Est-il utile d'apprendre le japonais ?

12 réponses

Bonjour,

Je souhaiterais réaliser un projet autour de la nature par des photographies du Japon et tout ca et du coup, je compte y passer un mois.
A la base, je comptais apprendre le japonais mais on m'a dit que les japonais ne parlaient pas leur langue avec les étrangers.
Est-ce vrai ? Et, du coup, est-il vraiment utile d'apprendre la langue avant de partir ?
Car je vous avoue que cette révélation m'a un peu démotivée...
Merci !

Question intéressante ?
3/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question

Yann
26 Juillet 2012
13:42

Les Japonais aiment pratiquer l'anglais, ils "profitent des étrangers pour s"exercer, mais tous ne le parlent pas, il vaut mieux pour toi connaitre un minimum de Japonais, savoir demander son chemin, commander à manger, chercher un toit...

26 Juillet 2012
13:47

Non mais il faut arrêter avec ça ! Bien sûr qu'ils parleront japonais avec toi. Ils seront même étonnés et apprécieront l'effort. Ils y verront même une marque de respect. Après, il peut y avoir des incompréhensions quant à la prononciation, les intonations mais ça reste secondaire.

Sans non plus te lancer dans un apprentissage forcé, tu peux au moins apprendre les formules de politesse, quelques phrases. Après si ça te plait, tu peux pousser un peu plus. Si tu mixe cela avec un peu d'anglais ça passera sans problème. Et puis crois moi, le langage des mains, montrer une photo ou un plan ça marche aussi ;-p

Bon séjour à toi

titoo
26 Juillet 2012
13:52

Bon,

j'ai passé 5 semaines à me balader au Japon l'année dernière. Les vrai discussions je les ai eues en anglais, toutefois,
J'ai trouvé pas mal d'apprendre quand même des phrases types : ça fait toujours plaisir et au pire le ridicule n'a jamais tué personne .

Donc j'ai fais mon kit de survie en :
- écoutant le matin en allant au Taf les cours de la NHK (gratuit à télécharger sur leur site)
- achetant le guide de conversation de lonely planet

j'ai du coup un stock magnifique de phrases type :

"une (voire deux voire trois) pression SVP ! "
bonjour du matin , bonjour de la journée au revoir et bonne nuit (beaucoup d'effet le bonne nuit !!)
" bonjour je voudrais aller à la gare SVP" (du coup le taxi m'a offert la course quand je lui ai dit que j'étais française et architecte et que le japon c'etait bien tout ça en japonais !!)
"est ce que je peux prendre des photos" : du coup dans les bâtiments que j'ai visité on ma filé un badge pour que je puisse prendre des photos.
"c'est super bon" !! pour le resto etc...

et le must : "je comprends rien je suis française...."

Après, à l'oreille c'est pas trop dur le japonais (à l'écrit c'est autre chose)....
et mimer c'est toujours un grand moment de rigolade (dans les petits resto de campagne)

Donc pas de soucis, c'est pas dur !!

Titoo

Géo
26 Juillet 2012
13:56

Salut,
je ne sais pas qui t'a dit ça, mais ça devait être de la bonne^^
Les japonais parlent japonais, mais essaieront des fois de parler dans la langue de l'étranger pour mieux se faire comprendre (si ils la connaissent). Mais si on leur parle jap bien sûr qu'ils répondront, et souvent très contents qu'un étranger maitrise ou tente d'apprendre leur langue.
De plus l'anglais est très peu maitrisé là-bas, donc au contraire, des bases en japonais peuvent être un très bon point.

Après on apprend pas une langue comme ça, surtout celle-là, donc si tu veux te lancer là-dedans, faut que ce soit une envie solide, et sur le long terme, mas juste pour un voyage (à mon humble avis).

Jofure
26 Juillet 2012
14:41

Bonjour, je n'ai personnellement jamais entendu parler que les japonais ne voulait pas parler la langue avec les étrangers. Au contraire, ils sont généralement très ouverts et apprécient l'effort que peuvent faire les étrangers sur ce point.
Après c'est une généralité que j'ai pu observer lors de mon séjour d'un mois au Japon. Ce n'est pas une vérité absolue et, comme dans n'importe quel pays, il y aura toujours des gens qui verront les étrangers d'un mauvais œil. Que ce soit pour l'utilisation du japonais, ou simplement pour leur présence dans le pays.
Après il y a encore d'autres paramètres, l'age, la condition sociale, la ville, la campagne, etc... les gens ne se comporteront pas de la même façon.

