devait sortir au cinéma au Japon en séance commune avec Le Vent se Lève de Hayao Miyazaki, avant de se voir décalé de quelques mois. Sur les écrans japonais depuis novembre, il débarque en France le 25 juin. J’ai eu l’opportunité de le voir en projection presse pour me faire un avis sur ce qui semble bien être, quelques mois seulement après les adieux filmiques de son collègue, le chant du cygne de Takahata.

Le Conte de la Princesse Kaguya présente un respect étonnamment fidèle à la légende originelle du Coupeur de Bambous de Murasaki Shikibu (autour du Xè siècle), connu comme a priori le conte le plus ancien de l’histoire japonaise. Ainsi celles et ceux qui ont étudié le japonais, qui connaissent ses légendes les plus célèbres ou encore qui ont joué à l’excellent Okami, ne seront pas surpris par le déroulement scénaristique. C'est d’autant plus vrai que Takahata brode finalement très peu autour de l’histoire initiale, parvenant tout de même à l’étirer sur près de 2h20 en éditant ainsi le plus long film du Studio Ghibli.

En ce sens, on pourra d'abord reprocher à Kaguya un certain manque d’inspiration. J’aimerais toutefois plutôt parler de respect pour l’œuvre originale à la princesse venant de la lune, dont supposément toutes les autres histoires japonaises découlent. On connaît Isao Takahata comme « le réalisateur qui ne sait pas dessiner », mais documenté et méticuleux ; cela transparaît plus que jamais dans son dernier film et la structure technique vient définitivement appuyer cela sans jamais trahir une recherche rigoureuse de réalisme dans le mouvement.

À première vue, la géométrie des Yamada est réutilisée dans cet aspect de peinture à l’aquarelle. Pourtant, à y regarder de plus près, elle s’avère plus fidèle aux codes de l’estampe qu’à ceux de l’animation assistée par ordinateur utilisée pour porter le yonkoma à l'écran. D’abord, à part quelques sublimes tableaux, le décor et en particulier le ciel ont tendance à s’effacer au profit de la mise en valeur des protagonistes pour susciter l’imagination du spectateur. Ensuite, il y a ce rejet presque permanent de la 3D dans cette recherche d’horizontalité permanente, écrasant l’action pour la remettre systématiquement dans son contexte d'emakimono, les rouleaux peints traditionnels.

Jusqu’à l’animation s’inscrit dans un retour permanent aux racines. Kaguya n'est, ainsi, plus animé par ordinateur et cela s’en ressent notamment dans sa fluidité chancelante. Qu’importe : Takahata parvient avec une maestria étonnante à donner corps et vie à ses personnages, à leur conférer une forte identité et une élégance rare alors même que ses designers ne décrivent leurs visages qu’avec un style délicat à base de trois coups de fusain. Encore une fois, le message bouddhique minimaliste en filigrane passe correctement mais, je veux le rappeler : le film est d’une beauté divine à tout instant.

Et puis il y a cette poignée de fulgurances d'animation, qui dépassent la rigueur sublime des quelques décors fixes : quatre ou cinq passages magiques, surtout distillés dans les premier et dernier tiers du film jusqu’à son dernier acte hypnotique, qui emportent le spectateur dans un tourbillon superbement accompagné par le sonore signé, une fois n'est pas coutume, Joe Hisaishi. L’adaptation du conte traditionnel atteint alors clairement le meilleur niveau dont il pouvait rêver.

Dans ces moments, Le Conte de la Princesse Kaguya touche à l’œuvre de maître, assoit la compétence indubitable de son réalisateur et parachève de nous faire aimer cette histoire délicieuse dont le discours parfois lent et en manque de légèreté (il y a ce creux au milieu) mais délicieusement suranné, tranche avec une direction artistique taillée à la serpe et des choix maîtrisés. S’il s’agit bien, comme je le suppose, du dernier long-métrage d’animation d’Isao Takahata, il tient peut-être là un encore meilleur film d’adieu que celui de son frère d’armes préféré.

