Partir étudier au Japon avec ISEP ?

Bonjour !

De même, je ne peux pas vraiment t'aider pour le programme de l'ISEP, néanmoins je viens d'avoir mon bac et à partir de septembre je vais débuter une LLCER de Japonais à l'INALCO, ainsi je peux peut-être te renseigner davantage en ce qui concerne la partie "Traduction" proposé par cet établissement :)

En fait, l'enseignement est tout d'abord très général, mais au fur et à mesure que la licence se poursuit, tu as la possibilité de choisir des cours qui sont spécialisés dans tel ou tel domaine. De plus, en L3 tu peux choisir un enseignement d’approfondissement de spécialisation, et parmi les 4 proposés il y a un parcours "interprétation et traduction".
En ce qui concerne ton envie de partir étudier au Japon, sache que l'INALCO est en relation avec de nombreuses universités Japonaises et ainsi chaque année de nombreux étudiants partent un an au Japon dans le cadre de leurs études.

Ainsi, peut-être que la licence seule ne suffira pas (d'ailleurs, l'INALCO propose également des masters à la suite des licences), mais je pense que cela pourrait être un bon début. Et comme l'a dit Lily, tu peux également te renseigner auprès de l'ISIT et l'ESTI, qui sont directement des écoles de traduction.

Si tu as d'autres questions au sujet de l'INALCO, n'hésite pas à me contacter :)

Bonjour xZeChat,

J'ai essayé de partir avec ISEP via mon université, mais je n'ai pas été retenu, il n'y avait qu'une place. Seulement je peux te parler un peu du programme, de ce que j'en sais.
Tout d'abord, de ce que j'ai compris, il y a deux manières de partir avec ISEP (vers le Japon) :

- La première avec ISEP Direct, tu n'as pas besoin de passer par ton Université et donc d'être sélectionné. Le prix est par contre plus élevé environ 20 000€ l'année (selon les universités) ce qui inclut le logement et la restauration, je crois. Le choix est aussi plus limité en terme d'universités et bien sûr il y a aussi un quota de place, il faut également respecter les conditions d'entrée des universités (notamment en niveau d'anglais). A mon avis c'est le moyen le plus simple mais aussi le plus cher de partir avec ISEP.

- La seconde, c'est avec ton université si elle est partenaire ISEP. En général elle proposera ISEP pour les Etats-Unis et donc devrait avoir quelques places dans un programme ISEP I-to-I (celui qui te permet d'aller au Japon). Pour mon cas, je suis à l'Université de Nantes et ils n'avaient qu'une place pour I-to-I de plus il a fallu que je cherche moi-même car même en allant à la réunion de présentation de ISEP, je n'ai au aucune information (peut-être voulu). Donc n'hésites pas à en parler rapidement avec la responsable des relations internationales de ton département à l'université. Le programme ISEP I-to-I n'offrait qu'une place peu importe la destination (hors Etats-Unis) dans mon université (toute l'université de Nantes) et coûte environ 5 000€ l'année (logement et repas inclus).

Ce que je peux te dire sur ma tentative de partir avec ISEP. En gros, il faut que tu es un bon niveau d'anglais, B2 minimum et passe des tests TOEIC et TOEFL. L'université de Nantes exige 80/120 à TOEFL iBT pour les Etats-Unis, rien d'indiqué pour ISEP I-to-I mais plus le score est haut plus votre dossier sera bon. Les dates de remise de dossier sont assez tôt dans l'année, tu auras normalement ta réponse au plus tard début Décembre. Ce qui te permet de postuler facilement a d'autres programmes si tu n'es pas sélectionné.
Autre exigence de l'université de Nantes, avoir au moins validé sa L1 mais tu n'es pas obligé d'avoir fait une première année dans l'université. J'ai postulé dès ma première année (L3) à Nantes.
Pour terminer, tu dois savoir qu'une année avec un programme ISEP ou autre, comptera comme une année en France si tu pars en accord avec ton université. Donc il faut que l'université d'accueil propose des cours qui correspondent, à peut près, à ceux que tu suivrais dans une année en France.

Bonne chance, même si tu as encore un peu de temps :-) Profites en pour économiser.