Jo
26 Juillet 2012
15:10

J'ai séjourné plusieurs mois au Japon et je pense que c'est un préjugé car si certains japonais vous parleront directement en anglais en voyant votre tête "non-japonaise", c'est qu'il ne veulent pas vous mettre mal à l'aise en vous parlant dans une langue que vous ne saisissez pas. Donc si vous leur parlez en japonais ils vous répondront certainement en japonais. En tout cas, apprendre la langue locale lorsque l'on séjourne dans un pays étranger est toujours un avantage pour mieux apprécier son voyage (surtout au Japon !)

Alex
26 Juillet 2012
15:20

C'est vrai mais parce qu'ils pensent (a raison) que les etrangers ne parlent pas le japonais ... ca ne veux pas dire qu'ils n'en ont pas envie ;)

Mais pour avoir le meme genre de projet que toi, pour ne pas savoir parler japonais et pour avoir deja fait deux voyages au japon, je peux te repondre sans aucun doute :
C'EST INDISPENSABLE !

ne pas savoir parler le japonais, c'est passer a cote de beaucoup de choses. C'est du vecu et j'ai pas mal de regrets sur ce sujet.

et les japonais seront ravi de parler en japonais, y a aucun doute la dessus ^^

laurence
26 Juillet 2012
15:34

RIDICULE....
qui a dit une telle ineptie n'est jamais allé au Japon ??
au contraire, faire l'effort de s'exprimer dans la langue du pays que l'on visite ne peut qu'être une expérience enrichissante

Marine
26 Juillet 2012
15:42

Ah bon ? Nous avions appris quelques mots pour notre voyage de noces (18j) dont le célèbre "wakarimasen" (je ne comprends pas) ... À chaque fois qu'on prononçait ce mot, la personne en face de nous le répétait en poursuivant allègrement la conversation en japonais ! On a supposé qu'ils devaient partir du principe que si on connaissait cette expression, on devait savoir parler un minimum le japonais :D.

Bref, au contraire, si tu peux et as le temps d'apprendre la langue, je t'encourage à le faire. Si tu sors des sentiers battus et touristiques, ne sont pas nombreux ceux qui maîtrisent l'anglais (même s'ils feront bien souvent tous les efforts possibles pour te comprendre et se faire comprendre à leur tour).

seb
26 Juillet 2012
16:44

Bonjour,

Je suis assez étonné par la remarque que tu as entendu sur les japonais qui ne parlerai pas avec les étrangers.

Déjà, les japonais sont plutôt curieux et n'hésite pas à venir t'aider (même si on ne parle pas la même langue) si tu sembles perdu mais il seront étonné et ravi de pouvoir parler avec quelqu'un qui fait l'effort de leur parler en japonais même avec des erreurs.
Par exemple, lorsque je suis allé au Japon, j'ai toujours eu des interlocuteurs surpris et heureux de m'entendre leur dire quelques mots en japonais.

D'autant que vu ton sujet, tu devras à mon avis t'éloigner des centres urbains et viser plutôt la campagne. Dans ces régions, tu ne trouveras pas grand monde qui parle anglais. Le japonais (même rudimentaire) te sera à mon avis plus qu'utile.

Seb

27 Juillet 2012
00:23

Je rebondis rapidement sur la réponse de titoo oui les cours de la NHK ne sont pas mal du tout en format mp3 et surtout GRATUITS. En plus tu as un pdf avec les dialogues permettant de lire en même temps :)

N'hésite pas à te lancer une fois sur place même si parfois forcément on fait des fautes comme cela peut arriver en anglais ce n'est pas grave.

Sumimasen shashin wa ii deska ? voilà ce n'est pas du grand japonais mais c'est utile :)

Natacha
23 Août 2012
16:58

Je n'avais pas vue qu'il y avait eu autant de réponses, merci beaucoup !
Vos réponses me rassurent car j'avais trouvé ca vraiment bizarre que les japonais soient aussi fermés à tout effort de notre part.
Je vais donc aller voir ces enregistrements pour apprendre un peu, et j'ai aussi acheté le "japonais pour les nuls" (cela me paraissait le plus simple, vu que "pour les nuls" :D)
Je vais donc tenter d'en apprendre un maximum avant d'y aller !! (Et preparer un bloc note avec les phrases types peut-être ?)
En tout cas merci pour toutes ces réponses !

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.