-- Note de janvier 2015 : Le film est nominé aux 87è Oscars dans la catégorie "Meilleur film d'animation" face aux Nouveaux Héros, Les Boxtrolls, Dragons 2 et Le chant de la mer. La cérémonie se tient le 22 février 2015 pour découvrir si Chihiro sera rejointe par Kaguya dans ce cercle élitiste.

Galerie photos

Avis Kaguya-hime no Monogatari (Studio Ghibli)
Publié le
9 commentaires
Publié par Gael
Rédacteur en chef
Gael est le fondateur et responsable de la publication sur Kanpai. Amoureux de la culture japonaise au sens large, il voyage au Japon régulièrement depuis 2003 et partage ses infos, bons plans et un certain regard sur l'archipel nippon.
En japonais

かぐや姫の物語 (Kaguya-hime no Monogatari)

Ressources

Site officiel (en japonais)

Kanpai vous suggère également ces articles
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Débuter l'apprentissage du japonais est indispensable pour tout un tas de raisons qui appartiennent à chacun.

Les eBooks de la collection "Apprendre le japonais" de Kanpai sont parus indépendamment, mais se répondent entre eux. Ce pack les réunit en toute cohérence et vous offre ainsi l'ensemble des informations requises pour débuter votre apprentissage du japonais en toute sérénité et vous débrouiller en arrivant au Japon.

9 commentaires sur cet article
Molly
03 Juin 2014
12:15

Je l'ai vu la semaine dernière et tu retranscris très bien ce que j'ai ressenti. Il est magnifique!

Praline
03 Juin 2014
18:31

Quelle attente insurmontable ! Devant les quelques chefs-d'œuvres dont Isao Takahata est l'auteur, on ne peut que regretter que ce dernier n'ait pas réalisé plus de longs-métrages ! Un maître incontestable, à la modestie et à la subtilité exemplaires ! *o*

Izumi
04 Juin 2014
16:30

Bonjour, est ce que quelqu'un sait où le trouver en VOSTFR ?

Bub
22 Juin 2014
09:00

Bonjour, pas avant la sortie au cinéma, et après cela, comptez quelques mois avant une sortie VOSTFR, vous avez de la chance vous les français ! En Belgique il sort le 13 aout =/

26 Juillet 2014
11:45

C'est peut-être le plus bel animé japonais qu'il m'ait été donné d'admirer !

Eugenia
20 Août 2014
14:58

Je voudrais savoir quelle est la musique budhiste qui chantent les envoyer de la lune, quand ils viennent chercher Kaguya, c'est trop belle.
Merci.

18 Janvier 2015
16:44

天人の音楽 (Tennin no Ongaku), trentième piste de l'OST du film par le compositeur Joe Hisaishi.

Tournier Philippe
16 Janvier 2015
08:44

super anime je l'ai vus il y a un mois ,très belle histoire et poëtique !!!

Presci
29 Janvier 2015
08:28

Je suis d'accord avec la dernière phrase. Selon moi, le dernier film de Takahata surpasse celui de Miyazaki. Pourquoi ? Parce que Le conte de la princesse Kaguya est un petit concentré d'émotion, là où "Le vent se lève" en manquait cruellement. Le destin tragique (au sens théâtral du terme) de cette jeune fille est bouleversant, et le graphisme si particulier tout en aquarelle renforçe la mélancolie qui imprègne la totalité du film. La première partie du film est une merveille de mise en scène, réaliste (si on en oublie le coté "grandir en accéléré") et touchante. L'évolution d'un bébé a rarement été aussi bien décrite dans un film. L'enfance de "Pousse de bambou" est le seul moment de vie heureux de la jeune femme et pose le contraste. C'est d'ailleurs le moment que je préfère.
Certaines scènes sont particulièrement marquantes. Celles du début, celle sous le cerisier en fleurs, et bien sur celle de la fuite sous la lune. Il y a peut-être quelques vides par moment dans le scénario (mais c'est un film mélancolique, donc c'est un peu normal), un manque d'humour (mais là encore...), j'ai trouvé le moment avec les prétendants un peu répétitif, mais mis à part ces petits defauts qui n'en sont pas vraiment, le film est une très belle dernière oeuvre, un aboutissement artistique d'un réalisateur qui va, incontestablement, nous manquer.

Ajouter un commentaire