Les phrases en hiragana sont en italique Vocabulaire 嫌 いや iya : détestable, dégoutant, detestable, désagréable だ da (desu) : c’est, est, être 嫌い きらい kirai : détester 好き すき suki : aimer 嫌だ！いやだ！Iya da ! : Pas question ! Exemple 1 A:この間酷い事があったよ！ このあいだひどいことがあったよ！ L’autre jour, il m’est arrivé quelque chose d’horrible ! B:どうしたの？ Quoi donc ? A: 久しぶりにフルーツの缶詰を食べようと思ったんだけど。 ひさしぶりにふるーつのかんづめをたべようとおもったんだけど。 J’ai eu envie de fruits en boîte car ça faisait [...]
Souhaiter la bonne année en japonais 新年明けましておめでとうございます しんねんあけましておめでとうございます Shinnen akemashite omedetô gozaimasu Vocabulaire : 新年 しんねん Shinnen- cette année 明ける あける Akeru – commencer 年が明ける としがあける Toshi ga akeru – commencer une nouvelle année おめでとうございます Omedetô gozaimasu – felicitations Répondre avec ses vœux de nouvel an 今年もよろしくお願いします ことしもよろしくおねがいします Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu Vocabulaire : 今年、本年 ことし、ほんねん Kotoshi, honnen – cette année も Mo – aussi よろしくお願いします よろしくおねがいします [...]
Les phrases en hiragana sont en italique Exemple 1 A : この間の旅行はどうだった？ このあいだのりょこうはどうだった？ Comment s’est passé ton dernier voyage ? B : 旅行は楽しかったけど飛行機の中は最低だった！ りょこうはたのしかったけどひこうきのなかはさいていだった！ Le voyage s’est bien passé, par contre le trajet en avion fût horrible ! A : なんで？ Pourquoi ? B : 隣の人は酷かった。 となりのひとはひどかった。 Mon voisin était terrible 靴を脱いだら足がくさいし、ポテチを食べるとうるさいし、お酒を飲みすぎだし。本当に酷かった。 くつをぬいだらあしがくさいし、ぽてちをたべるとうるさいし、おさけをのみすぎだし。ほんとうにひどかった。 Quand il a enlevé ses [...]
Les phrases en hiragana sont en italique Exemple 1 Aさん : 気をつけて、後ろに誰かがいるよ！ きをつけて、うしろにだれかがいるよ！ Bさん : 怖い！ 何をしてるの？ こわい！なにをしてるの？ Aさん : わかんないけどカメラを持ってるよ。 わかんないけどかめらをもってるよ B さん : 気持ち悪い！ どうしよう？ 交番を探そう！ きもちわるい！どうしよう？こうばんをさがそう！ A さん: はい、急ごう！ はい、いそごう！ – Fais attention, il y a quelqu’un derrière nous ! -J’ai peur ! Qu’est-il en train de faire? -Je ne sais pas mais il a un [...]
Les phrases en hiragana sont en italique Exemple 1 : Ittekimasu / Itterasshai 娘 : もう八時だ！ もうはちじだ！ Il est déjà 8 heures ! 母 : 早くしないと遅刻するわよ！ はやくしないとちこくするわよ！ Si tu ne te dépèches pas, tu vas être en retard ! 娘 : はい。じゃあ、行ってきます。 はい。じゃあ、いってきます。 Oui, alors j’y vais ! 母 : 行ってらっしゃい！気をつけてね！ いってらっしゃい！きをつけてね！ Au revoir, fais [...]
Episode 3 – Sou dakedo Les phrases en hiragana sont en italique — Ressources : Kobayashi Kentaro : Sou dakedo ten : http://www.youtube.com/watch?v=1ALN046SAgo Mon article sur Kobayashi Kentarô : Potsunen : Kobayashi Kentarô à la MCJP — Script : Aただいま！あぁ、腹減った！ ただいま！あぁ、はらへった！ Bonsoir! Ah, ce que j’ai faim ! Bおかえり！ Bonsoir! A何か食べ物ない？お腹すいた！ なにかたべものない？おなかすいた！ Est-ce qu’il y a quelque chose à manger ? J’ai [...]
Episode 2 – 第二章 空気読めない – くうきよめない – Kuuki Yomenai Exemple 1 : A : さって、何を食べようか？ A : Bon, que pourrions nous manger ? B : ピザが食べたい！ B : J’aimerais manger de la pizza ! C : いいね！ピザにしよう！ C : Bonne idée, mangeons de la pizza ! A : ピザ嫌い、おすしにしない？ A : Je deteste la pizza, vous ne préféreriez [...]
Script Episode 1 – 第一章 乾杯 – かんぱい – Kanpai Bonjour et bienvenue pour ce premier épisode du podcast Kanpai en collaboration avec le blog Oyakodon. L’expression que nous allons découvrir aujourd’hui vous est déjà familière, il s’agit de « Kanpai !». En voici tout d’abord une définition : Ka-n-pa-i, kanpai : Santé ! ; A la tienne !; Tchin Tchin [...]