Présenter sa copine et non sa femme en japonais ?

2 réponses

Bonjour. Voilà préparant un voyage dun mois au Japon avec ma copine pour l'année prochaine, j'apprends quelques bases de Japonais histoire de pouvoir tenir une petite conversation etc... Et je voulais savoir comment présenter sa copine?

N'étant pas marié je suppose que cela change. Par exemple "tsuma wa Jenna desu" si l'on serait marié.

Ma question est donc, comment la présenter en tant que copine? J'aimerais connaitre le mot spécifique pour ce type de relation. Merci d'avance pour vos réponses :).

Question intéressante ?
5/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des Kanpai-chan dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Kanpai vous suggère également ces articles

Réponses à la question

28 Février 2015
19:20

Je dirais en ce cas 彼女 (かのじょ : kanojo), plus utilisé que 恋人 (こいびと : koibito).
Mais te sens-tu obligé de préciser le statut de votre relation ? Peut-être te suffit-il de dire, après t'être présenté, "kochira wa, (prénom) desu"
Bon séjour !

01 Mars 2015
12:34

Bonjour. Je suis japonaise.
Je dirais " Kanojo no ( prenom)desu."

Ajouter une réponse
Pour en apprendre plus sur le Japon, consultez les eBooks Kanpai

Avec toutes ses spécificités, le Japon est une destination un peu à part. Préparer son voyage peut s’avérer compliqué et l’on se retrouve parfois un peu perdu(e).

Fort de plus de 10 ans de voyages au Japon, l’auteur livre ici toutes les informations à connaître pour organiser votre séjour au Japon dans les meilleures conditions, de la préparation à l'arrivée sur place, en passant par la sélection des visites jusqu'à la constitution de votre itinéraire.

Les deux systèmes syllabaires appelés "Kana" sont à la base de l’écriture nippone et il est indispensable de les connaître sur le bout des doigts pour commencer à lire et écrire le japonais.

C’est pourquoi nous avons souhaité développer notre propre méthode précise et complète, qui vous permettra d’apprendre les Kana japonais rapidement et de bien les retenir sur le long terme.